TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CHANNEL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air channel 1, fiche 1, Anglais, air%20channel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air groove 1, fiche 1, Anglais, air%20groove
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The channels referred to here ... are in reality a series of air channel or grooves either in the bottom board or top board of the windchest that connect directly all the pipe valves 1, fiche 1, Anglais, - air%20channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gravure
1, fiche 1, Français, gravure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cavité s'étendant entre deux cloisons du barrage. 1, fiche 1, Français, - gravure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À un clavier de 54 touches répond [...] un sommier de 54 gravures. Les gravures sont des cavités étanches, allongées et elles reçoivent l'air par la soupape. 1, fiche 1, Français, - gravure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air channel
1, fiche 2, Anglais, air%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - air%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal d'aération
1, fiche 2, Français, canal%20d%27a%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - canal%20d%27a%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Commander Maritime Air Plymouth Sub-Area Channel 1, fiche 3, Anglais, Commander%20Maritime%20Air%20Plymouth%20Sub%2DArea%20Channel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- COMMAIRPLYMCHAM 1, fiche 3, Anglais, COMMAIRPLYMCHAM
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commandant des forces aéronavales de la sous-zone de Plymouth de la Manche
1, fiche 3, Français, Commandant%20des%20forces%20a%C3%A9ronavales%20de%20la%20sous%2Dzone%20de%20Plymouth%20de%20la%20Manche
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- COMMAIRPLYMCHAM 1, fiche 3, Français, COMMAIRPLYMCHAM
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Commander Allied Maritime Air Channel 1, fiche 4, Anglais, Commander%20Allied%20Maritime%20Air%20Channel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- COMMAIRCHAN 1, fiche 4, Anglais, COMMAIRCHAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commandant des forces aéronavales alliées de la Manche
1, fiche 4, Français, Commandant%20des%20forces%20a%C3%A9ronavales%20alli%C3%A9es%20de%20la%20Manche
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- COMMAIRCHAN 1, fiche 4, Français, COMMAIRCHAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Air Commander Plymouth Sub-Area Channel
1, fiche 5, Anglais, Air%20Commander%20Plymouth%20Sub%2DArea%20Channel
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- COMAIRPLYMCHAN 1, fiche 5, Anglais, COMAIRPLYMCHAN
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commandant de la sous-zone de Plymouth de la Manche
1, fiche 5, Français, Commandant%20de%20la%20sous%2Dzone%20de%20Plymouth%20de%20la%20Manche
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- COMAIRPLYMCHAN 1, fiche 5, Français, COMAIRPLYMCHAN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Air Commander for Sub-Area Channel
1, fiche 6, Anglais, Air%20Commander%20for%20Sub%2DArea%20Channel
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- COMAIRNORECHAN 1, fiche 6, Anglais, COMAIRNORECHAN
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commandant des forces aériennes de la sous-zone du Nord
1, fiche 6, Français, Commandant%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20de%20la%20sous%2Dzone%20du%20Nord
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- COMAIRNORECHAN 1, fiche 6, Français, COMAIRNORECHAN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- commandant des forces aériennes du commandement allié de la Manche
- commandant des forces aériennes de la sous-zone du Nord du commandement allié de la Manche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bleed air channel
1, fiche 7, Anglais, bleed%20air%20channel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- canal de prélèvement d'air
1, fiche 7, Français, canal%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 7, Français, - canal%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air channel 1, fiche 8, Anglais, air%20channel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bande de radiodiffusion
1, fiche 8, Français, bande%20de%20radiodiffusion
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Allied Maritime Air Commander-in-Chief, Channel 1, fiche 9, Anglais, Allied%20Maritime%20Air%20Commander%2Din%2DChief%2C%20Channel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CINCMAIRCHAN 1, fiche 9, Anglais, CINCMAIRCHAN
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Commandant en chef allié des forces aéromaritimes de la Manche 1, fiche 9, Français, Commandant%20en%20chef%20alli%C3%A9%20des%20forces%20a%C3%A9romaritimes%20de%20la%20Manche
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CINCMAIRCHAN 1, fiche 9, Français, CINCMAIRCHAN
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-08-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- public air channel 1, fiche 10, Anglais, public%20air%20channel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(radio) channels (télévision) bandes de fréquence 1, fiche 10, Anglais, - public%20air%20channel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- onde aérienne publique 1, fiche 10, Français, onde%20a%C3%A9rienne%20publique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- channel for scour air distribution 1, fiche 11, Anglais, channel%20for%20scour%20air%20distribution
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Channel for filtrate collection and for scour air and wash-water distribution. 1, fiche 11, Anglais, - channel%20for%20scour%20air%20distribution
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- scour air distribution channel
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 11, La vedette principale, Français
- canal de distribution air de lavage
1, fiche 11, Français, canal%20de%20distribution%20air%20de%20lavage
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Canal de reprise d'eau filtrée et distribution eau et air de lavage. 1, fiche 11, Français, - canal%20de%20distribution%20air%20de%20lavage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :