TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR ASSAULT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air assault brigade
1, fiche 1, Anglais, air%20assault%20brigade
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AAB 2, fiche 1, Anglais, AAB
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air assault brigade; AAB: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - air%20assault%20brigade
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air assault brigade; AAB: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - air%20assault%20brigade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brigade d'assaut aérien
1, fiche 1, Français, brigade%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BAA 2, fiche 1, Français, BAA
correct, nom féminin, uniformisé
- AAB 3, fiche 1, Français, AAB
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brigade d'assaut aérien; BAA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - brigade%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brigade d'assaut aérien; AAB : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - brigade%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Airborne Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air landed assault
1, fiche 2, Anglais, air%20landed%20assault
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A landing on an area, in hostile territory, to occupy it. 2, fiche 2, Anglais, - air%20landed%20assault
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 3, fiche 2, Anglais, - air%20landed%20assault
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Forces aéroportées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poser d'assaut
1, fiche 2, Français, poser%20d%27assaut
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atterrissage sur une aire située en zone hostile en vue de l'investir. 2, fiche 2, Français, - poser%20d%27assaut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, fiche 2, Français, - poser%20d%27assaut
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poser d'assaut : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - poser%20d%27assaut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
- Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air assault task force commander
1, fiche 3, Anglais, air%20assault%20task%20force%20commander
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AATFC 2, fiche 3, Anglais, AATFC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air assault task force commander; AATFC: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - air%20assault%20task%20force%20commander
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commandant de la force d'assaut aérien
1, fiche 3, Français, commandant%20de%20la%20force%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AATFC 2, fiche 3, Français, AATFC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commandante de la force d'assaut aérien 3, fiche 3, Français, commandante%20de%20la%20force%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commandant de la force d'assaut aérien; AATFC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - commandant%20de%20la%20force%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air mobile assault
1, fiche 4, Anglais, air%20mobile%20assault
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assaut aéromobile
1, fiche 4, Français, assaut%20a%C3%A9romobile
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
- Military Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air assault with organic lift
1, fiche 5, Anglais, air%20assault%20with%20organic%20lift
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
organic: Forming an integral part of a military organization. 2, fiche 5, Anglais, - air%20assault%20with%20organic%20lift
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
air assault with organic lift: term officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 5, Anglais, - air%20assault%20with%20organic%20lift
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Organisation militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- assaut aérien avec transport organique
1, fiche 5, Français, assaut%20a%C3%A9rien%20avec%20transport%20organique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- assaut aérien avec transport intégral 2, fiche 5, Français, assaut%20a%C3%A9rien%20avec%20transport%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
organique : Formant partie intégrante d'un organisme militaire. 3, fiche 5, Français, - assaut%20a%C3%A9rien%20avec%20transport%20organique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
assaut aérien avec transport intégral : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 5, Français, - assaut%20a%C3%A9rien%20avec%20transport%20organique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-04-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air assault operation
1, fiche 6, Anglais, air%20assault%20operation
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- air assault 1, fiche 6, Anglais, air%20assault
correct, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An airmobile operation in which combat forces land within direct fire range of the objective and conduct an assault. 2, fiche 6, Anglais, - air%20assault%20operation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
air assault operation; air assault: terms and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 6, Anglais, - air%20assault%20operation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opération d'assaut aérien
1, fiche 6, Français, op%C3%A9ration%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- assaut aérien 2, fiche 6, Français, assaut%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération aéromobile au cours de laquelle les forces de combat atterrissent à portée de tir direct de l'objectif pour donner l'assaut. 3, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
opération d'assaut aérien; assaut aérien : termes et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
assaut aérien : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air assault transport 1, fiche 7, Anglais, air%20assault%20transport
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- avion de transport en zone de combat 1, fiche 7, Français, avion%20de%20transport%20en%20zone%20de%20combat
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :