TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR BELL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air box 1, fiche 1, Anglais, air%20box
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air bell 1, fiche 1, Anglais, air%20bell
- wind box 2, fiche 1, Anglais, wind%20box
- wind belt 3, fiche 1, Anglais, wind%20belt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The chamber surrounding a cupola through which air is conducted under pressure to the tuyeres and equalizing the volume and pressure of the blast. 4, fiche 1, Anglais, - air%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte à vent
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit ceinturant un cubilot et destiné à distribuer l'air soufflé aux tuyères. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
boîte à vent basse, boîte à vent haute. 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bubble
1, fiche 2, Anglais, bubble
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air bell 2, fiche 2, Anglais, air%20bell
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small air-filled cavity, or the globule of air or gas, in the glass tube of a spirit level. 1, fiche 2, Anglais, - bubble
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When the level is adjusted to the horizontal, the center of the bubble comes to rest under a fixed mark or etched line at the highest point possible in the tube. 1, fiche 2, Anglais, - bubble
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bulle d'air
1, fiche 2, Français, bulle%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un niveau (sphérique ou torique) c'est la partie non remplie de la nivelle, qui permet d'assurer l'opérateur de l'horizontalité de l'instrument ou de faire la mesure de pente. 1, fiche 2, Français, - bulle%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air bells
1, fiche 3, Anglais, air%20bells
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air bell 2, fiche 3, Anglais, air%20bell
- airbell 2, fiche 3, Anglais, airbell
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spots on negatives or prints, caused by air bubbles, that prevent access of chemicals. 1, fiche 3, Anglais, - air%20bells
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air bubble
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bulles d'air
1, fiche 3, Français, bulles%20d%27air
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bulle d'air 2, fiche 3, Français, bulle%20d%27air
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cercles blancs ou plus ou moins clairs que le reste de l'image provenant d'une action irrégulière des bains, souvent attribuable à l'introduction trop rapide du film dans le révélateur ou à une mauvaise agitation au début du développement. 1, fiche 3, Français, - bulles%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air inlet bell 1, fiche 4, Anglais, air%20inlet%20bell
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carter d'admission
1, fiche 4, Français, carter%20d%27admission
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air pump bell 1, fiche 5, Anglais, air%20pump%20bell
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cloche de pompe à air 1, fiche 5, Français, cloche%20de%20pompe%20%C3%A0%20air
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :