TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR BATTERY [16 fiches]

Fiche 1 2025-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
Terme(s)-clé(s)
  • zinc air battery

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie métal-air dont l'électrode négative est en zinc.

OBS

Les batteries zinc-air présentent une énergie massique théorique plus grande et ont un coût plus faible que les batteries lithium-ion.

OBS

Les obstacles au développement de la batterie zinc-air sont la corrosion du zinc, la tendance de ce métal à former des dendrites et la carbonatation de l'électrolyte.

OBS

batterie zinc-air : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Terme(s)-clé(s)
  • batterie zinc air

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

What exactly is an air-metal battery? It's an electrochemical cell that uses an anode made from pure metal and an external cathode of ambient air with an aqueous or aprotic electrolyte.

Terme(s)-clé(s)
  • metal air battery
  • air metal battery

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie dont les accumulateurs électrochimiques possèdent chacun une électrode négative métallique et une électrode positive en carbone poreux en contact avec l'air, séparées par un électrolyte liquide, et dont le fonctionnement repose sur l'oxydation par l'air du métal lors de la décharge et sur sa réduction lors de la charge.

OBS

À l'électrode négative, le métal peut être du lithium, du fer, du magnésium ou encore du zinc.

OBS

batterie métal-air : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Terme(s)-clé(s)
  • batterie métal air

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Defence
  • Field Artillery
DEF

A battery composed of two or more types of ground-based air defence capabilities.

OBS

composite air defence battery; comp AD bty: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • composite air defense battery

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
  • Artillerie de campagne
DEF

Batterie composée d'au moins deux types de capacités de défense aérienne de la composante terrestre.

OBS

batterie d'artillerie antiaérienne mixte; BAAM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

batterie mixte de défense antiaérienne : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
  • Air Defence
OBS

In Canada, it is always an artillery alert.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-aircraft battery
  • air defense battery

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
  • Défense aérienne
OBS

batterie d'artillerie antiaérienne; BAAA : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • batterie d'artillerie anti-aérienne
  • batterie anti-aérienne
  • batterie sol air

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

An advanced battery system which uses air for one electrode ...

OBS

... there are iron-air and lithium-air systems.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Système d'accumulateur perfectionné utilisant l'air comme couverture d'électrode.

OBS

Il existe des modèles de batteries fer-air et lithium-air.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Wastewater Treatment
  • Occupational Health and Safety
Terme(s)-clé(s)
  • battery powered air sampling pump

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Traitement des eaux usées
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Traduction proposée après consultation avec Adéline Lemieux, terminologue chargée du domaine aéronautique militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviated form mentioned in Annex A of Memo 1211-7-1/UNIF published by DTTC3-5 and dated January 27, 87. Term officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Forme abrégée et titre français tirés de l'Annexe A de la note de service 1211-7-1/UNIF publiée par DTTC3-5 et datée du 27 janvier 87. Terme officialisé par le Ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviated form mentioned in Annex A of Memo 1211-7-1/UNIF published by DTTC3-5 and dated January 27, 87. Term officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Forme abrégée et titre français tirés de l'Annexe A de la note de service 1211-7-1/UNIF publiée par DTTC3-5 et datée du 27 janvier 87. Terme officialisé par le Ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviated form mentioned in Annex A of Memo 1211-7-1/UNIF published by DTTC3-5 and dated January 27, 87. Term officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Forme abrégée et titre français tirés de l'Annexe A de la note de service 1211-7-1/UNIF publiée par DTTC3-5 et datée du 27 janvier 87. Terme officialisé par le Ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1983-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Traffic Control
  • Examinations and Competitions (Education)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Circulation et trafic aériens
  • Docimologie
OBS

Titre officiel, Examens de la Commission de la Fonction publique, Centre de psychologie du personnel, 1980.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1982-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Road Transport
  • Engines (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Transport routier
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

Groupe d'accumulateurs à cathode à air et à électrode en zinc, fer ou cadmium dont les deux dernières variantes ont une énergie massique plus basse qu'avec le zinc.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :