TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR BRIDGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Field Engineering (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air portable bridge
1, fiche 1, Anglais, air%20portable%20bridge
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- APB 2, fiche 1, Anglais, APB
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air portable bridge; APB: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 1, Anglais, - air%20portable%20bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont aérotransportable
1, fiche 1, Français, pont%20a%C3%A9rotransportable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PA 1, fiche 1, Français, PA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pont aérotransportable; PA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 1, Français, - pont%20a%C3%A9rotransportable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Commercial Aviation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shuttle service 1, fiche 2, Anglais, shuttle%20service
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shuttle flight 2, fiche 2, Anglais, shuttle%20flight
- shuttle traffic 2, fiche 2, Anglais, shuttle%20traffic
- Air Bridge 2, fiche 2, Anglais, Air%20Bridge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... with the rapid increase of oil prospecting based in and around Bergen ... additional capacity on this route will become essential, with the provision of a shuttle service being considered .... 2, fiche 2, Anglais, - shuttle%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Aviation commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service de navette
1, fiche 2, Français, service%20de%20navette
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une capacité supplémentaire [...] va devenir indispensable, et la création d'un service de navette est même déjà envisagée [...] 1, fiche 2, Français, - service%20de%20navette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Aviación comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- puente aéreo
1, fiche 2, Espagnol, puente%20a%C3%A9reo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Astronautics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air bridge crossover 1, fiche 3, Anglais, air%20bridge%20crossover
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air bridge 2, fiche 3, Anglais, air%20bridge
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air bridge cross-over
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Astronautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont aérien
1, fiche 3, Français, pont%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pont à air 2, fiche 3, Français, pont%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne ou niveau d'interconnexion réalisant un franchissement sans contact d'une ligne ou d'un niveau conducteur sous-jacent. 3, fiche 3, Français, - pont%20a%C3%A9rien
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la technique du pont aérien, les deux niveaux conducteurs sont isolés par de l'air et non par une couche d'oxyde. 3, fiche 3, Français, - pont%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pont-à-air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Logistics
- Airborne Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air bridge
1, fiche 4, Anglais, air%20bridge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
While the operation in and of itself was at the tactical level involving a battalion size force, the securing and restoration of the air bridge had operational and even strategic level impact because of its political significance and the intensive international media expose that accompanied it. 1, fiche 4, Anglais, - air%20bridge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term in use at the Canadian Forces College in Toronto. 2, fiche 4, Anglais, - air%20bridge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Forces aéroportées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- convoi aérien
1, fiche 4, Français, convoi%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto. 1, fiche 4, Français, - convoi%20a%C3%A9rien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Terminals
- Airfields
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- passenger loading bridge
1, fiche 5, Anglais, passenger%20loading%20bridge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- passenger boarding bridge 2, fiche 5, Anglais, passenger%20boarding%20bridge
correct
- passenger gangway 2, fiche 5, Anglais, passenger%20gangway
correct
- Jetway 2, fiche 5, Anglais, Jetway
correct
- loading bridge 3, fiche 5, Anglais, loading%20bridge
correct
- passenger bridge 4, fiche 5, Anglais, passenger%20bridge
correct
- boarding bridge 2, fiche 5, Anglais, boarding%20bridge
correct
- aerobridge 2, fiche 5, Anglais, aerobridge
correct
- air bridge 2, fiche 5, Anglais, air%20bridge
correct
- airbridge 5, fiche 5, Anglais, airbridge
- telescopic passageway 2, fiche 5, Anglais, telescopic%20passageway
correct
- bridge head 6, fiche 5, Anglais, bridge%20head
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Adjustable covered bridge used by passengers to transfer directly from the terminal to the aircraft. 7, fiche 5, Anglais, - passenger%20loading%20bridge
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- telescopic corridor
- telescopic gangway
- telescopic passenger loading bridge
- swinging gangplank
- aviobridge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérogares
- Aérodromes
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- passerelle d'embarquement passagers
1, fiche 5, Français, passerelle%20d%27embarquement%20passagers
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- passerelle d'embarquement 2, fiche 5, Français, passerelle%20d%27embarquement
correct, nom féminin, uniformisé
- passerelle passagers 3, fiche 5, Français, passerelle%20passagers
correct, nom féminin, uniformisé
- passerelle télescopique 4, fiche 5, Français, passerelle%20t%C3%A9lescopique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pont couvert réglable qu'empruntent les passagers pour se rendre directement de l'aérogare à l'avion. 1, fiche 5, Français, - passerelle%20d%27embarquement%20passagers
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
passerelle d'embarquement; passerelle passagers : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 5, Français, - passerelle%20d%27embarquement%20passagers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
- Aeródromos
- Transporte aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pasarela telescópica
1, fiche 5, Espagnol, pasarela%20telesc%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- pasarela de embarque 1, fiche 5, Espagnol, pasarela%20de%20embarque
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rampa actuada mecánicamente y ajustable, para proporcionar a los pasajeros acceso directo entre las aeronaves y los edificios del aeródromo. 1, fiche 5, Espagnol, - pasarela%20telesc%C3%B3pica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :