TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR COMMAND CONTROL [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Operations (Air Forces)
OBS

A deployable segment of the air command and control system (ACCS) consisting of deployable combined air operations centres, deployable air control centres/sensor fusion posts (air mission control) and deployable sensors (radars, direction finders, etc.)

OBS

ACCS: Air Command and Control System.

OBS

deployable ACCS component; DAC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Segment déployable du système de commandement et de contrôle aériens composé de centres combinés d’opérations aériennes déployables, de centres de contrôle aérien/centres de fusion de capteurs (contrôle de mission aérienne) et de capteurs déployables.

OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

composante déployable de l'ACCS; DAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Space Control
OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO Air Command and Control System Management Agency (NACMA)] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency (NCSA),] the NATO C3 Agency (NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (ALTBMD) Programme Office ... and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service (ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency (NCIA).

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] a fusionné avec [l’Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, […] le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Air Space Control
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

ACSS: Air Command and Control System.

OBS

NATO ACCS Management Organization Board of Directors; NACMO BOD: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO ACCS Management Organisation Board of Directors
  • NATO Air Command and Control System Management Organization Board of Directors
  • NATO Air Command and Control System Management Organisation Board of Directors

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

ACCS : Système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

Comité de direction de l'Organisation OTAN de gestion de l'ACCS : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de direction de l'Organisation OTAN de gestion du Système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Space Control
  • Operations (Air Forces)
OBS

NATO Air Command and Control System Management Organization; NACMO: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Air Command and Control System Management Organisation

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Organisation OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS Joint Configuration Management Committee; AJCMC: title and abbreviation to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Command and Control System Joint Configuration Management Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

Comité de gestion conjointe de la configuration de l'ACCS; AJCMC : titre et abréviation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gestion conjointe de la configuration du système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Air Command and Control System Hardware Committee; AHC: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Comité du matériel du système de commandement et de contrôle aériens; AHC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS rolling plan; ARP: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air command and control system rolling plan

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

plan à horizon glissant de l'ACCS; ARP : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • plan à horizon glissant du système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS-wide common information exchange system; AWCIES: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air command and control system-wide common information exchange system

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

normes communes pour l'échange d'informations à l'échelle de l'ACCS; AWCIES : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • normes communes pour l'échange d'informations à l'échelle du système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS Advisory Committee; AAC: title and abbreviation to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Command and Control System Advisory Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

Sous-comité permanent qui dépend du comité de direction de l'organisation OTAN de gestion de la Direction des systèmes de défense de l'OTAN.

OBS

Comité consultatif pour l'ACCS; AAC : titre et abréviation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif pour le système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS interoperability coordination function; AICF: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air command and control system interoperability coordination function
  • ACCS interoperability co-ordination function
  • air command and control system interoperability co-ordination function

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

fonction de coordination de l'interopérabilité de l'ACCS; AICF : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • fonction de coordination de l'interopérabilité du système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS Configuration Management Committee; ACMC: title and abbreviation to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Command and Control System Configuration Management Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

Comité de gestion de la configuration de l'ACCS; ACMC : titre et abréviation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gestion de la configuration du système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS information management system; AIMS: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air command and control system information management system

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

système de gestion de l'information de l'ACCS; AIMS : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • système de gestion de l'information du système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS logistic concept; ALC: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air command and control system logistic concept

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

concept logistique de l'ACCS; ALC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • concept logistique du système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Land Forces
CONT

Army airspace command and control consists of those actions that ensure the synchronized use of airspace and enhance the command and control of those forces using airspace.

OBS

army airspace command and control; A2C2: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • army air space command and control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Forces terrestres
OBS

commandement et contrôle de l'espace aérien de l'armée de terre; A2C2 : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Space Control
OBS

Air Command and Control System; ACCS: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Système de commandement et de contrôle aériens; ACCS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2020-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

air command and control: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

air command and control; ACC; Air C2: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

commandement et contrôle aérien : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

commandement et contrôle aérien; CAA; C2 aérien; C2 air : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

C2 aérien; C2 air : L'une ou l'autre des formes abrégées doit être employée en fonction du contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Electronic Warfare
OBS

Air Force Command and Control Information System; AFCCIS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Guerre électronique
OBS

Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; SICCFA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Special-Language Phraseology
OBS

direct, delegate, influence, and plan air command and control; D2IPAC2: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

diriger, déléguer, influencer et planifier le commandement et contrôle aériens; D2IPC2 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Space Control
  • Operations (Air Forces)
OBS

Commander Deployable Air Command and Control Centre Poggio Renatico; COM DACCC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander Deployable Air Command and Control Center Poggio Renatico

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

commandant du Centre déployable de commandement et de contrôle aériens de Poggio Renatico; COM DACCC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Space Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Deployable Air Command and Control Centre Poggio Renatico; DACCC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Deployable Air Command and Control Center Poggio Renatico

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Centre déployable de commandement et de contrôle aériens de Poggio Renatico; DACCC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
22.B5
code de profession
OBS

22.B5: occupational speciality qualificationcode for officers.

OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Defense Command and Control
  • Air Defence Officer
  • Air Defense Officer

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
22.B5
code de profession
OBS

22.B5 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-150-001.

Terme(s)-clé(s)
  • Officier de défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
022.16
code de profession
OBS

022.16: occupational speciality qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
022.16
code de profession
OBS

022.16 : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Command and Control Information System Help Desk; AFCCIS Help Desk: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Service de dépannage - Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; Serv Dép SICCFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Service de dépannage Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4312
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4312: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4312
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 4312 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Command and Control Information System Manager; AFCCIS Mgr: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Gestionnaire du Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; Gest SICCFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Command and Control Information System Technical Support; AFCCIS Tech Sp: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Soutien technique - Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; Sout Tech SICCFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Soutien technique Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Command and Control Information System Support; AFCCIS Sp: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Soutien du Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; Sout SICCFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

An Air Traffic Operations Service facility consisting of four operational units: (a) Central Flow Control Function (CFCF); (b) Central Altitude Reservation Function (CARF); (c) Airport Reservation Office (ARO); and (d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Traffic Control System Command Centre

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Installation du service de contrôle de la circulation aérienne qui comprend quatre unités opérationnelles : a) Central Flow Control Function (CFCF); b) Central Altitude Reservation Function (CARF); c) Airport Reservation Office (ARO); d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Traffic Control System Command Centre

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Air Forces
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Maritime Air Component (Atlantic) Command, Control and Information System Coordination; A3 MAC(A) CCIS Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A3 Maritime Air Component(Atlantic) Command, Control and Information System Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Coordination du système d'information, de commandement et de contrôle de la composante aérienne maritime (Atlantique); A3 Coord SICC CAM(A) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

Project Management Office Command and Control and Area Air Defence Replacement Project; PMO CADRE : title and abbreviation used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Bureau de projet - Remplacement des capacités de commandement et contrôle et de défense antiaérienne de secteur; BP CADRE : titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Il a été convenu de conserver l'abréviation anglaise en français car elle se prononce bien et passera à l'usage.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
  • Administration militaire
OBS

Source(s) : Lexique Winnipeg juin 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces aériennes
OBS

Attention : Il existe plusieurs TACCS tout à fait différents l'un de l'autre dans la doctrine américaine.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
  • General Conduct of Military Operations
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1995-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The abbreviation must be read as follows: CsquareADR.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

L'expression se lit comme suit: Remplacement des matériels de défense aérienne C au carré. Le chiffre "2" est en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DC
code de profession
OBS

DC: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DC
code de profession
OBS

DC: code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :