TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR CHEMISTRY [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Set of chemical reactions and associated processes and properties that are specific to the atmosphere and its constituents.

OBS

atmospheric chemistry: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Chimie
  • Études et analyses environnementales
DEF

Ensemble des réactions chimiques particulières aux constituants atmosphériques ainsi que les processus et les propriétés qui se rattachent à ces réactions.

CONT

L'acidification des eaux des lacs scandinaves, en Suède notamment, région exclusivement granitique, pose aujourd'hui un problème angoissant. Il est difficile de dire si les émissions locales de SO2 sont seules en cause, ou si des transports à longue distance sont également vraisemblables. Outre la difficulté de suivre avec précision les trajectoires des masses d'air, la complexité des réactions de chimie atmosphérique possibles ou probables ne permet pas aujourd'hui de répondre valablement.

OBS

chimie de l'atmosphère : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Química
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Conjunto de reacciones químicas y procesos relacionados con dichas reacciones que resultan específicos de la atmósfera y sus constituyentes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1986-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
OBS

The discovery that precipitation in large regions of Europe had become decidedly acidic followed the establishment in the 1950's of the European Atmospheric Chemistry Network (also known as the IMI Network, for the International Meteorological Institute in Stockholm ....

Terme(s)-clé(s)
  • International Meteorological Institute Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
OBS

"IMI" pour Institut météorologique international de Stockholm.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Evidence of increasing precipitation acidity in north-west Europe was first documented in a Swedish government report in 1967 (Odén 1976). An area of enhanced rainfall acidity centred in the Low Countries of western Europe was identified by the European air chemistry study for the period 1955 - 1968 ....

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :