TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR ATTACK [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terminal attack control
1, fiche 1, Anglais, terminal%20attack%20control
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TAC 2, fiche 1, Anglais, TAC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- terminal air attack control 1, fiche 1, Anglais, terminal%20air%20attack%20%20control
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The authority to control the manoeuvre of, and grant weapons release clearance to, attacking aircraft. 1, fiche 1, Anglais, - terminal%20attack%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terminal attack control; TAC; terminal air attack control: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - terminal%20attack%20control
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- terminal-attack control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle terminal d'attaque aérienne
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20terminal%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autorité exercée sur les aéronefs attaquants consistant à diriger leur manœuvre et à les autoriser à larguer leurs armes. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20terminal%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle terminal d'attaque aérienne : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20terminal%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- Operations (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- master air attack plan
1, fiche 2, Anglais, master%20air%20attack%20plan
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MAAP 2, fiche 2, Anglais, MAAP
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plan that contains key information that forms the foundation of the joint air tasking order. 3, fiche 2, Anglais, - master%20air%20attack%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
master air attack plan; MAAP: designations officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017. 4, fiche 2, Anglais, - master%20air%20attack%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Opérations (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan directeur d'attaque aérienne
1, fiche 2, Français, plan%20directeur%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PDAA 1, fiche 2, Français, PDAA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plan directeur d'attaque aérienne; PDAA : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017. 2, fiche 2, Français, - plan%20directeur%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- joint air attack team
1, fiche 3, Anglais, joint%20air%20attack%20team
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- JAAT 2, fiche 3, Anglais, JAAT
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- joint air-attack team 3, fiche 3, Anglais, joint%20air%2Dattack%20%20team
correct, OTAN, normalisé
- JAAT 4, fiche 3, Anglais, JAAT
correct, OTAN, normalisé
- JAAT 4, fiche 3, Anglais, JAAT
- joint air-assault team 3, fiche 3, Anglais, joint%20air%2Dassault%20team
correct, OTAN, normalisé
- JAAT 4, fiche 3, Anglais, JAAT
correct, OTAN, normalisé
- JAAT 4, fiche 3, Anglais, JAAT
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A combination of attack and/or reconnaissance rotary-wing aircraft and fixed-wing close air support aircraft, operating together to locate and attack high-priority targets and targets of opportunity. 5, fiche 3, Anglais, - joint%20air%20attack%20team
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Joint air attack team operations are coordinated and conducted to support the ground commander's scheme of manoeuvre. 5, fiche 3, Anglais, - joint%20air%20attack%20team
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The joint air attack team normally operates as a coordinated effort supported by fire support, air defence artillery, naval surface fire support, intelligence, surveillance, and reconnaissance systems, electronic warfare systems, and ground manoeuvre forces. 5, fiche 3, Anglais, - joint%20air%20attack%20team
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
joint air attack team; joint air-assault team; joint air-attack team; JAAT: designations and definition standardized by NATO. 6, fiche 3, Anglais, - joint%20air%20attack%20team
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe d'assaut aérien
1, fiche 3, Français, groupe%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- JAAT 2, fiche 3, Français, JAAT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- groupe d'attaque aérienne interarmées 3, fiche 3, Français, groupe%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne%20interarm%C3%A9es
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- JAAT 2, fiche 3, Français, JAAT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- JAAT 2, fiche 3, Français, JAAT
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Combinaison d'hélicoptères et d'aéronefs à voilure fixe d'appui tactique d'attaque ou de reconnaissance, qui opèrent ensemble afin de repérer et d'attaquer les objectifs de haute priorité et les objectifs inopinés. 4, fiche 3, Français, - groupe%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les opérations d'un groupe d'attaque aérienne interarmées sont coordonnées et menées en soutien du plan de manœuvre du commandant terrestre. 4, fiche 3, Français, - groupe%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le groupe d'attaque aérienne interarmées opère normalement en coordination avec l'appui-feu, l'artillerie antiaérienne, l'appui-feu naval de surface, les systèmes de renseignement, de surveillance et de reconnaissance, les systèmes de guerre électronique et les forces de manœuvre terrestre. 4, fiche 3, Français, - groupe%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
groupe d'assaut aérien; groupe d'attaque aérienne interarmées; JAAT : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 3, Français, - groupe%20d%27assaut%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Combat Support
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- close air support attack
1, fiche 4, Anglais, close%20air%20support%20attack
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CAS attack 2, fiche 4, Anglais, CAS%20attack
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Soutien au combat
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attaque d'appui aérien rapproché
1, fiche 4, Français, attaque%20d%27appui%20a%C3%A9rien%20rapproch%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- attaque d'AAR 2, fiche 4, Français, attaque%20d%27AAR
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air attack boss
1, fiche 5, Anglais, air%20attack%20boss
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- birddog officer 2, fiche 5, Anglais, birddog%20officer
correct
- air attack leader 3, fiche 5, Anglais, air%20attack%20%20leader
correct, Ontario
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An airborne officer, operating directly overhead, who is responsible to the line boss for tactical deployment of air tankers on a fire. 3, fiche 5, Anglais, - air%20attack%20boss
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aéropointeur
1, fiche 5, Français, a%C3%A9ropointeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aéropointeuse 2, fiche 5, Français, a%C3%A9ropointeuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le rôle de l'aéropointeur consiste principalement à explorer le territoire incendié, à rechercher les endroits où les largages pourraient être effectués, à évaluer les dangers qui menacent les avions-citernes et, en collaboration étroite avec les forces terrestres, à déterminer le travail à exécuter. 3, fiche 5, Français, - a%C3%A9ropointeur
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[L']aéropointeur [...] occupe le siège de l'observateur dans l'avion de pointage. 3, fiche 5, Français, - a%C3%A9ropointeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Emergency alarms of hazards or attack(NBC and air attack only)
1, fiche 6, Anglais, Emergency%20alarms%20of%20hazards%20or%20attack%28NBC%20and%20air%20attack%20only%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 6, Anglais, - Emergency%20alarms%20of%20hazards%20or%20attack%28NBC%20and%20air%20attack%20only%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2047: NATO standardization agreement code. 2, fiche 6, Anglais, - Emergency%20alarms%20of%20hazards%20or%20attack%28NBC%20and%20air%20attack%20only%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Signaux d'alerte en cas de danger ou d'attaque (attaques NBC ou aérienne seulement)
1, fiche 6, Français, Signaux%20d%27alerte%20en%20cas%20de%20danger%20ou%20d%27attaque%20%28attaques%20NBC%20ou%20a%C3%A9rienne%20seulement%29
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
STANAG 2047 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 6, Français, - Signaux%20d%27alerte%20en%20cas%20de%20danger%20ou%20d%27attaque%20%28attaques%20NBC%20ou%20a%C3%A9rienne%20seulement%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Air Search and Attack Team
1, fiche 7, Anglais, Air%20Search%20and%20Attack%20Team
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ASAT 1, fiche 7, Anglais, ASAT
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de détection et d'attaque aérienne
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20d%C3%A9tection%20et%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-11-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- open-air attack
1, fiche 8, Anglais, open%2Dair%20attack
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
But imagine how many deaths a well-organized, large-scale, open-air attack using this very same bio-toxin would result in. Likely hundreds. 1, fiche 8, Anglais, - open%2Dair%20attack
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- open air attack
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Fiche 8, La vedette principale, Français
- attentat en milieu ouvert
1, fiche 8, Français, attentat%20en%20milieu%20ouvert
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air attack
1, fiche 9, Anglais, air%20attack
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- aerial attack 2, fiche 9, Anglais, aerial%20attack
correct
- fire bombing 3, fiche 9, Anglais, fire%20bombing
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dropping of fire extinguishing materials in the path of forest, grass, or brush fires from aircraft. 2, fiche 9, Anglais, - air%20attack
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- attaque aérienne
1, fiche 9, Français, attaque%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Action de combattre un incendie de forêt en utilisant un ou des aéronefs pour l'arrosage aérien, l'allumage aérien et dans certains cas, le transport des ressources. 2, fiche 9, Français, - attaque%20a%C3%A9rienne
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
arrosage aérien: Action de larguer de l'eau ou autres liquides à partir d'un aéronef en vol. 3, fiche 9, Français, - attaque%20a%C3%A9rienne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air attack officer
1, fiche 10, Anglais, air%20attack%20officer
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The person responsible for all air attack activities, including associated ground operations. 2, fiche 10, Anglais, - air%20attack%20officer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Incendies de végétation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- officier d'attaque aérienne
1, fiche 10, Français, officier%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable auprès du chef de lutte de toutes les activités aériennes liées à la répression d'incendies de forêt de grande ampleur. 1, fiche 10, Français, - officier%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- coalition air attack
1, fiche 11, Anglais, coalition%20air%20attack
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- attaque aérienne de la coalition
1, fiche 11, Français, attaque%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20coalition
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- attaque aérienne par les coalisés 1, fiche 11, Français, attaque%20a%C3%A9rienne%20par%20les%20coalis%C3%A9s
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-10-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air-attack
1, fiche 12, Anglais, air%2Dattack
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- aircraft attack 1, fiche 12, Anglais, aircraft%20attack
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- air attack
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- attaque aérienne
1, fiche 12, Français, attaque%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
attaque aérienne : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 12, Français, - attaque%20a%C3%A9rienne
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-09-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- attack helicopter air combat training system 1, fiche 13, Anglais, attack%20helicopter%20air%20combat%20training%20system
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- simulateur d'entraînement au combat aérien pour les hélicoptères d'attaque
1, fiche 13, Français, simulateur%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20combat%20a%C3%A9rien%20pour%20les%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20d%27attaque
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
fabriqué par CAE Electronics Ltd. pour les forces terrestres des États-Unis 1, fiche 13, Français, - simulateur%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20combat%20a%C3%A9rien%20pour%20les%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20d%27attaque
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :