TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CHECK [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air checkpoint
1, fiche 1, Anglais, air%20checkpoint
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACP 2, fiche 1, Anglais, ACP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air checkpoint; ACP: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - air%20checkpoint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air check point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de contrôle aérien
1, fiche 1, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACP 2, fiche 1, Français, ACP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste de contrôle aérien; ACP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television Arts
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircheck
1, fiche 2, Anglais, aircheck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air check 2, fiche 2, Anglais, air%20check
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A recording of a broadcast program or commercial made to evaluate production and delivery techniques. 2, fiche 2, Anglais, - aircheck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistrement témoin
1, fiche 2, Français, enregistrement%20t%C3%A9moin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement d'une émission ou d'une annonce publicitaire utilisé dans le but d'évaluer les techniques de production et de diffusion. 2, fiche 2, Français, - enregistrement%20t%C3%A9moin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- broadcast control
1, fiche 3, Anglais, broadcast%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air check 2, fiche 3, Anglais, air%20check
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mode of control that uses reference points to pass target locations. 1, fiche 3, Anglais, - broadcast%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle d'émission
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9mission
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de contrôle qui utilise des points de référence pour localiser la cible. 1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9mission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radar liquid coolant air flow check valve
1, fiche 4, Anglais, radar%20liquid%20coolant%20air%20flow%20check%20valve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clapet antiretour de débit d'air de refroidissement du liquide radar
1, fiche 4, Français, clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20refroidissement%20du%20liquide%20radar
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 4, Français, - clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20refroidissement%20du%20liquide%20radar
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Air Carrier Check Pilot Manual
1, fiche 5, Anglais, Air%20Carrier%20Check%20Pilot%20Manual
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. (TP-6533). 1, fiche 5, Anglais, - Air%20Carrier%20Check%20Pilot%20Manual
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Manuel de vérification du pilote de transporteurs aériens
1, fiche 5, Français, Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20du%20pilote%20de%20transporteurs%20a%C3%A9riens
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. (TP-6533). 1, fiche 5, Français, - Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20du%20pilote%20de%20transporteurs%20a%C3%A9riens
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- external tank air pressure regulator check valve
1, fiche 6, Anglais, external%20tank%20air%20pressure%20regulator%20check%20valve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- clapet antiretour du régulateur de pression d'air de réservoir extérieur
1, fiche 6, Français, clapet%20antiretour%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 6, Français, - clapet%20antiretour%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- internal air pressurization check valve
1, fiche 7, Anglais, internal%20air%20pressurization%20check%20valve
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- clapet antiretour de mise en pression d'air intérieur
1, fiche 7, Français, clapet%20antiretour%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 7, Français, - clapet%20antiretour%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20int%C3%A9rieur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- defog air duct check valve
1, fiche 8, Anglais, defog%20air%20duct%20check%20valve
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- clapet antiretour du conduit d'air de désembuage
1, fiche 8, Français, clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20de%20d%C3%A9sembuage
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 8, Français, - clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20de%20d%C3%A9sembuage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cabin/defog ram air check valve
1, fiche 9, Anglais, cabin%2Fdefog%20ram%20air%20check%20valve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- clapet antiretour d'air dynamique cabine/désembuage
1, fiche 9, Français, clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 9, Français, - clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-07-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cabin air duct check valve
1, fiche 10, Anglais, cabin%20air%20duct%20check%20valve
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- clapet antiretour du conduit d'air cabine
1, fiche 10, Français, clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20cabine
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 10, Français, - clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20cabine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bleed air check valve
1, fiche 11, Anglais, bleed%20air%20check%20valve
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- clapet antiretour d'air de prélèvement
1, fiche 11, Français, clapet%20antiretour%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 11, Français, - clapet%20antiretour%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Electronic Circuits Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- avionics ram air check valve
1, fiche 12, Anglais, avionics%20ram%20air%20check%20valve
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- clapet antiretour d'air dynamique avionique
1, fiche 12, Français, clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20avionique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 12, Français, - clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20avionique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-12-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Pilot Air Check Form(CP-140) 1, fiche 13, Anglais, Pilot%20Air%20Check%20Form%28CP%2D140%29
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Formulaire d'évaluation des compétences en vol CP-140
1, fiche 13, Français, Formulaire%20d%27%C3%A9valuation%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20vol%20CP%2D140
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-12-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air check control
1, fiche 14, Anglais, air%20check%20control
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- commande de clapet de retenue d'air
1, fiche 14, Français, commande%20de%20clapet%20de%20retenue%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, fiche 14, Français, - commande%20de%20clapet%20de%20retenue%20d%27air
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- air pressure check 1, fiche 15, Anglais, air%20pressure%20check
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 15, La vedette principale, Français
- vérification de la pression d'air
1, fiche 15, Français, v%C3%A9rification%20de%20la%20pression%20d%27air
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- air check 1, fiche 16, Anglais, air%20check
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- vol de contrôle
1, fiche 16, Français, vol%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :