TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR ANALYSIS [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
  • Climate Change
OBS

Better Farming Better Air summarizes our understanding of Greenhouse Gas (GHG) fluxes on Canadian farms. It describes the contribution of agriculture to Canadian GHG emissions and agriculture‘s role in mitigating GHG emissions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
  • Changements climatiques
OBS

Une agriculture efficace pour un air plus sain présente un résumé de nos connaissances des flux de gaz à effet de serre (GES) dans les exploitations agricoles au Canada. Ce document décrit la contribution du secteur agricole aux émissions canadiennes de GES et le rôle de l'agriculture dans la réduction de ces émissions.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
CONT

The Analysis and Air Quality Division analyses a variety of samples, primarily ambient air samples but also including samples from industrial sources, wastes and effluents. Divisional staff develop analytical methods for regulations and quality assurance programs suitable to specific sample types to assist in developing and implementing departmental regulation.

OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
CONT

Division des analyses et de la qualité de l'air analyse divers composés organiques et inorganiques présents dans des échantillons complexes, comme les déchets ou les effluents industriels. Son personnel met au point des méthodes d'analyse et des programmes d'assurance de la qualité applicables à des types particuliers d'échantillons, afin d'aider à l'élaboration et à la mise en œuvre de règlements sur l'environnement.

OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

1 Canadian Air Division Comptroller Resource Analysis and Coordination; 1 Cdn Air Div Compt RA&C: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • 1 Canadian Air Division Comptroller Resource Analysis and Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Contrôleur de la 1re Division aérienne du Canada - Analyse et coordination des ressources; Contr 1 DAC ACR : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Identification of the various air masses on a synoptic chart or aerological diagram and the determination of their physical characteristics and development.

OBS

[Air mass analysis] constitutes an important part of frontal analysis.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Identification des diverses masses d'air sur une carte synoptique ou sur un diagramme aérologique et détermination de leurs caractéristiques physiques et de leur évolution.

OBS

[L'analyse des masses d'air] forme une partie importante de l'analyse frontologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Identificación de las diferentes masas de aire presentes en un mapa sinóptico o en un diagrama aerológico, determinando su naturaleza física y su evolución.

OBS

Este tipo de análisis es parte importante del análisis de los frentes.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
  • Combined Forces (Military)
OBS

Director Operational Research and Analysis (Maritime, Land, Air); DORA(MLA): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Interarmées
OBS

Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Mer, terre, air); DRAO(MTA) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Recherche et analyse opérationnelles (Mer, terre, air)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Study of the physical and dynamical state of the atmosphere over an area as represented on upper-air charts.

Terme(s)-clé(s)
  • upper air analysis

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Étude de l'état physique et dynamique de l'atmosphère sur une région tel qu'il est représenté sur les cartes d'altitude.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Estudio del estado físico y dinámico de la atmósfera sobre una zona representada en los mapas en altitud.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Air Forces
OBS

CAS: Chief of the Air Staff.

Terme(s)-clé(s)
  • Options Analysis of Chief of the Air Staff Resource Structure

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Forces aériennes
OBS

CEMFA : Chef d'état-major de la Force aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse d'options de la structure des ressources du Chef d'état-major de la Force aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Engins spatiaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

(EANPG: European Air Navigation Planning Group)

OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Méthodes et instruments d'échantillonnage et d'analyse dans l'étude de la pollution de l'air [...] notre ambition n'est que de déterminer les méthodes techniques et scientifiques les plus objectives et les plus efficaces à adopter pour l'échantillonnage et l'analyse de l'air.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Services de l'environnement atmosphérique Région de l'Ontario, Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion environnementale
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

aéro lex 3

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :