TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CLEANER [36 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mass air flow sensor cleaner
1, fiche 1, Anglais, mass%20air%20flow%20sensor%20cleaner
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mass airflow sensor cleaner 2, fiche 1, Anglais, mass%20airflow%20sensor%20cleaner
correct, nom
- MAF sensor cleaner 3, fiche 1, Anglais, MAF%20sensor%20cleaner
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A product usually in the form of an aerosol that is specifically developed to clean a vehicle's mass air flow sensor, which is located in the air intake system of the engine and ensures an optimal air-fuel mixture. 4, fiche 1, Anglais, - mass%20air%20flow%20sensor%20cleaner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyant pour débitmètre d'air massique
1, fiche 1, Français, nettoyant%20pour%20d%C3%A9bit%C2%ADm%C3%A8tre%20d%27air%20massique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nettoyant pour débitmètre d'air 2, fiche 1, Français, nettoyant%20pour%20d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air
correct, nom masculin
- nettoyant de débitmètre d'air massique 3, fiche 1, Français, nettoyant%20de%20d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20massique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit, généralement sous forme d'aérosol, conçu pour le nettoyage du débitmètre qui sert à mesurer la masse de l'air admis dans le moteur d'un véhicule automobile et qui permet l'obtention du mélange air-carburant approprié. 4, fiche 1, Français, - nettoyant%20pour%20d%C3%A9bit%C2%ADm%C3%A8tre%20d%27air%20massique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Protection of Life
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clean air shelter
1, fiche 2, Anglais, clean%20air%20shelter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cleaner air shelter 1, fiche 2, Anglais, cleaner%20air%20shelter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An indoor area where air quality is improved using an air filtration system that reduces the concentration of contaminants from forest fire smoke. 1, fiche 2, Anglais, - clean%20air%20shelter
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
community clean air shelter, home clean air shelter 1, fiche 2, Anglais, - clean%20air%20shelter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de constructions
- Sécurité des personnes
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abri antifumée
1, fiche 2, Français, abri%20antifum%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abri anti-fumée 1, fiche 2, Français, abri%20anti%2Dfum%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace intérieur où la qualité de l'air est améliorée à l'aide d'un système de filtration de l'air qui réduit la concentration de contaminants provenant de la fumée de feux de forêt. 1, fiche 2, Français, - abri%20antifum%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
abri antifumée communautaire 1, fiche 2, Français, - abri%20antifum%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Protección de las personas
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- refugio de aire limpio
1, fiche 2, Espagnol, refugio%20de%20aire%20limpio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La ciudad de Fairbanks, en Alaska, ha sufrido este mes [...] una de las peores contaminaciones atmosféricas del mundo, lo que ha obligado a los residentes a permanecer en sus casas y ha obligado a un hospital a establecer un "refugio de aire limpio". 1, fiche 2, Espagnol, - refugio%20de%20aire%20limpio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cleaning and Maintenance Services
- HVAC Distribution Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air duct cleaner
1, fiche 3, Anglais, air%20duct%20cleaner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sanitaires et d'entretien
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nettoyeur de conduits de ventilation
1, fiche 3, Français, nettoyeur%20de%20conduits%20de%20ventilation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nettoyeuse de conduits de ventilation 1, fiche 3, Français, nettoyeuse%20de%20conduits%20de%20ventilation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le nettoyage des conduits de ventilation est […] crucial pour préserver la qualité de vie des gens qui fréquentent [un] édifice. Cette tâche doit être confiée à un nettoyeur de conduits de ventilation professionnel qui veillera à éliminer les poussières et bactéries logées dans [les] conduits d'air. 1, fiche 3, Français, - nettoyeur%20de%20conduits%20de%20ventilation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air duct cleaner
1, fiche 4, Anglais, air%20duct%20cleaner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nettoyeur de conduits de ventilation
1, fiche 4, Français, nettoyeur%20de%20conduits%20de%20ventilation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nettoyeuse de conduits de ventilation 1, fiche 4, Français, nettoyeuse%20de%20conduits%20de%20ventilation
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oil-bath air cleaner
1, fiche 5, Anglais, oil%2Dbath%20air%20cleaner
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The oil-bath air cleaner is for use on engines and equipment operated in very dusty conditions, such as in construction equipment and on off-road vehicles. 2, fiche 5, Anglais, - oil%2Dbath%20air%20cleaner
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
oil-bath air cleaner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 5, Anglais, - oil%2Dbath%20air%20cleaner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filtre à air à bain d'huile
1, fiche 5, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20bain%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les filtres à air sont de modèles très variés en vue d'obtenir une efficacité appropriée : épurateurs dynamiques, à chicanes, à tamisage, à bain d'huile, etc. et doivent en outre répondre à des questions de capacité avant nettoyage, d'inaltérabilité aux vapeurs d'huile, de facilité de nettoyage et de poids réduit. 2, fiche 5, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20bain%20d%27huile
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
filtre à air à bain d'huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 5, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20bain%20d%27huile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air filter
1, fiche 6, Anglais, air%20filter
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- air cleaner 2, fiche 6, Anglais, air%20cleaner
correct, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device mounted on or connected to the engine air intake for filtering dirt and dust out of air entering the engine. 3, fiche 6, Anglais, - air%20filter
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
air filter; air cleaner: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 6, Anglais, - air%20filter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filtre à air
1, fiche 6, Français, filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif fixé sur la pipe d'entrée d'air dans le carburateur et destiné à arrêter les poussières ainsi qu'à atténuer les bruits d'aspiration. Il abrite une cartouche filtrante. 2, fiche 6, Français, - filtre%20%C3%A0%20air
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
filtre à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 6, Français, - filtre%20%C3%A0%20air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- filtro de aire
1, fiche 6, Espagnol, filtro%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air filter cap
1, fiche 7, Anglais, air%20filter%20cap
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- air cleaner cap 1, fiche 7, Anglais, air%20cleaner%20%20cap
correct, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
air filter cap; air cleaner cap: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 7, Anglais, - air%20filter%20cap
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chapeau d'air
1, fiche 7, Français, chapeau%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
chapeau d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 7, Français, - chapeau%20d%27air
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- thermostatic air cleaner
1, fiche 8, Anglais, thermostatic%20air%20cleaner
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- TAC 2, fiche 8, Anglais, TAC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- air cleaner with thermostatic control 3, fiche 8, Anglais, air%20cleaner%20with%20thermostatic%20control
correct
- thermostatically controlled air cleaner 4, fiche 8, Anglais, thermostatically%20controlled%20air%20cleaner
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Thermostatic air cleaner works this way: when a cold engine is started, a thermal vacuum switch in the air cleaner lets vacuum reach the air-door motor on the snorkel. This pulls the door up, blocking off cold outside air. Air enters through the preheated-air opening (...) As the engine warms up, thermal vacuum switch gradually reduces vacuum to the motor. The spring-loaded door overcomes the reduced vacuum and begins to close. 1, fiche 8, Anglais, - thermostatic%20air%20cleaner
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- filtre à air à commande thermostatique
1, fiche 8, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20commande%20thermostatique
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- filtre à air à réchauffeur 2, fiche 8, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20r%C3%A9chauffeur
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Type de filtre à air, composé d'un ressort qui agit sur la soupape de purge en fonction de la température de l'air entrant dans le carburateur. 1, fiche 8, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20commande%20thermostatique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Measuring Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air cleaner service indicator
1, fiche 9, Anglais, air%20cleaner%20service%20indicator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- air cleaner restriction indicator 2, fiche 9, Anglais, air%20cleaner%20restriction%20indicator
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
An air cleaner restriction indicator that reflects intake air vacuum may be mounted near the outlet side of the air cleaner. 2, fiche 9, Anglais, - air%20cleaner%20service%20indicator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Appareils de mesure
Fiche 9, La vedette principale, Français
- indicateur de colmatage du filtre à air
1, fiche 9, Français, indicateur%20de%20colmatage%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air cleaner band
1, fiche 10, Anglais, air%20cleaner%20band
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bande pour épurateur d'air
1, fiche 10, Français, bande%20pour%20%C3%A9purateur%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- air cleaner gauge
1, fiche 11, Anglais, air%20cleaner%20gauge
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- air cleaner gage 2, fiche 11, Anglais, air%20cleaner%20%20gage
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Air cleaner gauge ...: Indicates when element needs changed. 3, fiche 11, Anglais, - air%20cleaner%20gauge
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 11, La vedette principale, Français
- indicateur de filtre à air
1, fiche 11, Français, indicateur%20de%20filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air cleaner assembly
1, fiche 12, Anglais, air%20cleaner%20assembly
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
This is an original 1981 Z28 Camaro air cleaner assembly. Note that this air cleaner is unique to 1981. 1, fiche 12, Anglais, - air%20cleaner%20assembly
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ensemble de filtre à air
1, fiche 12, Français, ensemble%20de%20filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air cleaner case
1, fiche 13, Anglais, air%20cleaner%20case
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- boîtier d'épurateur d'air
1, fiche 13, Français, bo%C3%AEtier%20d%27%C3%A9purateur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Ne pas trop serrer l'écrou sur le boîtier de l'épurateur d'air. 1, fiche 13, Français, - bo%C3%AEtier%20d%27%C3%A9purateur%20d%27air
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air cleaner adaptor
1, fiche 14, Anglais, air%20cleaner%20adaptor
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- adaptateur d'épurateur d'air
1, fiche 14, Français, adaptateur%20d%27%C3%A9purateur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-06-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- air cleaner exhauster motor 1, fiche 15, Anglais, air%20cleaner%20exhauster%20motor
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- moteur aspirateur du filtre à air
1, fiche 15, Français, moteur%20aspirateur%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Code réparation : 1050. 1, fiche 15, Français, - moteur%20aspirateur%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Dust Removal
- Air Conditioning and Heating
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- dry centrifugal air cleaner
1, fiche 16, Anglais, dry%20centrifugal%20air%20cleaner
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A pre-cleaner placed in the intake air stream of an internal combustion engine ahead of the final air cleaner. The flow of air is such that centrifugal force acts on the heavier dust particles to separate them from the air. 2, fiche 16, Anglais, - dry%20centrifugal%20air%20cleaner
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Dépoussiérage
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- nettoyeur à sec
1, fiche 16, Français, nettoyeur%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2011-04-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- air cleaning device
1, fiche 17, Anglais, air%20cleaning%20device
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- air cleaner 2, fiche 17, Anglais, air%20cleaner
correct
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- épurateur d'air
1, fiche 17, Français, %C3%A9purateur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- purificateur d'air 2, fiche 17, Français, purificateur%20d%27air
nom masculin
- dispositif de filtration d'air 2, fiche 17, Français, dispositif%20de%20filtration%20d%27air
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-04-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- air cleaner
1, fiche 18, Anglais, air%20cleaner
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A filter that removes dust from the air that passes through it. 2, fiche 18, Anglais, - air%20cleaner
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 18, La vedette principale, Français
- filtre à air
1, fiche 18, Français, filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à filtrer l'air. 2, fiche 18, Français, - filtre%20%C3%A0%20air
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Filtre à air. La technologie utilisée varie selon le degré de pureté recherché dans le filtrage de l'air et selon l'objectif (élimination ou non des suspensions bactériennes). 2, fiche 18, Français, - filtre%20%C3%A0%20air
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- filtre d'air
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Dust Removal
- Air Conditioning and Heating
- Occupational Health and Safety
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- air cleaner
1, fiche 19, Anglais, air%20cleaner
correct, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- air cleaning device 2, fiche 19, Anglais, air%20cleaning%20device
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A device used to remove airborne impurities. 3, fiche 19, Anglais, - air%20cleaner
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Air cleaners are used to remove contaminants from air streams in order to comply with regulations governing discharge into the atmosphere or recirculation into the workplace. Some air cleaners are used to recover useful materials from exhaust air that can be reused in the production process. 2, fiche 19, Anglais, - air%20cleaner
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Commonly used air cleaning devices include: inertia separators ...; bag filters ...; electrostatic precipitators ...; scrubbers ...; absorbers/adsorbers ... and incinerators ... 2, fiche 19, Anglais, - air%20cleaner
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
air cleaner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 19, Anglais, - air%20cleaner
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Dépoussiérage
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Santé et sécurité au travail
Fiche 19, La vedette principale, Français
- épurateur d'air
1, fiche 19, Français, %C3%A9purateur%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
épurateur : Appareil qui sert à épurer un liquide, un gaz. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9purateur%20d%27air
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
épurateur d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 19, Français, - %C3%A9purateur%20d%27air
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Eliminación del polvo
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- depurador de aire
1, fiche 19, Espagnol, depurador%20de%20aire
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Bionaire
1, fiche 20, Anglais, Bionaire
correct, marque de commerce
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- air cleaner/ionizer 1, fiche 20, Anglais, air%20cleaner%2Fionizer
correct
- ecologizer 2, fiche 20, Anglais, ecologizer
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Bionaire BT1000 air cleaner/ionizer helps remove air-borne dust, pollen and smoke particles quickly, quietly. Great for freshening up home or office. 1, fiche 20, Anglais, - Bionaire
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 20, La vedette principale, Français
- bio-ioniseur
1, fiche 20, Français, bio%2Dioniseur
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- générateur d'ions négatifs 2, fiche 20, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27ions%20n%C3%A9gatifs
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Appareil produisant des ions négatifs qui combattent les effets de la pollution atmosphérique. 1, fiche 20, Français, - bio%2Dioniseur
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
L'aéroionisation artificielle. On sait réaliser des générateurs d'ions négatifs. Ceux-ci connaissent actuellement une importance commerciale incontestable [...] Doit-on [...] s'aéroioniser sans contrôle médical? Il est trop tôt pour se prononcer [...] 2, fiche 20, Français, - bio%2Dioniseur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Influence of an electronic air cleaner on indoor ozone
1, fiche 21, Anglais, Influence%20of%20an%20electronic%20air%20cleaner%20on%20indoor%20ozone
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, pamphlet, Ottawa, 2003. 1, fiche 21, Anglais, - Influence%20of%20an%20electronic%20air%20cleaner%20on%20indoor%20ozone
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Incidence des filtres à air électrostatiques sur l'ozone intérieur
1, fiche 21, Français, Incidence%20des%20filtres%20%C3%A0%20air%20%C3%A9lectrostatiques%20sur%20l%27ozone%20int%C3%A9rieur
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, dépliant, Ottawa, 2003. 1, fiche 21, Français, - Incidence%20des%20filtres%20%C3%A0%20air%20%C3%A9lectrostatiques%20sur%20l%27ozone%20int%C3%A9rieur
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- air cleaner
1, fiche 22, Anglais, air%20cleaner
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- air filter 2, fiche 22, Anglais, air%20filter
correct
- air scrubber 3, fiche 22, Anglais, air%20scrubber
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- filtre à air
1, fiche 22, Français, filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- filtre d'air 2, fiche 22, Français, filtre%20d%27air
nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- filtro de aire
1, fiche 22, Espagnol, filtro%20de%20aire
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- dry-type air cleaner
1, fiche 23, Anglais, dry%2Dtype%20air%20cleaner
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- dry air filter 1, fiche 23, Anglais, dry%20air%20filter
correct
- dry air cleaner 1, fiche 23, Anglais, dry%20air%20cleaner
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Device using a dry material such as paper, fabric or metal to prevent abrasive dust from entering the engine. 1, fiche 23, Anglais, - dry%2Dtype%20air%20cleaner
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Camionnage
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- filtre à air sec
1, fiche 23, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20sec
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- filtre d'air à cartouche sèche 1, fiche 23, Français, filtre%20d%27air%20%C3%A0%20cartouche%20s%C3%A8che
correct, nom masculin
- filtre d'air à sec 1, fiche 23, Français, filtre%20d%27air%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Dispositif équipé d'un élément sec, destiné à débarrasser l'air d'admission des poussières abrasives qui pourraient entrer dans le moteur. 1, fiche 23, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20sec
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- purificador de aire
1, fiche 23, Espagnol, purificador%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
- filtro de aire 1, fiche 23, Espagnol, filtro%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo provisto de un elemento seco que se utiliza para eliminar el polvo abrasivo que podría entrar en el motor con el aire de admisión. 1, fiche 23, Espagnol, - purificador%20de%20aire
Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-06-07
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- intake air filter
1, fiche 24, Anglais, intake%20air%20filter
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- intake air cleaner 1, fiche 24, Anglais, intake%20air%20cleaner
correct
- inlet cleaner 1, fiche 24, Anglais, inlet%20cleaner
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Each compressor is provided with an intake air filter which should be of a type which will also muffle the intake noises. 1, fiche 24, Anglais, - intake%20air%20filter
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 24, La vedette principale, Français
- filtre d'aspiration
1, fiche 24, Français, filtre%20d%27aspiration
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- filtre d'aspiration d'air 1, fiche 24, Français, filtre%20d%27aspiration%20d%27air
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Tous les compresseurs sont munis d'un filtre d'aspiration de préférence d'un type conçu pour amortir les bruits. 1, fiche 24, Français, - filtre%20d%27aspiration
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- remote-mount air cleaner housing
1, fiche 25, Anglais, remote%2Dmount%20air%20cleaner%20housing
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The unit uses multiport fuel injection and direct ignition, as well as a strengthened rocker cover and a remote-mount air cleaner housing to help minimize vibration. 1, fiche 25, Anglais, - remote%2Dmount%20air%20cleaner%20housing
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 25, La vedette principale, Français
- boîtier de filtre à air monté à distance
1, fiche 25, Français, bo%C3%AEtier%20de%20filtre%20%C3%A0%20air%20mont%C3%A9%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1992-12-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- paper-cartridge dry air cleaner
1, fiche 26, Anglais, paper%2Dcartridge%20dry%20air%20cleaner
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- filtre à air sec à élément papier
1, fiche 26, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20sec%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ment%20papier
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- bottom air cleaner screen
1, fiche 27, Anglais, bottom%20air%20cleaner%20screen
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 27, La vedette principale, Français
- tamis inférieur de filtre à air
1, fiche 27, Français, tamis%20inf%C3%A9rieur%20de%20filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1991-08-08
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- air cleaner elbow
1, fiche 28, Anglais, air%20cleaner%20elbow
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- air filter elbow 1, fiche 28, Anglais, air%20filter%20elbow
correct
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 28, La vedette principale, Français
- tuyau coudé du filtre à air
1, fiche 28, Français, tuyau%20coud%C3%A9%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1989-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- oil-wetted air cleaner
1, fiche 29, Anglais, oil%2Dwetted%20air%20cleaner
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- wet air cleaner 1, fiche 29, Anglais, wet%20air%20cleaner
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- filtre à air à barbotage d'huile
1, fiche 29, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20barbotage%20d%27huile
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Certains véhicules destinés à circuler dans des zones très poussiéreuses comportent des filtres à air à barbotage d'huile. 1, fiche 29, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20barbotage%20d%27huile
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- thermostatic air cleaner
1, fiche 30, Anglais, thermostatic%20air%20cleaner
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- thermostatically controlled air cleaner 1, fiche 30, Anglais, thermostatically%20controlled%20air%20cleaner
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
An air cleaner in which a thermostat controls the preheating of intake air. 1, fiche 30, Anglais, - thermostatic%20air%20cleaner
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- filtre à air à réglage thermostatique
1, fiche 30, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20r%C3%A9glage%20thermostatique
proposition, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- filtre à air à commande thermostatique 1, fiche 30, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20commande%20thermostatique
proposition, nom masculin
- filtre à air commandé par thermostat 1, fiche 30, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20command%C3%A9%20par%20thermostat
proposition, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1985-11-26
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- compressor/air cleaner
1, fiche 31, Anglais, compressor%2Fair%20cleaner
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Hymatic Engineering is offering a new compressor/air cleaner which is suitable as an air source for Joule-Thompson cooling machines ... Using this system, the company claims, it is possible to avoid the logistic problems involved in using compressed-air bottles with cooled IR sensors such as thermal imagers. 1, fiche 31, Anglais, - compressor%2Fair%20cleaner
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- compresseur-épurateur d'air
1, fiche 31, Français, compresseur%2D%C3%A9purateur%20d%27air
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Armour
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- air cleaner chamber 1, fiche 32, Anglais, air%20cleaner%20chamber
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 32, La vedette principale, Français
- chambre du filtre à air 1, fiche 32, Français, chambre%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1984-12-05
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Heating
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- electronic air cleaner 1, fiche 33, Anglais, electronic%20air%20cleaner
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 33, La vedette principale, Français
- filtre à air électronique 1, fiche 33, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A9lectronique
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Serv. ling. Honeywell. 1, fiche 33, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A9lectronique
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Earthmoving
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- air cleaner extension 1, fiche 34, Anglais, air%20cleaner%20extension
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Camionnage
- Terrassement
Fiche 34, La vedette principale, Français
- rallonge d'admission d'air 1, fiche 34, Français, rallonge%20d%27admission%20d%27air
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- dual element air cleaner 1, fiche 35, Anglais, dual%20element%20air%20cleaner
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 35, La vedette principale, Français
- filtre à air double 1, fiche 35, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20double
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- air cleaner restriction gauge 1, fiche 36, Anglais, air%20cleaner%20restriction%20gauge
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 36, La vedette principale, Français
- témoin de colmatage du filtre à air 1, fiche 36, Français, t%C3%A9moin%20de%20colmatage%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :