TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CIRCUIT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air density ratio computation circuit
1, fiche 1, Anglais, air%20density%20ratio%20computation%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit calculateur de densité de l'air
1, fiche 1, Français, circuit%20calculateur%20de%20densit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 1, Français, - circuit%20calculateur%20de%20densit%C3%A9%20de%20l%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air circuit breaker 1, fiche 2, Anglais, air%20circuit%20breaker
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disjoncteur dans l'air
1, fiche 2, Français, disjoncteur%20dans%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disjoncteur à coupure dans l'air 2, fiche 2, Français, disjoncteur%20%C3%A0%20coupure%20dans%20l%27air
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En moyenne et haute tensions, on utilise : des disjoncteurs dans l'air [...]; des disjoncteurs dans l'huile [...]; des disjoncteurs à air comprimé [...]; des disjoncteurs à hexafluorure de soufre [...]; enfin, des disjoncteurs à vide [...] 3, fiche 2, Français, - disjoncteur%20dans%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indoor air circuit breaker 1, fiche 3, Anglais, indoor%20air%20circuit%20breaker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disjoncteur pneumatique intérieur
1, fiche 3, Français, disjoncteur%20pneumatique%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe de nombreux types de disjoncteurs, différenciés par leur mode de fonctionnement et de déclenchement (mécanique, pneumatique, temporisé, instantané, à bain d'huile, a gaz SF6, à soufflage d'arc,) ou par leur sélectivité [...] 2, fiche 3, Français, - disjoncteur%20pneumatique%20int%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air circuit breaker 1, fiche 4, Anglais, air%20circuit%20breaker
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur dans l'air
1, fiche 4, Français, interrupteur%20dans%20l%27air
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air circuit
1, fiche 5, Anglais, air%20circuit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The silos are filled mechanically or, more often, by air pressure from a supply tanker the contents of which are fluidized and pumped by air pressure so that the reagent runs like a liquid into the silo. Under a variant of this method of pressure feed, the reagent is injected through a rotary-vane feeder into a low-pressure air circuit. 1, fiche 5, Anglais, - air%20circuit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit d'air
1, fiche 5, Français, circuit%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] le contenu du réservoir est alors fluidisé et mis sous pression d'air, de telle sorte qu'il s'écoule comme un liquide vers le silo. Une variante à ce mode de transport pneumatique consiste à injecter le produit au travers d'une vanne alvéolaire dans un circuit d'air à basse pression. 1, fiche 5, Français, - circuit%20d%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air regulation circuit
1, fiche 6, Anglais, air%20regulation%20circuit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit de régulation pneumatique
1, fiche 6, Français, circuit%20de%20r%C3%A9gulation%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air bleed circuit 1, fiche 7, Anglais, air%20bleed%20circuit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circuit de purge 1, fiche 7, Français, circuit%20de%20purge
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :