TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIMING CONTROL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aiming for Safety : a newsletter about the firearms control legislation
1, fiche 1, Anglais, Aiming%20for%20Safety%20%3A%20a%20newsletter%20about%20the%20firearms%20control%20legislation
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Justice Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Aiming%20for%20Safety%20%3A%20a%20newsletter%20about%20the%20firearms%20control%20legislation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Objectif sécurité, bulletin sur les mesures législatives en matière de contrôle des armes à feu
1, fiche 1, Français, Objectif%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20bulletin%20sur%20les%20mesures%20l%C3%A9gislatives%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aiming control
1, fiche 2, Anglais, aiming%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main weapon is slaved to the sight so that aiming control and line-of-sight stabilization data is continuously updated. 1, fiche 2, Anglais, - aiming%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pointage
1, fiche 2, Français, pointage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'arme est asservie au viseur de sorte que le pointage est lui aussi stabilisé. 1, fiche 2, Français, - pointage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integrated fire control and aiming system
1, fiche 3, Anglais, integrated%20fire%20control%20and%20aiming%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système intégré de contrôle de tir et de visée
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20tir%20et%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20tir%20et%20de%20vis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aiming control
1, fiche 4, Anglais, aiming%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande de pointage
1, fiche 4, Français, commande%20de%20pointage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :