TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR COMPRESSOR [50 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air compressor repairer
1, fiche 1, Anglais, air%20compressor%20repairer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparateur de compresseurs d'air
1, fiche 1, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compresseurs%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réparatrice de compresseurs d'air 1, fiche 1, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compresseurs%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air compressor operator
1, fiche 2, Anglais, air%20compressor%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de compresseur d'air
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20compresseur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de compresseur d'air 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20compresseur%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air compressor
1, fiche 3, Anglais, air%20compressor
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device in which air at atmospheric pressure is compressed and delivered at a higher pressure. 2, fiche 3, Anglais, - air%20compressor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air compressor: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - air%20compressor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- compressor of air
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compresseur d'air
1, fiche 3, Français, compresseur%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compresseur d'air : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - compresseur%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Compresores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- compresor de aire
1, fiche 3, Espagnol, compresor%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bomba destinada a comprimir el aire. 1, fiche 3, Espagnol, - compresor%20de%20aire
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- duplex air compressor
1, fiche 4, Anglais, duplex%20air%20compressor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
duplex air compressor: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 4, Anglais, - duplex%20air%20compressor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compresseur d'air à deux étages
1, fiche 4, Français, compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compresseur d'air double 1, fiche 4, Français, compresseur%20d%27air%20double
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
compresseur d'air à deux étages; compresseur d'air double : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 4, Français, - compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-01-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compressors
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electric air compressor
1, fiche 5, Anglais, electric%20air%20compressor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Compresseurs
- Appareillage électrique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compresseur d'air électrique
1, fiche 5, Français, compresseur%20d%27air%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air compressor governor
1, fiche 6, Anglais, air%20compressor%20governor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pressure regulator 2, fiche 6, Anglais, pressure%20regulator
correct, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device which controls the flow of air from the compressor. 1, fiche 6, Anglais, - air%20compressor%20governor
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pressure regulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 6, Anglais, - air%20compressor%20governor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régulateur de pression
1, fiche 6, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- régulateur de compresseur d'air 2, fiche 6, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20compresseur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil de contrôle qui ajuste le débit du compresseur d'air à la consommation. 3, fiche 6, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La pression d'air des systèmes de freinage à air doit se situer dans la plage prescrite. Cette plage est contrôlée par le régulateur du compresseur d'air, qui détermine quand le compresseur se met en marche et quand il s'arrête. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
régulateur de pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 6, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- regulador de presión
1, fiche 6, Espagnol, regulador%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que controla el mecanismo de descarga del compresor a los depósitos. 1, fiche 6, Espagnol, - regulador%20de%20presi%C3%B3n
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drive shaft air compressor 1, fiche 7, Anglais, drive%20shaft%20air%20compressor
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compresseur d'air de l'arbre moteur
1, fiche 7, Français, compresseur%20d%27air%20de%20l%27arbre%20moteur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Code réparation : 80011. 1, fiche 7, Français, - compresseur%20d%27air%20de%20l%27arbre%20moteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air compressor coupling, clutch drive 1, fiche 8, Anglais, air%20compressor%20coupling%2C%20clutch%20drive
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
stocks-41. 1, fiche 8, Anglais, - air%20compressor%20coupling%2C%20clutch%20drive
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- accouplement de compresseur d'air, côté embrayage
1, fiche 8, Français, accouplement%20de%20compresseur%20d%27air%2C%20c%C3%B4t%C3%A9%20embrayage
nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
accouplement de compresseur d'air, côté embrayage : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 8, Français, - accouplement%20de%20compresseur%20d%27air%2C%20c%C3%B4t%C3%A9%20embrayage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air compressor filter 1, fiche 9, Anglais, air%20compressor%20filter
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- filtre du compresseur d'air
1, fiche 9, Français, filtre%20du%20compresseur%20d%27air
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
filtre du compresseur d'air : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 9, Français, - filtre%20du%20compresseur%20d%27air
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dry pipe air compressor
1, fiche 10, Anglais, dry%20pipe%20air%20compressor
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- dry pipe sprinkler system compressor 2, fiche 10, Anglais, dry%20pipe%20sprinkler%20system%20compressor
proposition
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... dry pipe sprinkler systems have more corrosion, rust, and scale build up in the sprinkler piping system than in wet pipe systems. This build up is mainly due to the presence of oxygen and moisture in the sprinkler piping. Moisture and condensation from room humidity, air supply drawn by the dry pipe air compressor, and wetting the pipe wall by accidental tripping of the dry pipe valve, and by full flow trip tests ... furthers the development of scale. 1, fiche 10, Anglais, - dry%20pipe%20air%20compressor
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source "a" : Communications Canada, Technical Papers : Fire Protection; Paul Baril, Museum Assistance Program. 2, fiche 10, Anglais, - dry%20pipe%20air%20compressor
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- compresseur d'installation d'extinction automatique à eau sous air
1, fiche 10, Français, compresseur%20d%27installation%20d%27extinction%20automatique%20%C3%A0%20eau%20sous%20air
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dry (pipe sprinkler) system : installation d'extinction automatique à eau sous air; [...] 2, fiche 10, Français, - compresseur%20d%27installation%20d%27extinction%20automatique%20%C3%A0%20eau%20sous%20air
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cabin air compressor
1, fiche 11, Anglais, cabin%20air%20compressor
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- cabin compressor 1, fiche 11, Anglais, cabin%20compressor
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- compresseur cabine
1, fiche 11, Français, compresseur%20cabine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 11, Français, - compresseur%20cabine
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- diesel driven air compressor
1, fiche 12, Anglais, diesel%20driven%20air%20compressor
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- diesel air compressor 1, fiche 12, Anglais, diesel%20air%20compressor
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 12, La vedette principale, Français
- compresseur d'air diesel
1, fiche 12, Français, compresseur%20d%27air%20diesel
voir observation, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 12, Français, - compresseur%20d%27air%20diesel
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 12, Français, - compresseur%20d%27air%20diesel
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- diaphragm air compressor
1, fiche 13, Anglais, diaphragm%20air%20compressor
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- diaphragm-type air compressor 2, fiche 13, Anglais, diaphragm%2Dtype%20air%20compressor
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- compresseur d'air à membrane
1, fiche 13, Français, compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20membrane
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- compresseur d'air à diaphragme 1, fiche 13, Français, compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20diaphragme
proposition, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- starting air compressor
1, fiche 14, Anglais, starting%20air%20compressor
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- compresseur d'air de démarrage
1, fiche 14, Français, compresseur%20d%27air%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- compresseur d'air de lancement 2, fiche 14, Français, compresseur%20d%27air%20de%20lancement
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
compresseur d'air de démarrage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 14, Français, - compresseur%20d%27air%20de%20d%C3%A9marrage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Diving (Naval Forces)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- SCUBA air compressor
1, fiche 15, Anglais, SCUBA%20air%20compressor
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- self-contained underwater breathing apparatus air compressor
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plongée (Forces navales)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- compresseur d'air pour bouteilles de plongée
1, fiche 15, Français, compresseur%20d%27air%20pour%20bouteilles%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
compresseur d'air pour bouteilles de plongée : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 15, Français, - compresseur%20d%27air%20pour%20bouteilles%20de%20plong%C3%A9e
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compressors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- multistage compressor
1, fiche 16, Anglais, multistage%20compressor
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- multiple stage compressor 2, fiche 16, Anglais, multiple%20stage%20compressor
correct
- multi-stage compressor 3, fiche 16, Anglais, multi%2Dstage%20compressor
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A compressor in which compression is accomplished in more than two stages in separate cylinders. 4, fiche 16, Anglais, - multistage%20compressor
Record number: 16, Textual support number: 2 DEF
Compressor having two or more compressive steps. Discharge from each step is the intake pressure of the next in series. 2, fiche 16, Anglais, - multistage%20compressor
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- multi-stage air compressor
- multistage air compressor
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Compresseurs
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- compresseur à plusieurs étages
1, fiche 16, Français, compresseur%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- compresseur multiétagé 2, fiche 16, Français, compresseur%20multi%C3%A9tag%C3%A9
correct, nom masculin
- compresseur multi-étagé 3, fiche 16, Français, compresseur%20multi%2D%C3%A9tag%C3%A9
correct, nom masculin
- compresseur à compression étagée 4, fiche 16, Français, compresseur%20%C3%A0%20compression%20%C3%A9tag%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Compresseur dans lequel la compression s'effectue en plus de deux étages, dans des cylindres séparés. 3, fiche 16, Français, - compresseur%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] compresseur à plusieurs étages avec refroidissement après chaque compression partielle [...] 1, fiche 16, Français, - compresseur%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- compresseur d'air à plusieurs étages
- compresseur multi-étage
- compresseur multiétages
- compresseur multiétage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- compressor discharge bleed air pressure
1, fiche 17, Anglais, compressor%20discharge%20bleed%20air%20pressure
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pression de l'air de prélèvement de sortie compresseur
1, fiche 17, Français, pression%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sortie%20compresseur
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 17, Français, - pression%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sortie%20compresseur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- compressor discharge bleed air tube
1, fiche 18, Anglais, compressor%20discharge%20bleed%20air%20tube
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tube de l'air de prélèvement de sortie compresseur
1, fiche 18, Français, tube%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sortie%20compresseur
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 18, Français, - tube%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sortie%20compresseur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- air compressor unloaded stage
1, fiche 19, Anglais, air%20compressor%20unloaded%20stage
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Phase during which the compressor works without a load and exhausts into the atmosphere. 1, fiche 19, Anglais, - air%20compressor%20unloaded%20stage
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- phase de déclenchement du compresseur
1, fiche 19, Français, phase%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20compresseur
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Phase durant laquelle le compresseur d'air, en fonctionnant à vide, débite à l'air libre. 1, fiche 19, Français, - phase%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20compresseur
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- fase de descarga del aire comprimido
1, fiche 19, Espagnol, fase%20de%20descarga%20del%20aire%20comprimido
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Etapa durante la cual el compresor de aire funciona en balde y descarga a la atmósfera. 1, fiche 19, Espagnol, - fase%20de%20descarga%20del%20aire%20comprimido
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- air compressor governor cut-out pressure
1, fiche 20, Anglais, air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- governor cut-out pressure 1, fiche 20, Anglais, governor%20cut%2Dout%20pressure
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Pressure which causes the pneumatic uncoupling of the air compressor governor and initiates the air compressor unloading stage. 1, fiche 20, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The pressure regulator unloading stage prevents the air compressor from feeding the air reservoirs. 1, fiche 20, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- pression de déclenchement du régulateur
1, fiche 20, Français, pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Pression qui provoque le débrayage pneumatique du régulateur de pression et le début de la phase de déclenchement. 1, fiche 20, Français, - pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
La phase de déclenchement du régulateur de pression empêche le compresseur d'air de débiter dans les réservoirs d'air. 1, fiche 20, Français, - pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- ajuste mínimo del regulador de aire comprimido
1, fiche 20, Espagnol, ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- ajuste mínimo del regulador 1, fiche 20, Espagnol, ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Límite de presión de aire que hace que el regulador libere la presión de aire debajo del diafragma permitiendo que se cierren las válvulas de descarga del depósito y que se reinicie la compresión. 1, fiche 20, Espagnol, - ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En realidad, el regulador de presión impide que el compresor descargue aire comprimido a los depósitos. 1, fiche 20, Espagnol, - ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- air compressor governor cut-in pressure
1, fiche 21, Anglais, air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- governor cut-in pressure 1, fiche 21, Anglais, governor%20cut%2Din%20pressure
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Pressure which causes the pneumatic coupling of the air compressor governor and terminates the air compressor unloading stage. 1, fiche 21, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The air compressor loading stage allows the air compressor to feed the air reservoirs. 1, fiche 21, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- pression d'enclenchement du régulateur
1, fiche 21, Français, pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Pression qui provoque l'embrayage pneumatique du régulateur de pression et la fin de la phase de déclenchement. 1, fiche 21, Français, - pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
La phase d'enclenchement du régulateur de pression permet au compresseur d'air de débiter dans les réservoirs d'air. 1, fiche 21, Français, - pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- ajuste máximo del regulador de aire comprimido
1, fiche 21, Espagnol, ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- ajuste máximo del regulador 1, fiche 21, Espagnol, ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Límite de presión del depósito de aire que hace que el regulador abra el mecanismo de descarga y ponga fin a la compresión. 1, fiche 21, Espagnol, - ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
En realidad, el regulador permite que el compresor descargue aire comprimido a los depósitos. 1, fiche 21, Espagnol, - ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-10-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- high pressure breathing air compressor system 1, fiche 22, Anglais, high%20pressure%20breathing%20air%20compressor%20system
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 22, La vedette principale, Français
- compresseur d'air haute pression pour bouteilles d'oxygène
1, fiche 22, Français, compresseur%20d%27air%20haute%20pression%20pour%20bouteilles%20d%27oxyg%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Antidumping. 1, fiche 22, Français, - compresseur%20d%27air%20haute%20pression%20pour%20bouteilles%20d%27oxyg%C3%A8ne
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- piston type air compressor
1, fiche 23, Anglais, piston%20type%20air%20compressor
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Air compressors used in compressed air systems are generally of the rotary-liquid type or the single or two stage piston type. 1, fiche 23, Anglais, - piston%20type%20air%20compressor
Record number: 23, Textual support number: 2 CONT
Piston Type Air Compressors.... This type of compressor has operating parts on a similar principle to a conventional gasoline operated motor utilizing a crankshaft, pistons and cylinders. 1, fiche 23, Anglais, - piston%20type%20air%20compressor
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- piston air compressor
- piston-type air compressor
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 23, La vedette principale, Français
- compresseur à piston
1, fiche 23, Français, compresseur%20%C3%A0%20piston
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Compresseurs à pistons [...] Ce type de compresseur comporte en gros les mêmes éléments qu'un moteur à essence classique : vilebrequin, pistons et cylindres. 1, fiche 23, Français, - compresseur%20%C3%A0%20piston
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-05-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- water cooled air compressor 1, fiche 24, Anglais, water%20cooled%20air%20compressor
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Air compressors used in compressed air systems are generally of the rotary-liquid type or the single or two stage piston type. The piston type may be either air or water cooled. 1, fiche 24, Anglais, - water%20cooled%20air%20compressor
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- water-cooled air compressor
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 24, La vedette principale, Français
- compresseur à refroidissement par eau
1, fiche 24, Français, compresseur%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20eau
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- compresseur refroidi par eau 1, fiche 24, Français, compresseur%20refroidi%20par%20eau
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
On utilise habituellement des compresseurs rotatifs à anneau liquide ou alternatifs mono-étagés ou bi-étagés. Ces derniers peuvent être à refroidissement par air ou par eau. 1, fiche 24, Français, - compresseur%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20eau
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- single stage piston type air compressor 1, fiche 25, Anglais, single%20stage%20piston%20type%20air%20compressor
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Air compressors used in compressed air systems are generally of the rotary-liquid type or the single or two stage piston type.... b. Piston Type Air Compressors.... This type of compressor has operating parts on a similar principle to a conventional gasoline operated motor utilizing a crank shaft, pistons and cylinders. In the two stage, the compression takes place in two distinct steps in separate cylinders. 1, fiche 25, Anglais, - single%20stage%20piston%20type%20air%20compressor
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- single stage piston-type air compressor
- single stage piston-type compressor
- single stage piston type compressor
- single stage piston air compressor
- single stage piston compressor
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 25, La vedette principale, Français
- compresseur alternatif mono-étagé
1, fiche 25, Français, compresseur%20alternatif%20mono%2D%C3%A9tag%C3%A9
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
On utilise habituellement des compresseurs rotatifs à anneau liquide ou alternatifs mono-étagés ou bi-étagés. [...] b) Compresseurs à pistons [...] Ce type de compresseur comporte en gros les mêmes éléments qu'un moteur à essence classique : vilebrequin, pistons et cylindres. Dans le cas des constructions bi-étagées, la compression se produit en deux étapes distinctes dans des cylindres séparés. 1, fiche 25, Français, - compresseur%20alternatif%20mono%2D%C3%A9tag%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1994-04-20
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- rotary-liquid type air compressor
1, fiche 26, Anglais, rotary%2Dliquid%20type%20air%20compressor
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- rotary liquid type air compressor 1, fiche 26, Anglais, rotary%20liquid%20type%20air%20compressor
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Rotary Liquid Type Air Compressors. This type consists of a multibladed rotor revolving in a casing partly filled with liquid which acts as a piston. The motors and compressors may be direct connected or operated by a vee belt. 1, fiche 26, Anglais, - rotary%2Dliquid%20type%20air%20compressor
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- rotary liquid air compressor
- rotary-liquid air compressor
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 26, La vedette principale, Français
- compresseur rotatif à anneau liquide
1, fiche 26, Français, compresseur%20rotatif%20%C3%A0%20anneau%20liquide
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Compresseurs rotatifs à anneau liquide. Ce type de compresseur comporte un rotor multilames qui tourne dans un carter partiellement rempli de liquide agissant comme piston. Le compresseur peut être couplé à son moteur directement ou par courroie trapézoïdale. 1, fiche 26, Français, - compresseur%20rotatif%20%C3%A0%20anneau%20liquide
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-07-07
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Compressors
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- two-stage air compressor 1, fiche 27, Anglais, two%2Dstage%20air%20compressor
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Compresseurs
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- compresseur d'air à deux étages
1, fiche 27, Français, compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-07-07
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Compressors
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- piston-type air compressor 1, fiche 28, Anglais, piston%2Dtype%20air%20compressor
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Type of air compressor used by railroads. 1, fiche 28, Anglais, - piston%2Dtype%20air%20compressor
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Compresseurs
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- compresseur d'air à pistons
1, fiche 28, Français, compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20pistons
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Type de compresseur d'air employé sur les locomotives. 1, fiche 28, Français, - compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20pistons
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-07-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- oil-free type air compressor
1, fiche 29, Anglais, oil%2Dfree%20type%20air%20compressor
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Compressors used in hospitals and similar establishments are sometimes of an oil-free type. 1, fiche 29, Anglais, - oil%2Dfree%20type%20air%20compressor
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 29, La vedette principale, Français
- compresseur du type lubrifié à sec
1, fiche 29, Français, compresseur%20du%20type%20lubrifi%C3%A9%20%C3%A0%20sec
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Les compresseurs employés dans les hôpitaux et autres établissements analogues sont parfois du type lubrifié à sec. 1, fiche 29, Français, - compresseur%20du%20type%20lubrifi%C3%A9%20%C3%A0%20sec
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- air compressor control magnet valve 1, fiche 30, Anglais, air%20compressor%20control%20magnet%20valve
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- électrovalve de compresseur d'air
1, fiche 30, Français, %C3%A9lectrovalve%20de%20compresseur%20d%27air
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- air compressor safety valve 1, fiche 31, Anglais, air%20compressor%20safety%20valve
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- soupape de sûreté de compresseur d'air
1, fiche 31, Français, soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20compresseur%20d%27air
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- air compressor cylinder 1, fiche 32, Anglais, air%20compressor%20cylinder
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- cylindre de compresseur
1, fiche 32, Français, cylindre%20de%20compresseur
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Earthmoving
- Compressors
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- portable air compressor 1, fiche 33, Anglais, portable%20air%20compressor
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- mobile air compressor 2, fiche 33, Anglais, mobile%20air%20compressor
- portable type compressor 2, fiche 33, Anglais, portable%20type%20compressor
- mobile compressor 2, fiche 33, Anglais, mobile%20compressor
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Terrassement
- Compresseurs
Fiche 33, La vedette principale, Français
- compresseur mobile
1, fiche 33, Français, compresseur%20mobile
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- compresseur d'air mobile 2, fiche 33, Français, compresseur%20d%27air%20mobile
nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- compressor bleed air
1, fiche 34, Anglais, compressor%20bleed%20air
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 34, La vedette principale, Français
- air comprimé de prélèvement
1, fiche 34, Français, air%20comprim%C3%A9%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- air de prélèvement 1, fiche 34, Français, air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1989-11-28
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- portable air compressor
1, fiche 35, Anglais, portable%20air%20compressor
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- compresseur d'air portatif
1, fiche 35, Français, compresseur%20d%27air%20portatif
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1986-10-06
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- rotary air compressor 1, fiche 36, Anglais, rotary%20air%20compressor
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 36, La vedette principale, Français
- compresseur rotatif à air
1, fiche 36, Français, compresseur%20rotatif%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
SD. 47 T.C. 405 428h 1, fiche 36, Français, - compresseur%20rotatif%20%C3%A0%20air
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- multi-stage air compressor 1, fiche 37, Anglais, multi%2Dstage%20air%20compressor
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 37, La vedette principale, Français
- compresseur d'air à plusieurs étages
1, fiche 37, Français, compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
La pression d'injection ayant une valeur très élevée nécessite des compresseurs d'air à plusieurs étages très coûteux. 1, fiche 37, Français, - compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1985-11-26
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- compressor/air cleaner
1, fiche 38, Anglais, compressor%2Fair%20cleaner
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Hymatic Engineering is offering a new compressor/air cleaner which is suitable as an air source for Joule-Thompson cooling machines ... Using this system, the company claims, it is possible to avoid the logistic problems involved in using compressed-air bottles with cooled IR sensors such as thermal imagers. 1, fiche 38, Anglais, - compressor%2Fair%20cleaner
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 38, La vedette principale, Français
- compresseur-épurateur d'air
1, fiche 38, Français, compresseur%2D%C3%A9purateur%20d%27air
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1985-08-28
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- air compressor intake throttle
1, fiche 39, Anglais, air%20compressor%20intake%20throttle
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
A valve controlling automatically the intake of an air compressor to maintain a required condition on the delivery side at varying altitudes. 2, fiche 39, Anglais, - air%20compressor%20intake%20throttle
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 39, La vedette principale, Français
- régulateur d'admission de compresseur
1, fiche 39, Français, r%C3%A9gulateur%20d%27admission%20de%20compresseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 39, Français, - r%C3%A9gulateur%20d%27admission%20de%20compresseur
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- stationary air compressor 1, fiche 40, Anglais, stationary%20air%20compressor
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- compresseur d'air fixe 1, fiche 40, Français, compresseur%20d%27air%20fixe
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- air compressor unit 1, fiche 41, Anglais, air%20compressor%20unit
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
For use in independent filter stations an electrical switchgear cabinet is provided to centralise the protection, control and alarm equipment to control the air compressor unit, the wash-water pump and the raw water electric pump units. 1, fiche 41, Anglais, - air%20compressor%20unit
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 41, La vedette principale, Français
- groupe électrosurpresseur d'air
1, fiche 41, Français, groupe%20%C3%A9lectrosurpresseur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Dans les stations de filtration indépendantes, pour la commande du groupe électrosurpresseur d'air, de la pompe d'eau de lavage ainsi que des groupes électropompes d'eau brute, il est prévu une armoire électrique groupant les appareils de protection, de commande et d'alarme. 1, fiche 41, Français, - groupe%20%C3%A9lectrosurpresseur%20d%27air
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1980-05-13
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- compressor air intake 1, fiche 42, Anglais, compressor%20air%20intake
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- arrivée d'air 1, fiche 42, Français, arriv%C3%A9e%20d%27air
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- compressor discharge air 1, fiche 43, Anglais, compressor%20discharge%20air
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 43, La vedette principale, Français
- air de sortie compresseur 1, fiche 43, Français, air%20de%20sortie%20compresseur
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 43, Français, - air%20de%20sortie%20compresseur
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1979-10-25
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- reciprocating air compressor 1, fiche 44, Anglais, reciprocating%20air%20compressor
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 44, La vedette principale, Français
- compresseur d'air à piston
1, fiche 44, Français, compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20piston
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Dictionnaire du pétrole et dictionnaire de l'électrotechnique. 1, fiche 44, Français, - compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20piston
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1979-02-13
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- shutdown air compressor
1, fiche 45, Anglais, shutdown%20air%20compressor
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
One of the compressors used to supply the air pressure for the shutdown air system. 1, fiche 45, Anglais, - shutdown%20air%20compressor
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 45, La vedette principale, Français
- compresseur du système d'arrêt 1, fiche 45, Français, compresseur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Sécurité de marche: Elle est définie par la fréquence et la durée des arrêts consécutifs à des pannes ou à des accidents électriques ou mécaniques (...) 2, fiche 45, Français, - compresseur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- rotary air compressor 1, fiche 46, Anglais, rotary%20air%20compressor
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 46, La vedette principale, Français
- compresseur d'air rotatif
1, fiche 46, Français, compresseur%20d%27air%20rotatif
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- air lines between compressor and receiver 1, fiche 47, Anglais, air%20lines%20between%20compressor%20and%20receiver
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 47, La vedette principale, Français
- conduites d'air entre le compresseur et le réservoir 1, fiche 47, Français, conduites%20d%27air%20entre%20le%20compresseur%20et%20le%20r%C3%A9servoir
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- three stage air compressor 1, fiche 48, Anglais, three%20stage%20air%20compressor
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 48, La vedette principale, Français
- compresseur d'air à trois étages 1, fiche 48, Français, compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9tages
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- compressor air bleed 1, fiche 49, Anglais, compressor%20air%20bleed
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 49, La vedette principale, Français
- prélèvement d'air sur compresseur
1, fiche 49, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20sur%20compresseur
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- reciprocating air compressor 1, fiche 50, Anglais, reciprocating%20air%20compressor
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
internal combustion direct engine driven reciprocating 1, fiche 50, Anglais, - reciprocating%20air%20compressor
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 50, La vedette principale, Français
- compresseur à air alternatifs
1, fiche 50, Français, compresseur%20%C3%A0%20air%20alternatifs
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- compresseur d'air à pistons 1, fiche 50, Français, compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20pistons
nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
compresseur alternatifs actionnés directement par un moteur à combustion interne 1, fiche 50, Français, - compresseur%20%C3%A0%20air%20alternatifs
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :