TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIMING SYSTEM [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arms Control
- Weapon Systems
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aiming system
1, fiche 1, Anglais, aiming%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sighting system 2, fiche 1, Anglais, sighting%20system
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Systèmes d'armes
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de visée
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Training
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire simulator
1, fiche 2, Anglais, fire%20simulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deception measures may be used, including electronic deception and the dropping of dummy parachutists and fire simulators. 2, fiche 2, Anglais, - fire%20simulator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- weapon aiming system simulator
- firing simulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- simulateur de tir
1, fiche 2, Français, simulateur%20de%20tir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des mesures de déception peuvent être employées, y compris la déception électronique et le largage de faux parachutistes et de simulateurs de tir. 2, fiche 2, Français, - simulateur%20de%20tir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integrated fire control and aiming system
1, fiche 3, Anglais, integrated%20fire%20control%20and%20aiming%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système intégré de contrôle de tir et de visée
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20tir%20et%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20tir%20et%20de%20vis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Weapons
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aiming system
1, fiche 4, Anglais, aiming%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes orbitales
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de pointage
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- target aiming system 1, fiche 5, Anglais, target%20aiming%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moyen de pointage des cibles
1, fiche 5, Français, moyen%20de%20pointage%20des%20cibles
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airborne weapon aiming system
1, fiche 6, Anglais, airborne%20weapon%20aiming%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pointage d'armements de bord
1, fiche 6, Français, pointage%20d%27armements%20de%20bord
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- weapon aiming and delivery system 1, fiche 7, Anglais, weapon%20aiming%20and%20delivery%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- équipement de visée et de largage
1, fiche 7, Français, %C3%A9quipement%20de%20vis%C3%A9e%20et%20de%20largage
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aiming and tracking system 1, fiche 8, Anglais, aiming%20and%20tracking%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... parabolic antenna with an aiming and tracking system 1, fiche 8, Anglais, - aiming%20and%20tracking%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de pointage associé
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage%20associ%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
antenne parabolique, d'un système de pointage associé 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pointage%20associ%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Capteur du système VHRR) 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pointage%20associ%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :