TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR BAFFLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baffle
1, fiche 1, Anglais, baffle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air baffle 2, fiche 1, Anglais, air%20baffle
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stationary device used to divert the flow of fluid (air, water, or steam).... 3, fiche 1, Anglais, - baffle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fan housing cover ... is equipped with a baffle and vanes that serve to direct the air from the discharge side of the fan to the nozzle. 4, fiche 1, Anglais, - baffle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chicane
1, fiche 1, Français, chicane
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déflecteur 2, fiche 1, Français, d%C3%A9flecteur
correct, nom masculin
- déflecteur d'air 2, fiche 1, Français, d%C3%A9flecteur%20d%27air
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce en acier réfractaire ou en fonte disposée à l'extrémité du tube d'air. Cette pièce comporte des ailettes ou des rainures hélicoïdales qui donnent à l'air un mouvement de rotation dans le sens inverse de celui du mazout. Cette rotation inversée assure un bon mélange air-mazout et permet une bonne combustion. 2, fiche 1, Français, - chicane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de fumistería y quemadores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deflector
1, fiche 1, Espagnol, deflector
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- chicana 1, fiche 1, Espagnol, chicana
correct, nom féminin
- desviador 1, fiche 1, Espagnol, desviador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air vent 1, fiche 2, Anglais, air%20vent
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air baffle 1, fiche 2, Anglais, air%20baffle
- cooling vent 1, fiche 2, Anglais, cooling%20vent
- intake duct 1, fiche 2, Anglais, intake%20duct
- ventilation grille 1, fiche 2, Anglais, ventilation%20grille
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grille d'aération
1, fiche 2, Français, grille%20d%27a%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air baffle 1, fiche 3, Anglais, air%20baffle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chicane d'air
1, fiche 3, Français, chicane%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chicane d'air : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 3, Français, - chicane%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :