TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR AIR COMBAT [66 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Forces
Universal entry(ies)
31
code de profession, voir observation
00182
code de profession, voir observation
OBS

As of January 2009, air navigators have been redesignated as air combat systems officers (ACSO) to more accurately reflect their ... operational duties and responsibilities.

OBS

31: military occupation code (MOC).

OBS

00182: military occupational structure identification (MOSID) code.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces aériennes
Entrée(s) universelle(s)
31
code de profession, voir observation
00182
code de profession, voir observation
OBS

Depuis janvier 2009, les navigateurs aériens portent le titre [d'officier] de systèmes de combat aérien (OSCA), un titre qui reflète mieux leurs tâches et leurs responsabilités opérationnelles [...]

OBS

31 : groupe professionnel militaire (GPM).

OBS

00182 : code identification de la structure des groupes professionnels militaires (ID SGPM).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Fuerzas aéreas
Entrada(s) universal(es)
31
code de profession, voir observation
00182
code de profession, voir observation
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

surface combat air patrol; SUCAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

patrouille aérienne de combat de surface : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

surveillance combat air patrol; SURCAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

patrouille aérienne de combat de surveillance : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Operations (Air Forces)
  • Special-Language Phraseology
OBS

air combat manoeuvring instrumentation; ACMI: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air combat manoeuvering instrumentation
  • air combat maneuvering instrumentation

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

instrumentation de manœuvre de combat aérien : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Air Forces
OBS

rescue combat air patrol; RESCAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Forces aériennes
OBS

patrouille de combat de sauvetage; RESCAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Operations (Air Forces)
OBS

combat identification close air support; CIDCAS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

identification au combat pour l'appui aérien rapproché; appui aérien rapproché d'identification de combat; CIDCAS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
  • Air Forces
OBS

combat air patrol control unit; CAPCU: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
  • Forces aériennes
OBS

unité de contrôle de patrouille aérienne de combat; CAPCU : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combat Support
DEF

An aircraft patrol provided over an objective area, the force protected, the critical area of a combat zone, or in an air defence area, for the purpose of intercepting and destroying hostile aircraft before they reach their targets.

OBS

combat air patrol; CAP: designations and definition standardized by NATO.

OBS

combat air patrol; CAP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Soutien au combat
DEF

Patrouille aérienne assurée au-dessus d'une zone d'objectifs, de la force protégée, du secteur critique d'une zone de combat, ou dans une zone de défense aérienne, dans le but d'intercepter ou de détruire les aéronefs ennemis avant qu'ils n'atteignent leurs objectifs.

OBS

patrouille aérienne de combat; CAP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

patrouille aérienne de combat; PAC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Air Forces
DEF

The application of basic fighter manoeuvres (BFM) by one or more fighters to harass, kill or defend against one or more adversary/enemy aircraft.

OBS

air combat manoeuvre; ACM: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air combat maneuver

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Forces aériennes
DEF

Application des manœuvres de combat de base par un ou plusieurs chasseurs pour harasser, abattre ou se défendre contre un ou plusieurs aéronefs agresseurs ou ennemis.

OBS

manœuvre de combat aérien; ACM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

air combat command; ACC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

commandement du combat aérien; ACC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Tactical Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Military Exercises
OBS

tactical air combat simulation; TACOS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Exercices militaires
OBS

simulation de combat aérien tactique; TACOS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Operations (Air Forces)
OBS

target combat air patrol; TARCAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

patrouille aérienne de combat sur l'objectif; TARCAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Combat Support
OBS

barrier combat air patrol; BARCAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Soutien au combat
OBS

barrage de patrouilles aériennes de combat; BARCAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • barrage de patrouille aérienne de combat

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combat Support
OBS

high combat air patrol; HICAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Soutien au combat
OBS

patrouille aérienne de combat à haute altitude; HICAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combat Support
OBS

low-altitude combat air patrol; LOWCAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Soutien au combat
OBS

patrouille aérienne de combat à basse altitude; LOWCAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

A patrol of fighters maintained over the task force to destroy enemy aircraft that threaten the force.

OBS

force combat air patrol; FORCECAP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

patrouille aérienne de combat de la force; FORCECAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Tactical Operations (Air Forces)
CONT

The training may also include basic fighter manoeuvring, air combat training and dissimilar air combat training exercises.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
CONT

L'entraînement peut également inclure des manœuvres de combat élémentaires, des exercices d'entraînement au combat aérien et des combats aériens avec différents types d'appareils.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Vidéotechnique
OBS

L'imagerie simulée des manœuvres de combat est projetée sur un écran sphérique; l'élève a l'impression d'évoluer dans un milieu à trois dimensions

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

The application of specific air combat manoeuvres (ACM) by one or more fighters to achieve a tactical objective against one or more adversary/enemy aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Application de manœuvres de combat particulières par un ou plusieurs chasseurs contre un ou plusieurs aéronefs agresseurs ou ennemis pour atteindre un objectif tactique donné.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
YQ
code de profession
OBS

YQ: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
YQ
code de profession
OBS

YQ : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
OBS

According to explanations given by a member of the CF18 Project Office, Department of National Defence, Ottawa, this term refers to a physical area over which air combat simulation takes place. Transceivers and other types of electronic equipment are dispersed at "strategic" locations over the range to ensure communication between the aircraft and a home station and to transmit and record data concerning the simulated mission.

Terme(s)-clé(s)
  • air combat maneuvering range
  • air combat manoeuvering range

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combat Support
OBS

combat air force; FAC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Soutien au combat
OBS

force aérienne de combat; FAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

air combat and mobility group; ACMG: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

groupe aérien de combat et de mobilité; GACM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

air combat service support squadron; ACSS Sqn: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

escadron de service de soutien (combat aérien); Esc SSCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Battle Task Standards and Individual Combat Skills); 1 Cdn Air Div DPM Ops BTS & ICS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel) : les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.

OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel); GPA 1 DAC Ops NAC TCI : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Air Combat Systems Officer Training 2 and Air Combat Systems Officer Standardization and Evaluation Team; SO ACSO Trg 2 & ACSO SET: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Staff Officer Air Combat Systems Officer Training 2
  • Air Combat Systems Officer Standardization and Evaluation Team
  • SO ACSO Trg 2
  • ACSO SET
  • Staff Officer Air Combat Systems Officer Training 2 and Air Combat Systems Officer Standardisation and Evaluation Team
  • Air Combat Systems Officer Standardisation and Evaluation Team

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

officier d’état-major – Instruction des officiers de systèmes de combat aérien 2 et Équipe d’évaluation et de normalisation des officiers de systèmes de combat aérien; OEM Instr OSCA 2 & EEN OSCA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • officier d’état-major – Instruction des officiers de systèmes de combat aérien 2
  • Équipe d’évaluation et de normalisation des officiers de systèmes de combat aérien
  • OEM Instr OSCA 2
  • EEN OSCA

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Air Combat Systems Officer Training and Air Combat Systems Officer Standardization and Evaluation Team; SO ACSO Trg & ACSO SET: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Staff Officer Air Combat Systems Officer Training
  • Air Combat Systems Officer Standardization and Evaluation Team
  • SO ACSO Trg
  • ACSO SET
  • Staff Officer Air Combat Systems Officer Training and Air Combat Systems Officer Standardisation and Evaluation Team
  • Air Combat Systems Officer Standardisation and Evaluation Team

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

officier d’état-major – Instruction des officiers de systèmes de combat aérien et Équipe d’évaluation et de normalisation des officiers de systèmes de combat aérien; OEM Instr OSCA & EEN OSCA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • officier d’état-major – Instruction des officiers de systèmes de combat aérien
  • Équipe d’évaluation et de normalisation des officiers de systèmes de combat aérien
  • OEM Instr OSCA
  • EEN OSCA

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Space Control
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Aerospace Controller and Air Combat Systems Officer Basic Training List Manager; AeC & ACSO BTL Mgr: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

gestionnaire des effectifs en formation élémentaire - officiers de systèmes de combat aérien et contrôleurs (Aérospatiale); Gest EFE OSCA & C Aéro : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
8A
code de profession
OBS

8A: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
8A
code de profession
OBS

8A : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
45.E4
code de profession
OBS

45.E4: occupational specialty qualification for officer.

OBS

Title and occupational specialty qualification code officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
45.E4
code de profession
OBS

45.E4 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes approuvés en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
4E
code de profession
OBS

4E: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
4E
code de profession
OBS

4E : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
CONT

The Air Force provides the Canadian Forces with a modern air-to-air and air-to-ground combat capability in the [CF18] fighter/bomber. Transport aircraft such as the [CC130] Hercules and [CC150] Polaris provide tactical and limited strategic airlift capabilities to the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • air to air combat

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
CONT

Grâce au chasseur [CF18], la Force aérienne fournit aux Forces canadiennes une capacité moderne de combat air-air et air-sol, tandis qu'avec les aéronefs de transport tels que le [CC130] Hercules et le [CC150] Polaris, elle leur assure une capacité de transport aérien tactique ainsi qu'une capacité limitée de transport aérien stratégique.

Terme(s)-clé(s)
  • combat air air

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

A special application of night combat air patrol that [fills] the gap during dawn or dusk between the use of combat air patrol and night combat air patrol ...

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Air Operations; Cbt Plans - Air Ops: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Air Operations
  • Cbt Plans Air Ops

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Plans de combat - Opérations aériennes; Plans Cbt - Ops Air : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Opérations aériennes
  • Plans Cbt Ops Air

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2008-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Military Training
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

The pods play a critical role in flight training, recording and relaying aircraft positions and other information during training maneuvers.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2007-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Logistics
Terme(s)-clé(s)
  • Air Combat Command Logistics

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Logistique militaire
OBS

Source : Lexique militaire de la Section de Winnipeg.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Combat Command Logistics

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2007-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

The unmanned combat air vehicle (UCAV) or "combat drone"is the name of a new class of unmanned aerial vehicles (UAVs). They differ from ordinary UAVs, because they are designed to deliver weapons (attack targets), possibly with a great degree of autonomy.

CONT

Current UCAV concepts call for an aircraft which would be able to operate virtually autonomously. It will be programmed with route and target details, and conduct the mission without help from human controllers.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Matériel aérospatial (Militaire)
CONT

Boeing étudie un drone de combat (UCAV) équipé de la munition Locaas de Lockheed Martin.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2006-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
OBS

14 Air Combat Service Support Squadron; 14 ACSS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • 14th Air Combat Service Support Squadron

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «14» se place en exposant.

OBS

14e Escadron de soutien logistique du combat; 14 ESLC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

Training in the application of air combat tactics between one or more fighter aircraft of one type and one or more adversary fighter aircraft of another type. (FG/CANR HQ)

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Entraînement aérien aux tactiques de combat entre un ou plusieurs aéronefs d'un type contre un ou plusieurs aéronefs de types différents.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

ACMRI has four basic sub-systems. First is a sidewinder-shaped external pod which attaches to the aircraft's missile mounting rack and contains instrumentation independent of the aircraft's own systems to measure altitude, airspeed, Mach number, angle of attack and sideslip, plus a compact inertial sensor which measures pitch, roll, heading and acceleration/deceleration. The instrumentation package ... also contains a transponder-like radio link which transmits all this information down on command from the second sub-system, the ground tracking station network ... the third sub-system - the Control and Computation facility ... precise aircraft position determination, and data formatting prior to reaching the fourth ... sub-system ... the Display and Debriefing Sub-system.

Terme(s)-clé(s)
  • air combat maneuvering range instrumentation
  • air combat manoeuvring range instrumentation

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
CONT

Once the air wing does come together, the other squadron commanders (CO's) are often more interested in impressing the CAG than in meeting and cooperating with the other squadron CO's. I believe this to be another perspective which inhibits the forming of a cohesive combat ready air wing.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

A7 Pathfinder for a combat capable air force: title to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg).

OBS

Position title may be followed by a number.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

éclaireur d'une force aérienne apte au combat/éclaireuse d'une force aérienne apte au combat : titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Le titre de poste peut être suivi d'un numéro.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Aeroindustry
OBS

... VFAX had no connection with the USAF's Light Weight Fighter or Air Combat Fighter programs, which had spawned the General Dynamics YF-16 and Northrop YF-17.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Types of Aircraft
  • Operations (Air Forces)
OBS

The Navy was directed to look only at derivatives of the Air Force prototypes to fulfil its new requirement. VFAX was killed and the Navy Air Combat Fighter (NACF) born.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Types d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

... la Marine américaine a formulé l'exigence de base relative à un «Navy Air Combat Fighter», chasseur embarqué capable d'affronter dans de bonnes conditions les menaces qui se dessinent pour les années 80 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

fabriqué par CAE Electronics Ltd. pour les forces terrestres des États-Unis

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1995-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1994-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Term and abbreviation approved by the Air Command.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Forme abrégée et terme approuvés par le Commandement aérien et la Division de terminologie militaire et technique.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1994-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1994-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1990-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1987-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1987-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1987-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1987-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1985-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

GE APG-67(V) radar mode.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1985-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

Équivalent proposé par M. Craste de la Section militaire et technique.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
E006
code de profession
OBS

E006: classification specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Operations-Air/Ground Familiarisation

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
E006
code de profession
OBS

E006 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1985-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
Terme(s)-clé(s)
  • Air Defence Regional Combat Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1985-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
Terme(s)-clé(s)
  • Helicopter Air Combat Engagement Simulation programme

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1982-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Part of Air-Combat Manoeuvring Instrumentation System for F-15 air combat simulation

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Éléments du système ACMI (Air Combat Manoeuvring Instrumentation) pour simulation de combat aérien

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1982-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Air combat simulator. Under licence from British Aerospace, Redifon is manufacturing a new air combat simulation system ... which is being offered in two versions: in the standard configuration the simulator provides a single 'dome' display in which the pilot 'flies' against a computer-controlled target image; in dual dome configuration it allows pilot-to-pilot combat interfaced through a central computer complex and using individual projection systems.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Nouveau simulateur de combat aérien. Sous licence de British Aerospace, la société Redifon fabrique un nouveau complexe de simulation de combat aérien (...) qu'elle offre en deux versions: une version à un seul ensemble de visualisation pour exercices individuels et une version à deux ensembles de visualisation pour exercices «pilote contre pilote».

Espagnol

Conserver la fiche 66

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :