TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIMING POINT [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial aiming point
1, fiche 1, Anglais, initial%20aiming%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de visée initial 1, fiche 1, Français, point%20de%20vis%C3%A9e%20initial
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distant aiming point
1, fiche 2, Anglais, distant%20aiming%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de pointage éloigné 1, fiche 2, Français, point%20de%20pointage%20%C3%A9loign%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Ballistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aiming point
1, fiche 3, Anglais, aiming%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bull’s-eye 2, fiche 3, Anglais, bull%26rsquo%3Bs%2Deye
correct
- bullseye 2, fiche 3, Anglais, bullseye
correct
- aiming mark 1, fiche 3, Anglais, aiming%20mark
correct, jargon
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In direct fire, the centre of the target. 1, fiche 3, Anglais, - aiming%20point
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bull’s eye
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Balistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de visée
1, fiche 3, Français, point%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En tir direct, le centre de la cible. 1, fiche 3, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
point de visée : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Ballistics
- Field Artillery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aiming point
1, fiche 4, Anglais, aiming%20point
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The point used in the alignment of the guns. 2, fiche 4, Anglais, - aiming%20point
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aiming point: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 4, Anglais, - aiming%20point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Balistique
- Artillerie de campagne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point de pointage
1, fiche 4, Français, point%20de%20pointage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Point dont on se sert pour aligner les pièces. 2, fiche 4, Français, - point%20de%20pointage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
point de pointage : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 4, Français, - point%20de%20pointage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gun aiming point
1, fiche 5, Anglais, gun%20aiming%20point
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GAP 1, fiche 5, Anglais, GAP
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A point used in the alignment of a gun. 2, fiche 5, Anglais, - gun%20aiming%20point
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gun aiming point; GAP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 5, Anglais, - gun%20aiming%20point
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point de pointage de pièce
1, fiche 5, Français, point%20de%20pointage%20de%20pi%C3%A8ce
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PPP 1, fiche 5, Français, PPP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Point dont on se sert pour aligner une pièce. 2, fiche 5, Français, - point%20de%20pointage%20de%20pi%C3%A8ce
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
point de pointage de pièce; PPP : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 5, Français, - point%20de%20pointage%20de%20pi%C3%A8ce
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Maneuvers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aiming point
1, fiche 6, Anglais, aiming%20point
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
His [the pilot] eye position assists him in judging the angle of his aircraft with visual aids as he approaches the runway, the most important angle being the intersection of the flight path of his aircraft with the ground - aiming point. 2, fiche 6, Anglais, - aiming%20point
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point de visée
1, fiche 6, Français, point%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- point cible 1, fiche 6, Français, point%20cible
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cette position [la position de l'œil du pilote] l'aide à évaluer l'angle que fait l'avion par rapport aux aides visuelles tandis qu'il approche de la piste, l'angle le plus important étant celui qui est formé par la trajectoire de vol de l'avion et la piste, le point d'intersection correspondant au point cible. 2, fiche 6, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Maniobras de las aeronaves
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- punto de visada
1, fiche 6, Espagnol, punto%20de%20visada
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-05-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Small Arms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- auxiliary aiming point
1, fiche 7, Anglais, auxiliary%20aiming%20point
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AAP 2, fiche 7, Anglais, AAP
correct, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- auxiliary aiming mark 3, fiche 7, Anglais, auxiliary%20aiming%20mark
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In direct fire, a reference point on or off the target and which is used for aiming-off. 3, fiche 7, Anglais, - auxiliary%20aiming%20point
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
auxiliary aiming point; AAP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 7, Anglais, - auxiliary%20aiming%20point
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Armes légères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point de pointage auxiliaire
1, fiche 7, Français, point%20de%20pointage%20auxiliaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PPA 1, fiche 7, Français, PPA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
- point de visée auxiliaire 2, fiche 7, Français, point%20de%20vis%C3%A9e%20auxiliaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En tir direct, point de repère situé sur ou hors de la cible et sur lequel on vise pour effectuer une correction-but. 2, fiche 7, Français, - point%20de%20pointage%20auxiliaire
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
point de pointage auxiliaire; PPA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 7, Français, - point%20de%20pointage%20auxiliaire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
point de visée auxiliaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 7, Français, - point%20de%20pointage%20auxiliaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-05-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- auxiliary aiming point
1, fiche 8, Anglais, auxiliary%20aiming%20point
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AAP 2, fiche 8, Anglais, AAP
correct, uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In indirect fire, a point both fixed and visible used to direct fire at a target which cannot be seen by the shooter. 3, fiche 8, Anglais, - auxiliary%20aiming%20point
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
auxiliary aiming point; AAP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 8, Anglais, - auxiliary%20aiming%20point
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 8, La vedette principale, Français
- point de pointage auxiliaire
1, fiche 8, Français, point%20de%20pointage%20auxiliaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PPA 1, fiche 8, Français, PPA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
- point de visée auxiliaire 2, fiche 8, Français, point%20de%20vis%C3%A9e%20auxiliaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En tir indirect, point de repère fixe et visible qui sert à diriger le tir sur une cible qui ne peut être vue par le tireur. 2, fiche 8, Français, - point%20de%20pointage%20auxiliaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
point de pointage auxiliaire; PPA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 8, Français, - point%20de%20pointage%20auxiliaire
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
point de visée auxiliaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 8, Français, - point%20de%20pointage%20auxiliaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Spacecraft
- Satellite Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- aiming point
1, fiche 9, Anglais, aiming%20point
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télécommunications par satellite
Fiche 9, La vedette principale, Français
- centre visée
1, fiche 9, Français, centre%20vis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Point donné dans un pays considéré vers lequel sont émis un ou plusieurs faisceaux d'antennes d'un satellite. 1, fiche 9, Français, - centre%20vis%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- punto de referencia
1, fiche 9, Espagnol, punto%20de%20referencia
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-11-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Armour
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- aiming point
1, fiche 10, Anglais, aiming%20point
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Arme blindée
Fiche 10, La vedette principale, Français
- but
1, fiche 10, Français, but
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Point exact de visée sur l'objectif. 2, fiche 10, Français, - but
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
but : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 10, Français, - but
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-10-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Field Artillery
- Target Acquisition
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- aiming point method
1, fiche 11, Anglais, aiming%20point%20method
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The procedure used to orient the guns in the required centre of arc. 1, fiche 11, Anglais, - aiming%20point%20method
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Acquisition d'objectif
Fiche 11, La vedette principale, Français
- méthode du point de pointage
1, fiche 11, Français, m%C3%A9thode%20du%20point%20de%20pointage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Procédure utilisée pour orienter les pièces dans le centre de l'arc désiré. 1, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20du%20point%20de%20pointage
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
méthode du point de pointage : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20du%20point%20de%20pointage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-12-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Field Artillery
- Military Exercises
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- check bearing, aiming point director, cancel converge, bearing...
1, fiche 12, Anglais, check%20bearing%2C%20aiming%20point%20director%2C%20cancel%20converge%2C%20bearing%2E%2E%2E
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order. 2, fiche 12, Anglais, - check%20bearing%2C%20aiming%20point%20director%2C%20cancel%20converge%2C%20bearing%2E%2E%2E
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Exercices militaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- vérification d'azimut, point de pointage goniomètre-boussole, annulez convergence, azimut...
1, fiche 12, Français, v%C3%A9rification%20d%27azimut%2C%20point%20de%20pointage%20goniom%C3%A8tre%2Dboussole%2C%20annulez%20convergence%2C%20azimut%2E%2E%2E
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
vérification d'azimut, point de pointage goniomètre-boussole, annulez convergence, azimut... : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 12, Français, - v%C3%A9rification%20d%27azimut%2C%20point%20de%20pointage%20goniom%C3%A8tre%2Dboussole%2C%20annulez%20convergence%2C%20azimut%2E%2E%2E
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure. 2, fiche 12, Français, - v%C3%A9rification%20d%27azimut%2C%20point%20de%20pointage%20goniom%C3%A8tre%2Dboussole%2C%20annulez%20convergence%2C%20azimut%2E%2E%2E
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Archery
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- aiming point
1, fiche 13, Anglais, aiming%20point
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 13, La vedette principale, Français
- repère de visée
1, fiche 13, Français, rep%C3%A8re%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Tiro con arco
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- punto de mira
1, fiche 13, Espagnol, punto%20de%20mira
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- small-arms aiming point projector
1, fiche 14, Anglais, small%2Darms%20aiming%20point%20projector
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The device projects a narrow beam of white light which serves as an aiming mark that can rapidly be placed onto a fleeting target. 1, fiche 14, Anglais, - small%2Darms%20aiming%20point%20projector
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 14, La vedette principale, Français
- projecteur de point de visée pour armes légères
1, fiche 14, Français, projecteur%20de%20point%20de%20vis%C3%A9e%20pour%20armes%20l%C3%A9g%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
L'appareil projette un faisceau étroit de lumière blanche, qui sert de marque de visée pouvant être rapidement placée sur une cible fugitive. 1, fiche 14, Français, - projecteur%20de%20point%20de%20vis%C3%A9e%20pour%20armes%20l%C3%A9g%C3%A8res
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- aiming point..., number...
1, fiche 15, Anglais, aiming%20point%2E%2E%2E%2C%20number%2E%2E%2E
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The procedural term used to order the gun named to use the aiming point specified. 1, fiche 15, Anglais, - aiming%20point%2E%2E%2E%2C%20number%2E%2E%2E
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The term may be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order. 2, fiche 15, Anglais, - aiming%20point%2E%2E%2E%2C%20number%2E%2E%2E
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 15, La vedette principale, Français
- point de pointage ..., numéro ...
1, fiche 15, Français, point%20de%20pointage%20%2E%2E%2E%2C%20num%C3%A9ro%20%2E%2E%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Terme de procédure utilisé pour ordonner à la pièce nommée d'utiliser le point de pointage spécifié. 1, fiche 15, Français, - point%20de%20pointage%20%2E%2E%2E%2C%20num%C3%A9ro%20%2E%2E%2E
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
point de pointage ..., numéro ... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 15, Français, - point%20de%20pointage%20%2E%2E%2E%2C%20num%C3%A9ro%20%2E%2E%2E
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Le terme est écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement. 2, fiche 15, Français, - point%20de%20pointage%20%2E%2E%2E%2C%20num%C3%A9ro%20%2E%2E%2E
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-01-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- aiming point marking
1, fiche 16, Anglais, aiming%20point%20marking
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Formerly known as "fixed point marking". 1, fiche 16, Anglais, - aiming%20point%20marking
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 16, La vedette principale, Français
- marque de point cible
1, fiche 16, Français, marque%20de%20point%20cible
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- señal de punto de visada
1, fiche 16, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20punto%20de%20visada
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- authorized aiming point 1, fiche 17, Anglais, authorized%20aiming%20point
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 17, La vedette principale, Français
- zone autorisée de pointage
1, fiche 17, Français, zone%20autoris%C3%A9e%20de%20pointage
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- ZAP 1, fiche 17, Français, ZAP
nom féminin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-08-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- optimised localisation of aiming point 1, fiche 18, Anglais, optimised%20localisation%20of%20aiming%20point
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- localisation optimale du point à atteindre
1, fiche 18, Français, localisation%20optimale%20du%20point%20%C3%A0%20atteindre
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-07-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Aiming Point
1, fiche 19, Anglais, Aiming%20Point
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Title of a publication of the Directorate Land Operations, Training and Resources at the Department of National Defence. 2, fiche 19, Anglais, - Aiming%20Point
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Point de mire
1, fiche 19, Français, Point%20de%20mire
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication de la Direction - opérations terrestres, instruction et ressources du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 19, Français, - Point%20de%20mire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :