TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CLEANING DEVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air curtain type switch cleaning device 1, fiche 1, Anglais, air%20curtain%20type%20switch%20cleaning%20device
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air curtain switch snow blower 1, fiche 1, Anglais, air%20curtain%20switch%20snow%20blower
- horizontal air curtain 1, fiche 1, Anglais, horizontal%20air%20curtain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the most recently developed systems does not utilize heat. Instead, horizontal air curtains are created, originating at the center of the track, and directed laterally to each side over the tops of the switch points and stock rails. 1, fiche 1, Anglais, - air%20curtain%20type%20switch%20cleaning%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif pare-neige à air soufflé pour aiguillages
1, fiche 1, Français, dispositif%20pare%2Dneige%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9%20pour%20aiguillages
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pare-neige d'aiguilles à air soufflé 1, fiche 1, Français, pare%2Dneige%20d%27aiguilles%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
nom masculin
- pare-neige à air soufflé 1, fiche 1, Français, pare%2Dneige%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air cleaning device
1, fiche 2, Anglais, air%20cleaning%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air cleaner 2, fiche 2, Anglais, air%20cleaner
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épurateur d'air
1, fiche 2, Français, %C3%A9purateur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- purificateur d'air 2, fiche 2, Français, purificateur%20d%27air
nom masculin
- dispositif de filtration d'air 2, fiche 2, Français, dispositif%20de%20filtration%20d%27air
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Dust Removal
- Air Conditioning and Heating
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air cleaner
1, fiche 3, Anglais, air%20cleaner
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air cleaning device 2, fiche 3, Anglais, air%20cleaning%20device
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used to remove airborne impurities. 3, fiche 3, Anglais, - air%20cleaner
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air cleaners are used to remove contaminants from air streams in order to comply with regulations governing discharge into the atmosphere or recirculation into the workplace. Some air cleaners are used to recover useful materials from exhaust air that can be reused in the production process. 2, fiche 3, Anglais, - air%20cleaner
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commonly used air cleaning devices include: inertia separators ...; bag filters ...; electrostatic precipitators ...; scrubbers ...; absorbers/adsorbers ... and incinerators ... 2, fiche 3, Anglais, - air%20cleaner
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
air cleaner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - air%20cleaner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Dépoussiérage
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épurateur d'air
1, fiche 3, Français, %C3%A9purateur%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
épurateur : Appareil qui sert à épurer un liquide, un gaz. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9purateur%20d%27air
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
épurateur d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - %C3%A9purateur%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Eliminación del polvo
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- depurador de aire
1, fiche 3, Espagnol, depurador%20de%20aire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :