TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIR BLOWER [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Cooling and Ventilating Systems

circulating fan 1, fiche 1, Anglais, circulating%20fan
correct

circulating air fan 2, fiche 1, Anglais, circulating%20air%20fan
correct
circulating air blower 2, fiche 1, Anglais, circulating%20air%20blower
voir observation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every stoker-fired forced-air furnace using solid fuel shall be provided with an automatic control to operate the circulating fan when the air temperature in the furnace supply plenum exceeds 250 ° F. 3, fiche 1, Anglais, - circulating%20fan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the trade, the centrifugal fans used for warm-air furnaces are referred to as "blowers". 4, fiche 1, Anglais, - circulating%20fan

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)
Systèmes de refroidissement et de ventilation

ventilateur de circulation 1, fiche 1, Français, ventilateur%20de%20circulation
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement automatique utilisant des combustibles solides doit être muni d'un dispositif de commande automatique qui met le ventilateur de circulation en marche lorsque la température de l'air dans le plénum de distribution dépasse 250 ° F. 2, fiche 1, Français, - ventilateur%20de%20circulation

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Hornos y calderas (Calefacción)
Systemas de enfriamiento y ventilación

ventilador de circulación 1, fiche 1, Espagnol, ventilador%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Railroad Maintenance

air curtain type switch cleaning device 1, fiche 2, Anglais, air%20curtain%20type%20switch%20cleaning%20device

air curtain switch snow blower 1, fiche 2, Anglais, air%20curtain%20switch%20snow%20blower
horizontal air curtain 1, fiche 2, Anglais, horizontal%20air%20curtain

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the most recently developed systems does not utilize heat. Instead, horizontal air curtains are created, originating at the center of the track, and directed laterally to each side over the tops of the switch points and stock rails. 1, fiche 2, Anglais, - air%20curtain%20type%20switch%20cleaning%20device

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

dispositif pare-neige à air soufflé pour aiguillages 1, fiche 2, Français, dispositif%20pare%2Dneige%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9%20pour%20aiguillages
nom masculin

pare-neige d'aiguilles à air soufflé 1, fiche 2, Français, pare%2Dneige%20d%27aiguilles%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
nom masculin
pare-neige à air soufflé 1, fiche 2, Français, pare%2Dneige%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Medical and Surgical Equipment
Biochemistry

turbo blower mechanical air circulation 1, fiche 3, Anglais, turbo%20blower%20mechanical%20air%20circulation
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - turbo%20blower%20mechanical%20air%20circulation

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement médico-chirurgical
Biochimie

circulation par air pulsé 1, fiche 3, Français, circulation%20par%20air%20puls%C3%A9
nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - circulation%20par%20air%20puls%C3%A9

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-10-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Plumbing Fixtures

air blower heating unit 1, fiche 4, Anglais, air%20blower%20heating%20unit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

FIG. 4 is a perspective view of the blower/air heater unit for the air bubble massage bathtub mat system. 2, fiche 4, Anglais, - air%20blower%20heating%20unit

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Appareils sanitaires

élément chauffant pour souffleur de baignoire 1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20pour%20souffleur%20de%20baignoire
proposition, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Installation balné-air ou tourbillon. [...] Toujours éteindre le courant du souffleur et de la pompe avant d'effectuer tout entretien ou réparation. N'isolez pas le souffleur ni la pompe et laissez suffisamment d'espace autour de ces moteurs pour un fonctionnement efficace. L'air ambiant de la maison doit pouvoir entrer en dessous du tablier ou du podium de votre baignoire afin d'assurer une circulation d'air suffisante au souffleur et à la pompe. L'élément chauffant du système de massage d'air a pour fonction de préchauffer l'air afin que la température de l'eau ne diminue trop rapidement. En aucun cas il ne pourra maintenir ou réchauffer la température de l'eau. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20pour%20souffleur%20de%20baignoire

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems

air blower 1, fiche 5, Anglais, air%20blower

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation

souffleuse d'air 1, fiche 5, Français, souffleuse%20d%27air
nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Systemas de enfriamiento y ventilación

soplador de aire 1, fiche 5, Espagnol, soplador%20de%20aire
nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-12-10

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems
Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Waste Management

combustion blower 1, fiche 6, Anglais, combustion%20blower

combustion air blower 2, fiche 6, Anglais, combustion%20air%20blower

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Power combustion furnaces utilize a combustion blower which may be located either upstream or downstream from the heat exchangers. If the blower is located upstream blowing the combustion air into the heat exchangers, the system is called a forced draft system. If the blower is downstream, the arrangement is called an induced draft system. 1, fiche 6, Anglais, - combustion%20blower

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fours et chaudières (Chauffage)
Gestion des déchets

ventilateur d'air de combustion 1, fiche 6, Français, ventilateur%20d%27air%20de%20combustion
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-10-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Missiles and Rockets

air blower nozzle 1, fiche 7, Anglais, air%20blower%20nozzle
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Missiles et roquettes

soufflante 1, fiche 7, Français, soufflante
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-15

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Heating

air blower 1, fiche 8, Anglais, air%20blower
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Chauffage

soufflet 1, fiche 8, Français, soufflet

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Calefacción

ventilador 1, fiche 8, Espagnol, ventilador
correct, nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-10

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

combustion air blower 1, fiche 9, Anglais, combustion%20air%20blower
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

soufflante d'air de combustion 1, fiche 9, Français, soufflante%20d%27air%20de%20combustion
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-03-24

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Fires and Explosions

smoke ejector 1, fiche 10, Anglais, smoke%20ejector
correct

smoke extractor 1, fiche 10, Anglais, smoke%20extractor
correct
smoke exhaust fan 2, fiche 10, Anglais, smoke%20exhaust%20fan
correct
forced air blower 1, fiche 10, Anglais, forced%20air%20blower

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A power-driven fan used to remove smoke from burning buildings or to blow fresh air into a building to expel smoke and heat. 1, fiche 10, Anglais, - smoke%20ejector

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Fan used to remove smoke and hot gases in the event of fire. It may be either mobile (generally brought by the fire brigade) or fixed (within the building). 2, fiche 10, Anglais, - smoke%20ejector

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Feux et explosions

ventilateur d'extraction des fumées 1, fiche 10, Français, ventilateur%20d%27extraction%20des%20fum%C3%A9es
correct, nom masculin

extracteur à fumée 2, fiche 10, Français, extracteur%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ventilateur utilisé pour extraire les fumées et les gaz chauds en cas d'incendie. Il peut être mobile (généralement mis en place par les sapeurs-pompiers) ou fixe (incorporé à un bâtiment). 1, fiche 10, Français, - ventilateur%20d%27extraction%20des%20fum%C3%A9es

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-08-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Air Freight

air filtrate blower 1, fiche 11, Anglais, air%20filtrate%20blower

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Fret aérien

soufflante des filtres à air 1, fiche 11, Français, soufflante%20des%20filtres%20%C3%A0%20air
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

T-710, no 205. 1, fiche 11, Français, - soufflante%20des%20filtres%20%C3%A0%20air

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-02-23

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Shipbuilding

primary air blower 1, fiche 12, Anglais, primary%20air%20blower
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Constructions navales

ventilateur primaire 1, fiche 12, Français, ventilateur%20primaire
correct

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-01-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Equipment and Tools (Water Supply)
Wastewater Treatment

scour air blower 1, fiche 13, Anglais, scour%20air%20blower
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Traitement des eaux usées

surpresseur d'air de lavage 1, fiche 13, Français, surpresseur%20d%27air%20de%20lavage
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-01-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems
Water Treatment (Water Supply)
Wastewater Treatment

air blower 1, fiche 14, Anglais, air%20blower
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The air blowers are of either the Roots or the centrifugal type. They can of course be controlled by the amount of dissolved oxygen which must be maintained in the aeration zone. 1, fiche 14, Anglais, - air%20blower

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation
Traitement des eaux
Traitement des eaux usées

soufflante de production d'air 1, fiche 14, Français, soufflante%20de%20production%20d%27air
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les soufflantes de production d'air sont du type Roots ou du type centrifuge. Elles peuvent bien entendu être asservies au taux d'oxygène dissous à maintenir dans la zone d'aération. 1, fiche 14, Français, - soufflante%20de%20production%20d%27air

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems

auxiliary ground air blower unit 1, fiche 15, Anglais, auxiliary%20ground%20air%20blower%20unit

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation

appareil connexe de ventilation au sol 1, fiche 15, Français, appareil%20connexe%20de%20ventilation%20au%20sol
nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Mechanical Components

hot air blower 1, fiche 16, Anglais, hot%20air%20blower

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Composants mécaniques

ventilateur à air chaud 1, fiche 16, Français, ventilateur%20%C3%A0%20air%20chaud

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIR BLOWER [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®