TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR COMPRESSOR GOVERNOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air compressor governor
1, fiche 1, Anglais, air%20compressor%20governor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure regulator 2, fiche 1, Anglais, pressure%20regulator
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device which controls the flow of air from the compressor. 1, fiche 1, Anglais, - air%20compressor%20governor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure regulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - air%20compressor%20governor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulateur de pression
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulateur de compresseur d'air 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20compresseur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de contrôle qui ajuste le débit du compresseur d'air à la consommation. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pression d'air des systèmes de freinage à air doit se situer dans la plage prescrite. Cette plage est contrôlée par le régulateur du compresseur d'air, qui détermine quand le compresseur se met en marche et quand il s'arrête. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
régulateur de pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- regulador de presión
1, fiche 1, Espagnol, regulador%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que controla el mecanismo de descarga del compresor a los depósitos. 1, fiche 1, Espagnol, - regulador%20de%20presi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air compressor governor cut-in pressure
1, fiche 2, Anglais, air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- governor cut-in pressure 1, fiche 2, Anglais, governor%20cut%2Din%20pressure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pressure which causes the pneumatic coupling of the air compressor governor and terminates the air compressor unloading stage. 1, fiche 2, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The air compressor loading stage allows the air compressor to feed the air reservoirs. 1, fiche 2, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression d'enclenchement du régulateur
1, fiche 2, Français, pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression qui provoque l'embrayage pneumatique du régulateur de pression et la fin de la phase de déclenchement. 1, fiche 2, Français, - pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La phase d'enclenchement du régulateur de pression permet au compresseur d'air de débiter dans les réservoirs d'air. 1, fiche 2, Français, - pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ajuste máximo del regulador de aire comprimido
1, fiche 2, Espagnol, ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ajuste máximo del regulador 1, fiche 2, Espagnol, ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Límite de presión del depósito de aire que hace que el regulador abra el mecanismo de descarga y ponga fin a la compresión. 1, fiche 2, Espagnol, - ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En realidad, el regulador permite que el compresor descargue aire comprimido a los depósitos. 1, fiche 2, Espagnol, - ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air compressor governor cut-out pressure
1, fiche 3, Anglais, air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- governor cut-out pressure 1, fiche 3, Anglais, governor%20cut%2Dout%20pressure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pressure which causes the pneumatic uncoupling of the air compressor governor and initiates the air compressor unloading stage. 1, fiche 3, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The pressure regulator unloading stage prevents the air compressor from feeding the air reservoirs. 1, fiche 3, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression de déclenchement du régulateur
1, fiche 3, Français, pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pression qui provoque le débrayage pneumatique du régulateur de pression et le début de la phase de déclenchement. 1, fiche 3, Français, - pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La phase de déclenchement du régulateur de pression empêche le compresseur d'air de débiter dans les réservoirs d'air. 1, fiche 3, Français, - pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ajuste mínimo del regulador de aire comprimido
1, fiche 3, Espagnol, ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ajuste mínimo del regulador 1, fiche 3, Espagnol, ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Límite de presión de aire que hace que el regulador libere la presión de aire debajo del diafragma permitiendo que se cierren las válvulas de descarga del depósito y que se reinicie la compresión. 1, fiche 3, Espagnol, - ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En realidad, el regulador de presión impide que el compresor descargue aire comprimido a los depósitos. 1, fiche 3, Espagnol, - ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :