TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CELL [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maritime air defence cell
1, fiche 1, Anglais, maritime%20air%20defence%20cell
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MADC 2, fiche 1, Anglais, MADC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maritime air defence cell; MADC: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - maritime%20air%20defence%20cell
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maritime air defense cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellule de défense aérienne des opérations maritimes
1, fiche 1, Français, cellule%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20des%20op%C3%A9rations%20maritimes
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MADC 2, fiche 1, Français, MADC
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cellule de défense aérienne des opérations maritimes; MADC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - cellule%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20des%20op%C3%A9rations%20maritimes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air cell
1, fiche 2, Anglais, air%20cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air space 1, fiche 2, Anglais, air%20space
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The large end of an egg which is filled with air. 2, fiche 2, Anglais, - air%20cell
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air cell; air space: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - air%20cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre à air
1, fiche 2, Français, chambre%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un œuf. 2, fiche 2, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chambre à air : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - chambre%20%C3%A0%20air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pneumatic flotation cell
1, fiche 3, Anglais, pneumatic%20flotation%20cell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pneumatic cell 2, fiche 3, Anglais, pneumatic%20cell
correct
- air cell 3, fiche 3, Anglais, air%20cell
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine in which the air used to generate a mineralised froth is blown into the cell, either through a porous septum at or near the bottom, or by pipes which bring low-pressure air to that region. 4, fiche 3, Anglais, - pneumatic%20flotation%20cell
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In pneumatic cells, the air flow also provides agitation of pulp. While the actual number of plants with air cells is relatively small, the majority of these units are used in concentration of copper ores and handle fairly large tonnages. 3, fiche 3, Anglais, - pneumatic%20flotation%20cell
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pneumatic floatation cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine de flottation pneumatique
1, fiche 3, Français, machine%20de%20flottation%20pneumatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cellule pneumatique 2, fiche 3, Français, cellule%20pneumatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine de flottation dans laquelle l'aération et l'agitation sont obtenues à l'aide d'une injection d'air comprimé dans la pulpe. 3, fiche 3, Français, - machine%20de%20flottation%20pneumatique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cellule de flottation pneumatique
- machine pneumatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Air-Land Integration Cell and Tactical Air Control Party
1, fiche 4, Anglais, Air%2DLand%20Integration%20Cell%20and%20Tactical%20Air%20Control%20Party
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ALIC & TACP 1, fiche 4, Anglais, ALIC%20%26%20TACP
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Air-Land Integration Cell and Tactical Air Control Party; ALIC & TACP: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 4, Anglais, - Air%2DLand%20Integration%20Cell%20and%20Tactical%20Air%20Control%20Party
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Cellule d’intégration aéroterrestre et élément de contrôle aérien tactique
1, fiche 4, Français, Cellule%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20a%C3%A9roterrestre%20et%20%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20tactique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- CIAT & ECAT 1, fiche 4, Français, CIAT%20%26%20ECAT
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cellule d’intégration aéroterrestre et élément de contrôle aérien tactique; CIAT & ECAT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 4, Français, - Cellule%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20a%C3%A9roterrestre%20et%20%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20tactique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alveolus
1, fiche 5, Anglais, alveolus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air cell 2, fiche 5, Anglais, air%20cell
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of the tiny air sacs located at the very ends of the bronchioles within the lungs where the exchange of oxygen and carbon dioxide takes place. 3, fiche 5, Anglais, - alveolus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alvéole
1, fiche 5, Français, alv%C3%A9ole
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les bronchioles respiratoires se terminent en forme de grappe de raisin, que l'on appelle des alvéoles. C'est à travers les parois de ces alvéoles que s'effectuent les échanges entre le sang et l'air contenu dans les poumons (échanges gazeux). 1, fiche 5, Français, - alv%C3%A9ole
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie. 2, fiche 5, Français, - alv%C3%A9ole
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alvéolo pulmonar
1, fiche 5, Espagnol, alv%C3%A9olo%20pulmonar
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- alveolo pulmonar 2, fiche 5, Espagnol, alveolo%20pulmonar
correct, nom masculin
- alvéolo 3, fiche 5, Espagnol, alv%C3%A9olo
correct, nom masculin
- alveolo 4, fiche 5, Espagnol, alveolo
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las fositas hemisféricas en que terminan las últimas ramificaciones de los bronquiolos. 4, fiche 5, Espagnol, - alv%C3%A9olo%20pulmonar
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Los bronquios y los bronquiolos son las diversas ramificaciones del interior del pulmón, terminan en unos sacos llamadas alvéolos pulmonares que tienen a su vez unas bolsas más pequeñas o vesículas pulmonares, están rodeadas de una multitud de capilares por donde pasa la sangre y al realizarse el intercambio gaseoso se carga de oxígeno y se libera de CO2 [dióxido de carbono]. 1, fiche 5, Espagnol, - alv%C3%A9olo%20pulmonar
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Cells and Batteries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air cell
1, fiche 6, Anglais, air%20cell
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- air depolarized cell 2, fiche 6, Anglais, air%20depolarized%20cell
correct, Grande-Bretagne
- air-depolarized cell 1, fiche 6, Anglais, air%2Ddepolarized%20cell
correct, Grande-Bretagne
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A cell in which depolarization is produced mainly by atmospheric oxygen. 1, fiche 6, Anglais, - air%20cell
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Piles et accumulateurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pile à dépolarisation par l'air
1, fiche 6, Français, pile%20%C3%A0%20d%C3%A9polarisation%20par%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pile dans laquelle la dépolarisation est due principalement à l'oxygène atmosphérique. 2, fiche 6, Français, - pile%20%C3%A0%20d%C3%A9polarisation%20par%20l%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Electrometalurgia
- Pilas y acumuladores
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- pila de despolarización por aire
1, fiche 6, Espagnol, pila%20de%20despolarizaci%C3%B3n%20por%20aire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Paradrop and Airdrop
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CSAR-7 ram air nine-cell parachute system 1, fiche 7, Anglais, CSAR%2D7%20ram%20air%20nine%2Dcell%20parachute%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- CSAR 7 ram air nine cell parachute system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Parachutage et largage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- parachute-aile à neuf caissons CSAR-7
1, fiche 7, Français, parachute%2Daile%20%C3%A0%20neuf%20caissons%20CSAR%2D7
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- parachute aile à neuf caissons CSAR 7
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-12-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air cell
1, fiche 8, Anglais, air%20cell
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- air chamber 1, fiche 8, Anglais, air%20chamber
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A gas filled compartment ... 1, fiche 8, Anglais, - air%20cell
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chambre aérifère
1, fiche 8, Français, chambre%20a%C3%A9rif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Espace aérifère plus grand que les cellules qui le délimitent. 1, fiche 8, Français, - chambre%20a%C3%A9rif%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air cell 1, fiche 9, Anglais, air%20cell
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chambre de turbulence
1, fiche 9, Français, chambre%20de%20turbulence
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-11-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Histology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ethmoidal air cell 1, fiche 10, Anglais, ethmoidal%20air%20cell
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Histologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cellule aérienne ethmoïdale
1, fiche 10, Français, cellule%20a%C3%A9rienne%20ethmo%C3%AFdale
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Voir source pour contexte. 2, fiche 10, Français, - cellule%20a%C3%A9rienne%20ethmo%C3%AFdale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ringed air cell 1, fiche 11, Anglais, ringed%20air%20cell
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chambre à air cernée
1, fiche 11, Français, chambre%20%C3%A0%20air%20cern%C3%A9e
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- sectional asbestos air cell covering 1, fiche 12, Anglais, sectional%20asbestos%20air%20cell%20covering
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- couverture d'amiante en coquilles à cellules d'air
1, fiche 12, Français, couverture%20d%27amiante%20en%20coquilles%20%C3%A0%20cellules%20d%27air
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air cell covering 1, fiche 13, Anglais, air%20cell%20covering
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- couverture en coquille
1, fiche 13, Français, couverture%20en%20coquille
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- size of air cell 1, fiche 14, Anglais, size%20of%20air%20cell
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- volume de la chambre à air
1, fiche 14, Français, volume%20de%20la%20chambre%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :