TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CHART [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Cartography
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upper-air chart
1, fiche 1, Anglais, upper%2Dair%20chart
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upper air chart 2, fiche 1, Anglais, upper%20air%20chart
correct
- aerological chart 3, fiche 1, Anglais, aerological%20chart
correct, moins fréquent
- upper-level chart 4, fiche 1, Anglais, upper%2Dlevel%20chart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A meteorological chart relating to a specified upper-air surface or layer of the atmosphere. [Definition officially approved by ICAO.] 5, fiche 1, Anglais, - upper%2Dair%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
upper-level chart; upper-air chart: A synoptic chart ... almost invariably referring to a standard constant-pressure chart. 6, fiche 1, Anglais, - upper%2Dair%20chart
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
upper-air chart: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - upper%2Dair%20chart
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- upper level chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Cartographie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte en altitude
1, fiche 1, Français, carte%20en%20altitude
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte d'altitude 2, fiche 1, Français, carte%20d%27altitude
correct, nom féminin
- carte aérologique 2, fiche 1, Français, carte%20a%C3%A9rologique
correct, nom féminin, moins fréquent
- carte de haute altitude 3, fiche 1, Français, carte%20de%20haute%20altitude
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte météorologique relative à une surface en altitude ou à une couche déterminée de l'atmosphère. [Définition uniformisée par l'OACI.] 4, fiche 1, Français, - carte%20en%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte en altitude : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - carte%20en%20altitude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Cartografía
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mapa en altitud
1, fiche 1, Espagnol, mapa%20en%20altitud
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mapa de altura 2, fiche 1, Espagnol, mapa%20de%20altura
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mapa meteorológico relativo a una superficie en altitud o capa determinadas de la atmósfera. 3, fiche 1, Espagnol, - mapa%20en%20altitud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mapa en altitud: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - mapa%20en%20altitud
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
- Air Navigation Aids
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air chart 1, fiche 2, Anglais, air%20chart
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Aides à la navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte aérienne
1, fiche 2, Français, carte%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
- Air Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special air chart
1, fiche 3, Anglais, special%20air%20chart
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte aérienne spéciale
1, fiche 3, Français, carte%20a%C3%A9rienne%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toponymy
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- digital air traffic controller chart
1, fiche 4, Anglais, digital%20air%20traffic%20controller%20chart
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymie
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte numérique pour contrôleurs de la circulation aérienne
1, fiche 4, Français, carte%20num%C3%A9rique%20pour%20contr%C3%B4leurs%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Air Target Chart
1, fiche 5, Anglais, Air%20Target%20Chart
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ATC 1, fiche 5, Anglais, ATC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A display of pertinent air target intelligence on a specialized graphic base. It is designed primarily to support operations against designated air targets by various weapon systems. 1, fiche 5, Anglais, - Air%20Target%20Chart
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carte d'objectif aérien
1, fiche 5, Français, carte%20d%27objectif%20a%C3%A9rien
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- prognostic upper air chart
1, fiche 6, Anglais, prognostic%20upper%20air%20chart
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
prognostic upper air chart: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 6, Anglais, - prognostic%20upper%20air%20chart
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carte en altitude prévue
1, fiche 6, Français, carte%20en%20altitude%20pr%C3%A9vue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
carte en altitude prévue : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 6, Français, - carte%20en%20altitude%20pr%C3%A9vue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- mapa previsto en altitud
1, fiche 6, Espagnol, mapa%20previsto%20en%20altitud
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mapa previsto en altitud: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - mapa%20previsto%20en%20altitud
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- forecast upper air chart 1, fiche 7, Anglais, forecast%20upper%20air%20chart
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- carte de prévisions en altitude 1, fiche 7, Français, carte%20de%20pr%C3%A9visions%20en%20altitude
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - carte%20de%20pr%C3%A9visions%20en%20altitude
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- upper air contour chart 1, fiche 8, Anglais, upper%20air%20contour%20chart
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte d'isohypes en altitude 1, fiche 8, Français, carte%20d%27isohypes%20en%20altitude
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - carte%20d%27isohypes%20en%20altitude
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- world air planning chart 1, fiche 9, Anglais, world%20air%20planning%20chart
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- carte mondiale de navigation aérienne 1, fiche 9, Français, carte%20mondiale%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(rapport annuel, 1947) 1, fiche 9, Français, - carte%20mondiale%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :