TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIMING DEVICE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Components
- Remote Control (Telecommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote aiming device
1, fiche 1, Anglais, remote%20aiming%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A means of aiming guns or searchlights from a distance. 2, fiche 1, Anglais, - remote%20aiming%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Commandes à distance (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télépointage
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9pointage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet de pointer à distance des canons ou des projecteurs à partir d'un poste central. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9pointage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aiming device 1, fiche 2, Anglais, aiming%20device
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pointeur
1, fiche 2, Français, pointeur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- viseur 1, fiche 2, Français, viseur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nacelle a été stabilisée grâce à un pointeur qui visait l'étoile Alpha du Bélier. 1, fiche 2, Français, - pointeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aiming symbol
1, fiche 3, Anglais, aiming%20symbol
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aiming circle 2, fiche 3, Anglais, aiming%20circle
correct, normalisé
- aiming field 2, fiche 3, Anglais, aiming%20field
correct, normalisé
- aiming device 3, fiche 3, Anglais, aiming%20device
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
On a screen, a circle or other pattern of light used to indicate the area in which the presence of a lightpen can be detected at a given time. 4, fiche 3, Anglais, - aiming%20symbol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aiming symbol; aiming circle; aiming field: terms standardized by ISO and CSA. 5, fiche 3, Anglais, - aiming%20symbol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- champ de visée
1, fiche 3, Français, champ%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- encrier 2, fiche 3, Français, encrier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cercle ou autre motif lumineux utilisé pour indiquer la zone de l'écran dans laquelle la présence d'un photostyle peut être détectée. 3, fiche 3, Français, - champ%20de%20vis%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
champ de visée : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 4, fiche 3, Français, - champ%20de%20vis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- símbolo guía
1, fiche 3, Espagnol, s%C3%ADmbolo%20gu%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Land Forces
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- optical aiming device
1, fiche 4, Anglais, optical%20aiming%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Most of the existing assault rifles like the Colt M16A3 or the Steyr AUG already have suitable mounting brackets, normally for optical aiming devices, which could accommodate fire control systems without modification. 1, fiche 4, Anglais, - optical%20aiming%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de visée optique
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20vis%C3%A9e%20optique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur les fusils d'assaut actuels comme le Colt M16A3 ou le Steyr AUG, une platine est déjà prévue, normalement pour recevoir un système de visée optique, mais qui pourrait aussi très bien recevoir un système de conduite de tir, sans modifications . 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vis%C3%A9e%20optique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- red-dot aiming device
1, fiche 5, Anglais, red%2Ddot%20aiming%20device
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When the M982/M983 is used as a weapon sight it operates in conjunction with a laser or red-dot aiming device. 1, fiche 5, Anglais, - red%2Ddot%20aiming%20device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marqueur tache rouge collimaté à l'arme
1, fiche 5, Français, marqueur%20tache%20rouge%20collimat%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il est utilisé comme viseur, le M982/M983 est associé à un marqueur à laser ou à tache rouge collimaté à l'arme. 1, fiche 5, Français, - marqueur%20tache%20rouge%20collimat%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aiming device
1, fiche 6, Anglais, aiming%20device
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- aiming unit 2, fiche 6, Anglais, aiming%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispositif de pointage
1, fiche 6, Français, dispositif%20de%20pointage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- survey mark rod with aiming device 1, fiche 7, Anglais, survey%20mark%20rod%20with%20aiming%20device
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
see survey mark 1, fiche 7, Anglais, - survey%20mark%20rod%20with%20aiming%20device
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mise à viseur 1, fiche 7, Français, mise%20%C3%A0%20viseur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aiming device 1, fiche 8, Anglais, aiming%20device
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif de visée
1, fiche 8, Français, dispositif%20de%20vis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- survey rod with aiming device 1, fiche 9, Anglais, survey%20rod%20with%20aiming%20device
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mise à viseur
1, fiche 9, Français, mise%20%C3%A0%20viseur
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- navigation aiming device 1, fiche 10, Anglais, navigation%20aiming%20device
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 10, La vedette principale, Français
- viseur de navigation
1, fiche 10, Français, viseur%20de%20navigation
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :