TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CIRCULATION SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air handling system
1, fiche 1, Anglais, air%20handling%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airflow system 2, fiche 1, Anglais, airflow%20system
correct
- air circulation system 3, fiche 1, Anglais, air%20circulation%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The primary function of an air handling system for any type of clean room is to control the level of airborne contaminant particles by constantly filtering and recirculating the air. The arrangement of a system depends on whether it is to be a conventional clean room, unidirectional vertical or horizontal flow clean room. In the basic form, however, it consists of a fan, ducting for inlet and exhaust air and an air filtration system. 1, fiche 1, Anglais, - air%20handling%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Because the façades are not airtight, building occupants often block up the fresh-air ducts, thereby interfering with the air circulation system. 3, fiche 1, Anglais, - air%20handling%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air flow system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de circulation d'air
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20circulation%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air mass circulation system
1, fiche 2, Anglais, air%20mass%20circulation%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airmass circulation system 1, fiche 2, Anglais, airmass%20circulation%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de circulation de masses d'air
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20circulation%20de%20masses%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
alizé : Système de circulation des masses d'air des régions tropicales jadis utilisé par les navires de commerce à voile allant de l'Europe ou d'Afrique vers l'Amérique ou la Caraïbe, d'où leur nom anglais de trade winds. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20circulation%20de%20masses%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forced-warm-air heating system
1, fiche 3, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- forced-air heating system 2, fiche 3, Anglais, forced%2Dair%20heating%20system
correct
- forced air heating system 3, fiche 3, Anglais, forced%20air%20heating%20system
correct
- forced circulation warm air system 4, fiche 3, Anglais, forced%20circulation%20warm%20air%20system
correct
- forced-circulation warm-air system 5, fiche 3, Anglais, forced%2Dcirculation%20%20warm%2Dair%20system
correct
- forced warm-air system 5, fiche 3, Anglais, forced%20warm%2Dair%20system
correct
- forced-warm-air system 6, fiche 3, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20system
correct
- forced-air system 2, fiche 3, Anglais, forced%2Dair%20system
correct
- forced air system 7, fiche 3, Anglais, forced%20air%20system
correct
- forced-warm-air heating plant 1, fiche 3, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20plant
- forced-air heating 8, fiche 3, Anglais, forced%2Dair%20heating
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A warm-air heating system in which positive air circulation is provided by means of a fan or a blower. 9, fiche 3, Anglais, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Heating system in which air, circulated mechanically by either a blower or fan, is the transfer medium. 1, fiche 3, Anglais, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation de chauffage à air chaud pulsé
1, fiche 3, Français, installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de chauffage à air pulsé 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
- installation par air pulsé 1, fiche 3, Français, installation%20par%20air%20puls%C3%A9
correct, nom féminin
- système à circulation forcée 3, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le système de chauffage à air pulsé, la circulation d'air est assurée par un ventilateur électrique. 2, fiche 3, Français, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Installation de chauffage à air chaud pulsé. Dans de telles installations, l'air réchauffé, soit directement dans un appareil de production d'air chaud à foyer propre (générateur d'air chaud), soit au contact d'une batterie de chauffe (aérotherme) est pulsé par un ventilateur ou turbine à travers un réseau de gaines et conduit jusqu'aux locaux à chauffer dans lesquels il est distribué par des bouches de soufflage. 1, fiche 3, Français, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :