TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR COLUMN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atmospheric column
1, fiche 1, Anglais, atmospheric%20column
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- column of the atmosphere 2, fiche 1, Anglais, column%20of%20the%20atmosphere
correct
- air column 2, fiche 1, Anglais, air%20column
correct
- vertical column 2, fiche 1, Anglais, vertical%20column
correct
- zenith column 2, fiche 1, Anglais, zenith%20column
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Theoretical column of air cutting vertically up through the atmosphere. 2, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20column
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- column of air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne atmosphérique
1, fiche 1, Français, colonne%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne d'air 2, fiche 1, Français, colonne%20d%27air
correct, nom féminin
- colonne verticale de l'atmosphère 2, fiche 1, Français, colonne%20verticale%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin
- colonne verticale 2, fiche 1, Français, colonne%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colonne imaginaire qui traverserait verticalement l'atmosphère et dont le prolongement passerait par le centre de la Terre. 2, fiche 1, Français, - colonne%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- columna atmosférica
1, fiche 1, Espagnol, columna%20atmosf%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- columna vertical de la atmósfera 1, fiche 1, Espagnol, columna%20vertical%20de%20la%20atm%C3%B3sfera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mean temperature of air column
1, fiche 2, Anglais, mean%20temperature%20of%20air%20column
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the column of air which is involved in reducing atmospheric pressure from one level to another, the hypothetical uniform temperature which would have the same effect as the actual temperature distribution used in the reduction calculation. 2, fiche 2, Anglais, - mean%20temperature%20of%20air%20column
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- température moyenne de la colonne d'air
1, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20moyenne%20de%20la%20colonne%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- température barométrique moyenne 2, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20barom%C3%A9trique%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans la colonne d'air intervenant dans la réduction de pression d'un niveau à un autre, température uniforme fictive qui aurait le même effet que la distribution des températures réelles utilisée dans le calcul de réduction. 1, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20moyenne%20de%20la%20colonne%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- temperatura media de la columna de aire
1, fiche 2, Espagnol, temperatura%20media%20de%20la%20columna%20de%20aire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En la columna de aire que interviene en la reducción de la presión de un nivel a otro, la temperatura hipotética uniforme que se supone tendría el mismo efecto en el cálculo de la reducción que la distribución real de la temperatura. 1, fiche 2, Espagnol, - temperatura%20media%20de%20la%20columna%20de%20aire
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- column of warm air
1, fiche 3, Anglais, column%20of%20warm%20air
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- warm air column 2, fiche 3, Anglais, warm%20air%20column
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
acetate fiber: ... The resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated ... and dissolved in acetone to prepare the spinning solution. After filtration, the highly viscous solution is extruded through spinnerets into a column of warm air in which the acetone is evaporated, leaving solid continuous filaments of cellulose acetate. 1, fiche 3, Anglais, - column%20of%20warm%20air
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colonne à air chaud
1, fiche 3, Français, colonne%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air column speaker 1, fiche 4, Anglais, air%20column%20speaker
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- haut-parleur exponentiel
1, fiche 4, Français, haut%2Dparleur%20exponentiel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- column type air gauge
1, fiche 5, Anglais, column%20type%20air%20gauge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- flow type air gauge 1, fiche 5, Anglais, flow%20type%20air%20gauge
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Air gauges are of two types: the flow or column type which indicates air velocity, and the pressure type which indicates air pressure in the system .... [In the] column type air gauge ... the air flows through a transparent tapered tube in which a float is suspended as a result of this air flow .... The air flowing through the gauge exhausts through the passages in the gauging head into the clearance between the head and the workpiece. The rate of flow is proportional to the clearance indicated by the position of the float in the column. The gauge is set to a master and the float is then positioned by means of an adjusting knob. 1, fiche 5, Anglais, - column%20type%20air%20gauge
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- column type air gage
- flow type air gage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système débitmétrique
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%C3%A9bitm%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- calibre pneumatique à colonne 2, fiche 5, Français, calibre%20pneumatique%20%C3%A0%20colonne
nom masculin
- calibre à débit 2, fiche 5, Français, calibre%20%C3%A0%20d%C3%A9bit
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Dans un système débitmétrique,] l'indication de dimension est obtenue par la position en hauteur d'un flotteur se déplaçant devant une graduation, à l'intérieur d'un tube de verre conique. La hauteur du flotteur varie proportionnellement à la quantité d'air s'écoulant par unité de temps. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9bitm%C3%A9trique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ozonized air/water contact column 1, fiche 6, Anglais, ozonized%20air%2Fwater%20contact%20column
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... more ozone can be dissolved in ozonized air/water contact columns, although this is restricted because of the rise in the residual ozone rate which has to be maintained. 1, fiche 6, Anglais, - ozonized%20air%2Fwater%20contact%20column
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tour de contact air ozoné-eau
1, fiche 6, Français, tour%20de%20contact%20air%20ozon%C3%A9%2Deau
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] on augmente encore la dissolution de l'ozone dans les tours de contact air ozoné-eau, celle-ci étant cependant limitée par l'élévation du taux d'ozone résiduel qu'on s'impose dans l'eau. 1, fiche 6, Français, - tour%20de%20contact%20air%20ozon%C3%A9%2Deau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :