TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIR BREATHING [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fire-Fighting Apparel
Underwater Diving (Sports)
Diving (Naval Forces)

compressed air breathing apparatus 1, fiche 1, Anglais, compressed%20air%20breathing%20apparatus
correct, uniformisé

CABA 2, fiche 1, Anglais, CABA
correct, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A self-contained breathing apparatus supplying compressed-air without reusing the exhaled air. 3, fiche 1, Anglais, - compressed%20air%20breathing%20apparatus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compressed air breathing apparatus; CABA: designations officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 4, fiche 1, Anglais, - compressed%20air%20breathing%20apparatus

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

compressed-air breathing apparatus

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tenues d'intervention (incendie)
Plongée sous-marine (Sports)
Plongée (Forces navales)

appareil respiratoire à air comprimé 1, fiche 1, Français, appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé

ARAC 2, fiche 1, Français, ARAC
correct, nom masculin, uniformisé

appareil respiratoire à circuit ouvert 3, fiche 1, Français, appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
correct, nom masculin
appareil de respiration à air comprimé 4, fiche 1, Français, appareil%20de%20respiration%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- ARAC 4, fiche 1, Français, ARAC
  correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil respiratoire autonome alimenté par de l'air comprimé non récupéré après expiration. 5, fiche 1, Français, - appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

appareil respiratoire à air comprimé; ARAC : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 1, Français, - appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Protective Clothing

Compressed breathing air and systems 1, fiche 2, Anglais, Compressed%20breathing%20air%20and%20systems
correct

Z180.1-13 1, fiche 2, Anglais, Z180%2E1%2D13
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Z180.1-13: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Compressed%20breathing%20air%20and%20systems

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Vêtements de protection

Air comprimé respirable et systèmes connexes 1, fiche 2, Français, Air%20comprim%C3%A9%20respirable%20et%20syst%C3%A8mes%20connexes
correct

Z180.1-F13 1, fiche 2, Français, Z180%2E1%2DF13
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Z180.1-F13 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Air%20comprim%C3%A9%20respirable%20et%20syst%C3%A8mes%20connexes

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-26

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Office Equipment and Supplies

Universal entry(ies) Fiche 3

DND 2419

code de formulaire, voir observation

Label-Clean for Breathing Air Equipment(2" X 1") 1, fiche 3, Anglais, Label%2DClean%20for%20Breathing%20Air%20Equipment%282%5C%22%20X%201%5C%22%29
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 2419: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Label%2DClean%20for%20Breathing%20Air%20Equipment%282%5C%22%20X%201%5C%22%29

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

DND2419
Label-Clean for Breathing Air Equipment

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Équipement et fournitures de bureau

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

DND 2419

code de formulaire, voir observation

Étiquette - Prêt pour être utilisé sur appareil respiratoire (2" X 1") 1, fiche 3, Français, %C3%89tiquette%20%2D%20Pr%C3%AAt%20pour%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20sur%20appareil%20respiratoire%20%282%5C%22%20X%201%5C%22%29
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 2419 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - %C3%89tiquette%20%2D%20Pr%C3%AAt%20pour%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20sur%20appareil%20respiratoire%20%282%5C%22%20X%201%5C%22%29

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

DND2419
Étiquette - Prêt pour être utilisé sur appareil respiratoire

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-08-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Office Equipment and Supplies

Universal entry(ies) Fiche 4

DND 2421

code de formulaire, voir observation

Label-Clean for Breathing Air Equipment(1" X 1/2") 1, fiche 4, Anglais, Label%2DClean%20for%20Breathing%20Air%20Equipment%281%5C%22%20X%201%2F2%5C%22%29
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 2421: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Label%2DClean%20for%20Breathing%20Air%20Equipment%281%5C%22%20X%201%2F2%5C%22%29

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

DND2421
Label-Clean for Breathing Air Equipment

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Équipement et fournitures de bureau

Entrée(s) universelle(s) Fiche 4

DND 2421

code de formulaire, voir observation

Étiquette - Prêt pour être utilisé sur appareil respiratoire (1" X 1/2") 1, fiche 4, Français, %C3%89tiquette%20%2D%20Pr%C3%AAt%20pour%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20sur%20appareil%20respiratoire%20%281%5C%22%20X%201%2F2%5C%22%29
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 2421 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - %C3%89tiquette%20%2D%20Pr%C3%AAt%20pour%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20sur%20appareil%20respiratoire%20%281%5C%22%20X%201%2F2%5C%22%29

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

DND2421
Étiquette - Prêt pour être utilisé sur appareil respiratoire

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-10-02

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Protection of Life
Fire-Fighting Apparel

breathing air management 1, fiche 5, Anglais, breathing%20air%20management
correct

air management 2, fiche 5, Anglais, air%20management
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Managing the air supply when using an SCBA [self-contained breathing apparatus] should not be anything new to a firefighter. To be able to manage air when faced with a situation like that described above, you need to practice and drill. Described below is an air management drill that is easy to set up and will build confidence in managing SCBA air. 2, fiche 5, Anglais, - breathing%20air%20management

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Tenues d'intervention (incendie)

gestion de l'air 1, fiche 5, Français, gestion%20de%20l%27air
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 6

STANAG 3611

code de publication, voir observation

Characteristics of compressed breathing air for aircraft use 1, fiche 6, Anglais, Characteristics%20of%20compressed%20breathing%20air%20for%20aircraft%20use
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 6, Anglais, - Characteristics%20of%20compressed%20breathing%20air%20for%20aircraft%20use

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3611: NATO standardization agreement code. 2, fiche 6, Anglais, - Characteristics%20of%20compressed%20breathing%20air%20for%20aircraft%20use

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

STANAG 3611

code de publication, voir observation

Caractéristiques de l'air comprimé respirable fourni aux aéronefs 1, fiche 6, Français, Caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27air%20comprim%C3%A9%20respirable%20fourni%20aux%20a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3611 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 6, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27air%20comprim%C3%A9%20respirable%20fourni%20aux%20a%C3%A9ronefs

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-10-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Spacecraft

air-breathing 1, fiche 7, Anglais, air%2Dbreathing
correct, adjectif

air breathing 2, fiche 7, Anglais, air%20breathing
adjectif

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relating to space planes using oxygen directly extracted from the air. 2, fiche 7, Anglais, - air%2Dbreathing

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Engins spatiaux

aérobie 1, fiche 7, Français, a%C3%A9robie
correct, adjectif

à combustion aérienne 2, fiche 7, Français, %C3%A0%20combustion%20a%C3%A9rienne

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'un moteur utilisant l'air dans la production du flux propulsif. 3, fiche 7, Français, - a%C3%A9robie

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Naves espaciales

aerobio 1, fiche 7, Espagnol, aerobio
correct, adjectif

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En aeronáutica, se llaman motores aerobios aquellos que precisan aire para funcionar: los de combustión, turborreactores, turbopropulsores y estaorreactores. 1, fiche 7, Espagnol, - aerobio

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-04-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Spacecraft
Aircraft Propulsion Systems

air breathing space vehicle 1, fiche 8, Anglais, air%20breathing%20space%20vehicle
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Engins spatiaux
Propulsion des aéronefs

véhicule spatial aérobie 1, fiche 8, Français, v%C3%A9hicule%20spatial%20a%C3%A9robie
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-03-06

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Intelligence (Military)

air-breathing platform 1, fiche 9, Anglais, air%2Dbreathing%20platform
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The space platform, like the air-breathing platform, will no longer be an end in itself. It will become a "node" in a larger information system. This system will consist of ground elements, terrestrial information sources, and networks synchronizing and integrating the entire data flow: network centric. 2, fiche 9, Anglais, - air%2Dbreathing%20platform

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

air breathing platform

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Renseignement (Militaire)

plate-forme aérobie 1, fiche 9, Français, plate%2Dforme%20a%C3%A9robie
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 9, Français, - plate%2Dforme%20a%C3%A9robie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 9, Français, - plate%2Dforme%20a%C3%A9robie

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

plateforme aérobie

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2005-11-09

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Building Ventilation
Occupational Health and Safety
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

breathing air system 1, fiche 10, Anglais, breathing%20air%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Breathing Air system supplies breathing air to any areas of the plant in which personnel may require plastic suits. The primary use is for personnel working inside the reactor vault during shutdowns. Most of the air supplied to the plastic suits is for cooling. 1, fiche 10, Anglais, - breathing%20air%20system

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Santé et sécurité au travail
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système de ventilation 1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ce système de ventilation fournit de l'air respirable dans les parties de la centrale où le port de la combinaison de plastique est obligatoire. Il est principalement utilisé par le personnel qui travaille dans l'enceinte du réacteur pendant les arrêts. L'air respirable ravitaillant les combinaisons de plastique sert principalement à leur climatisation. 1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-01-22

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Spacecraft
Launchers (Astronautics)

air-breathing test vehicle 1, fiche 11, Anglais, air%2Dbreathing%20test%20vehicle
correct

ABTV 2, fiche 11, Anglais, ABTV
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The 4-year program is aimed at flying a high-speed, long-range hypersonic air-breathing test vehicle, which could be used to develop a future high-speed strike weapon. 3, fiche 11, Anglais, - air%2Dbreathing%20test%20vehicle

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

air breathing test vehicle

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Engins spatiaux
Lanceurs (Astronautique)

véhicule d'essai de propulsion aérobie 1, fiche 11, Français, v%C3%A9hicule%20d%27essai%20de%20propulsion%20a%C3%A9robie
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-01-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Launchers (Astronautics)

air-breathing launcher 1, fiche 12, Anglais, air%2Dbreathing%20launcher
correct

ABL 1, fiche 12, Anglais, ABL
correct

air breathing launcher 2, fiche 12, Anglais, air%20breathing%20%20launcher
correct
air breathing launch vehicle 3, fiche 12, Anglais, air%20breathing%20launch%20vehicle
correct
- ABLV 4, fiche 12, Anglais, ABLV
  correct
air-breathing launch vehicle 5, fiche 12, Anglais, air%2Dbreathing%20launch%20vehicle

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Lanceurs (Astronautique)

lanceur à moteur aérobie 1, fiche 12, Français, lanceur%20%C3%A0%20moteur%20a%C3%A9robie
nom masculin

lanceur aérobie 2, fiche 12, Français, lanceur%20a%C3%A9robie
nom masculin
véhicule de lancement aérobie 3, fiche 12, Français, v%C3%A9hicule%20de%20lancement%20a%C3%A9robie
proposition, nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-12-06

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Diving (Naval Forces)
Underwater Diving (Sports)

SCUBA air compressor 1, fiche 13, Anglais, SCUBA%20air%20compressor
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

self-contained underwater breathing apparatus air compressor

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Plongée (Forces navales)
Plongée sous-marine (Sports)

compresseur d'air pour bouteilles de plongée 1, fiche 13, Français, compresseur%20d%27air%20pour%20bouteilles%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

compresseur d'air pour bouteilles de plongée : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 13, Français, - compresseur%20d%27air%20pour%20bouteilles%20de%20plong%C3%A9e

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-10-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Weapon Systems

air breathing weapon 1, fiche 14, Anglais, air%20breathing%20weapon
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any powered-flight delivery system that operates entirely within the earth's atmosphere. 2, fiche 14, Anglais, - air%20breathing%20weapon

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Manned bombers and cruise missiles are examples. 3, fiche 14, Anglais, - air%20breathing%20weapon

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Systèmes d'armes

arme aérobie 1, fiche 14, Français, arme%20a%C3%A9robie
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

aérobie : adjectif : se dit, dans l'industrie aéronautique, de propulseurs ne pouvant fonctionner que dans l'atmosphère, à laquelle ils empruntent l'oxygène indispensable à la combustion de leur carburant. 2, fiche 14, Français, - arme%20a%C3%A9robie

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-10-16

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Missiles and Rockets

air-breathing missile 1, fiche 15, Anglais, air%2Dbreathing%20missile
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

air breathing missile

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile aérobie 1, fiche 15, Français, missile%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 15, Français, - missile%20a%C3%A9robie

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-10-10

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Types of Aircraft
Air Forces

air-breathing aircraft 1, fiche 16, Anglais, air%2Dbreathing%20aircraft
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

air breathing aircraft

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Forces aériennes

aéronef aérobie 1, fiche 16, Français, a%C3%A9ronef%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-05-10

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Protection of Life
Occupational Health and Safety
Fire-Fighting Apparel

air line breathing apparatus 1, fiche 17, Anglais, air%20line%20breathing%20apparatus
correct

air line respirator 2, fiche 17, Anglais, air%20line%20respirator
correct
supplied-air respirator 3, fiche 17, Anglais, supplied%2Dair%20respirator
correct
fresh-air breathing apparatus 4, fiche 17, Anglais, fresh%2Dair%20breathing%20%20apparatus
correct
flow air line respirator 5, fiche 17, Anglais, flow%20air%20line%20respirator
supplied air respirator 5, fiche 17, Anglais, supplied%20air%20respirator
atmosphere supplied respirator 6, fiche 17, Anglais, atmosphere%20supplied%20respirator
airline respirator 7, fiche 17, Anglais, airline%20respirator
air-supplied breathing apparatus 7, fiche 17, Anglais, air%2Dsupplied%20breathing%20%20apparatus
atmosphere-supplying respirator 8, fiche 17, Anglais, atmosphere%2Dsupplying%20respirator
air supplied respiratory protective device 9, fiche 17, Anglais, air%20supplied%20respiratory%20protective%20device
air supply respiratory protective device 9, fiche 17, Anglais, air%20supply%20respiratory%20protective%20device

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Atmosphere-supplying Respirators. These provide a respirable atmosphere that is independent of the working environment. They may be classified in two ways: self-contained [and] Hose. 8, fiche 17, Anglais, - air%20line%20breathing%20apparatus

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

There are three types of respiratory protection: air-purifying respirators, supplied-air respirators and self-contained breathing apparatus. ... Supplied-air respirators provide breathable air from an outside source and protect against very toxic particulates and gases at high concentrations. They have a compressed air source and an air hose connecting the air source to the breathing mask. The respirators may have half facepieces, full facepieces, hoods or helmets and the oxygen is supplied by pressure demand or continuous flow. 10, fiche 17, Anglais, - air%20line%20breathing%20apparatus

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Santé et sécurité au travail
Tenues d'intervention (incendie)

appareil de protection respiratoire à adduction d'air 1, fiche 17, Français, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20%C3%A0%20adduction%20d%27air
correct, nom masculin

appareil respiratoire à adduction d'air pur 2, fiche 17, Français, appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20adduction%20d%27air%20pur
correct, nom masculin
appareil à adduction d'air pur 3, fiche 17, Français, appareil%20%C3%A0%20adduction%20d%27air%20pur
correct, nom masculin
respirateur à adduction d'air pur 3, fiche 17, Français, respirateur%20%C3%A0%20adduction%20d%27air%20pur
correct, nom masculin
respirateur à adduction d'air 4, fiche 17, Français, respirateur%20%C3%A0%20adduction%20d%27air
correct, nom masculin
appareil respiratoire à alimentation d'air 5, fiche 17, Français, appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20alimentation%20d%27air
nom masculin
appareil isolant à adduction d'air 3, fiche 17, Français, appareil%20isolant%20%C3%A0%20adduction%20d%27air
nom masculin
respirateur isolant à adduction d'air 3, fiche 17, Français, respirateur%20isolant%20%C3%A0%20adduction%20d%27air
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les masques [filtrants] ne protègent pas contre l'oxyde de carbone. Ils ne remplacent pas les appareils respiratoires à alimentation d'air, c'est-à-dire qu'on ne peut les utiliser dans les endroits où la teneur d'oxygène de l'air est dangereusement faible. 6, fiche 17, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20%C3%A0%20adduction%20d%27air

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-24

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Course Titles (Armed Forces)
Operations (Air Forces)

Air Operations Emergency Breathing System Sea Survival Course 1, fiche 18, Anglais, Air%20Operations%20Emergency%20Breathing%20System%20Sea%20Survival%20Course

AOEBSSSC 1, fiche 18, Anglais, AOEBSSSC

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de cours (Forces armées)
Opérations (Forces aériennes)

Cours de survie en mer - Système respiratoire de secours (Opérations aériennes) 1, fiche 18, Français, Cours%20de%20survie%20en%20mer%20%2D%20Syst%C3%A8me%20respiratoire%20de%20secours%20%28Op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes%29
nom masculin

CSMSRSOA 1, fiche 18, Français, CSMSRSOA
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique militaire de la Section de Winnipeg. 1, fiche 18, Français, - Cours%20de%20survie%20en%20mer%20%2D%20Syst%C3%A8me%20respiratoire%20de%20secours%20%28Op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes%29

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Cours de survie en mer - Système respiratoire de secours
Cours de survie en mer : Système respiratoire de secours
Cours de survie en mer : Système respiratoire de secours (Opérations aériennes)

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-08-28

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
General Scientific and Technical Vocabulary

breather 1, fiche 19, Anglais, breather
correct

breather vent 2, fiche 19, Anglais, breather%20vent
correct
vent 1, fiche 19, Anglais, vent
air breathing device 1, fiche 19, Anglais, air%20breathing%20%20device

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A device which permits air to move in and out of a container or component to maintain atmospheric pressure. 1, fiche 19, Anglais, - breather

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Vocabulaire technique et scientifique général

reniflard 1, fiche 19, Français, reniflard
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Soupape provoquant automatiquement une rentrée d'air dans un milieu où se produit une dépression. 2, fiche 19, Français, - reniflard

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Respiratory System

International Society for Air Breathing Engines 1, fiche 20, Anglais, International%20Society%20for%20Air%20Breathing%20Engines

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

International Air Breathing Engines Society
Air Breathing Engines International Society

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Appareil respiratoire

Société internationale pour les appareils respiratoires 1, fiche 20, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20pour%20les%20appareils%20respiratoires
nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-12-22

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Fire-Fighting Apparel

compress air breathing apparatus 1, fiche 21, Anglais, compress%20air%20breathing%20apparatus
correct, normalisé

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Breathing apparatus, using compressed air, in which the expelled air is not re-used and the supply is governed by the wearer's breathing demand. 1, fiche 21, Anglais, - compress%20air%20breathing%20apparatus

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 21, Anglais, - compress%20air%20breathing%20apparatus

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tenues d'intervention (incendie)

appareil respiratoire isolant autonome à circuit ouvert 1, fiche 21, Français, appareil%20respiratoire%20isolant%20autonome%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Appareil respiratoire fonctionnant à l'air comprimé où l'air expiré n'est pas recyclé et où le débit est régulé par la respiration du porteur. 1, fiche 21, Français, - appareil%20respiratoire%20isolant%20autonome%20%C3%A0%20circuit%20ouvert

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 21, Français, - appareil%20respiratoire%20isolant%20autonome%20%C3%A0%20circuit%20ouvert

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-10-25

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Customs and Excise

high pressure breathing air compressor system 1, fiche 22, Anglais, high%20pressure%20breathing%20air%20compressor%20system

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Douanes et accise

compresseur d'air haute pression pour bouteilles d'oxygène 1, fiche 22, Français, compresseur%20d%27air%20haute%20pression%20pour%20bouteilles%20d%27oxyg%C3%A8ne
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Antidumping. 1, fiche 22, Français, - compresseur%20d%27air%20haute%20pression%20pour%20bouteilles%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1991-01-01

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Protection of Life
Occupational Health and Safety

positive air piece 1, fiche 23, Anglais, positive%20air%20piece

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Self-contained breathing apparatus. 1, fiche 23, Anglais, - positive%20air%20piece

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

positive air piece to a self-contained breathing apparatus

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Santé et sécurité au travail

dispositif à pression positive 1, fiche 23, Français, dispositif%20%C3%A0%20pression%20positive
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Explication fournie par un membre d'un comité de santé et de sécurité au travail, CNRC [Conseil national de recherches du Canada]. 1, fiche 23, Français, - dispositif%20%C3%A0%20pression%20positive

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-01-31

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Air Conditioning and Heating

Compressed Breathing Air 1, fiche 24, Anglais, Compressed%20Breathing%20Air
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Conditionnement de l'air et chauffage

Pureté de l'air comprimé respirable 1, fiche 24, Français, Puret%C3%A9%20de%20l%27air%20comprim%C3%A9%20respirable
correct

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIR BREATHING [24 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®