TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIR CONDITIONER [49 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

window air conditioner repairer helper 1, fiche 1, Anglais, window%20air%20conditioner%20repairer%20helper
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur de climatiseurs pour fenêtres 1, fiche 1, Français, aide%2Dr%C3%A9parateur%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom masculin

aide-réparatrice de climatiseurs pour fenêtres 1, fiche 1, Français, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

aide réparateur de climatiseurs pour fenêtres
aide réparatrice de climatiseurs pour fenêtres

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

residential room air conditioner installer 1, fiche 2, Anglais, residential%20room%20air%20conditioner%20installer
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de climatiseur individuel - résidentiel 1, fiche 2, Français, installateur%20de%20climatiseur%20individuel%20%2D%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin

installatrice de climatiseur individuel - résidentiel 1, fiche 2, Français, installatrice%20de%20climatiseur%20individuel%20%2D%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom féminin
installateur de conditionneurs d'air résidentiels 1, fiche 2, Français, installateur%20de%20conditionneurs%20d%27air%20r%C3%A9sidentiels
correct, nom masculin
installatrice de conditionneurs d'air résidentiels 1, fiche 2, Français, installatrice%20de%20conditionneurs%20d%27air%20r%C3%A9sidentiels
correct, nom féminin
installateur de la climatisation individuelle - résidentiel 1, fiche 2, Français, installateur%20de%20la%20climatisation%20individuelle%20%2D%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
installatrice de la climatisation individuelle - résidentiel 1, fiche 2, Français, installatrice%20de%20la%20climatisation%20individuelle%20%2D%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

window air conditioner installer 1, fiche 3, Anglais, window%20air%20conditioner%20installer
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de climatiseurs pour fenêtres 1, fiche 3, Français, installateur%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom masculin

installatrice de climatiseurs pour fenêtres 1, fiche 3, Français, installatrice%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

domestic window air conditioner mechanic 1, fiche 4, Anglais, domestic%20window%20air%20conditioner%20mechanic
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de climatiseurs ménagers pour fenêtres 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20de%20climatiseurs%20m%C3%A9nagers%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom masculin

mécanicienne de climatiseurs ménagers pour fenêtres 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20climatiseurs%20m%C3%A9nagers%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

window air conditioner mechanic 1, fiche 5, Anglais, window%20air%20conditioner%20mechanic
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de climatiseurs pour fenêtres 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom masculin

mécanicienne de climatiseurs pour fenêtres 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air conditioner repairer-window unit 1, fiche 6, Anglais, air%20conditioner%20repairer%2Dwindow%20unit
correct

window air conditioner repairer 1, fiche 6, Anglais, window%20air%20conditioner%20%20repairer
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de climatiseurs pour fenêtres 1, fiche 6, Français, r%C3%A9parateur%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom masculin

réparatrice de climatiseurs pour fenêtres 1, fiche 6, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-04

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

domestic window air conditioner repairer 1, fiche 7, Anglais, domestic%20window%20air%20conditioner%20repairer
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de climatiseurs ménagers pour fenêtres 1, fiche 7, Français, r%C3%A9parateur%20de%20climatiseurs%20m%C3%A9nagers%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom masculin

réparatrice de climatiseurs ménagers pour fenêtres 1, fiche 7, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20climatiseurs%20m%C3%A9nagers%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air conditioner coil assembler 1, fiche 8, Anglais, air%20conditioner%20coil%20assembler
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de serpentins pour climatiseurs 1, fiche 8, Français, monteur%20de%20serpentins%20pour%20climatiseurs
correct, nom masculin

monteuse de serpentins pour climatiseurs 1, fiche 8, Français, monteuse%20de%20serpentins%20pour%20climatiseurs
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembler air conditioner 1, fiche 9, Anglais, assembler%20air%20conditioner
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de climatiseurs 1, fiche 9, Français, monteur%20de%20climatiseurs
correct, nom masculin

monteuse de climatiseurs 1, fiche 9, Français, monteuse%20de%20climatiseurs
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central air conditioner repairer 1, fiche 10, Anglais, central%20air%20conditioner%20repairer
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur d'appareils de climatisation centrale 1, fiche 10, Français, r%C3%A9parateur%20d%27appareils%20de%20climatisation%20centrale
correct, nom masculin

réparatrice d'appareils de climatisation centrale 1, fiche 10, Français, r%C3%A9paratrice%20d%27appareils%20de%20climatisation%20centrale
correct, nom féminin
réparateur d'installations centrales d'air climatisé 1, fiche 10, Français, r%C3%A9parateur%20d%27installations%20centrales%20d%27air%20climatis%C3%A9
correct, nom masculin
réparatrice d'installations centrales d'air climatisé 1, fiche 10, Français, r%C3%A9paratrice%20d%27installations%20centrales%20d%27air%20climatis%C3%A9
correct, nom féminin
réparateur de climatiseurs centraux 1, fiche 10, Français, r%C3%A9parateur%20de%20climatiseurs%20centraux
correct, nom masculin
réparatrice de climatiseurs centraux 1, fiche 10, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20climatiseurs%20centraux
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

central air conditioner installer 1, fiche 11, Anglais, central%20air%20conditioner%20installer
correct

central air conditioning installer 1, fiche 11, Anglais, central%20air%20conditioning%20installer
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur d'une climatisation centrale 1, fiche 11, Français, installateur%20d%27une%20climatisation%20centrale
correct, nom masculin

installatrice d'une climatisation centrale 1, fiche 11, Français, installatrice%20d%27une%20climatisation%20centrale
correct, nom féminin
installateur de climatiseurs centraux 1, fiche 11, Français, installateur%20de%20climatiseurs%20centraux
correct, nom masculin
installatrice de climatiseurs centraux 1, fiche 11, Français, installatrice%20de%20climatiseurs%20centraux
correct, nom féminin
monteur d'appareils de climatisation centrale 1, fiche 11, Français, monteur%20d%27appareils%20de%20climatisation%20centrale
correct, nom masculin
monteuse d'appareils de climatisation centrale 1, fiche 11, Français, monteuse%20d%27appareils%20de%20climatisation%20centrale
correct, nom féminin
monteur d'installations centrales d'air climatisé 1, fiche 11, Français, monteur%20d%27installations%20centrales%20d%27air%20climatis%C3%A9
correct, nom masculin
monteuse d'installations centrales d'air climatisé 1, fiche 11, Français, monteuse%20d%27installations%20centrales%20d%27air%20climatis%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

air conditioner cover 1, fiche 12, Anglais, air%20conditioner%20cover
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

air conditioner cover: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 12, Anglais, - air%20conditioner%20cover

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

housse d'air climatisé 1, fiche 12, Français, housse%20d%27air%20climatis%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

housse d'air climatisé : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 12, Français, - housse%20d%27air%20climatis%C3%A9

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

air conditioner 1, fiche 13, Anglais, air%20conditioner
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

air conditioner: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 13, Anglais, - air%20conditioner

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

conditionneur d'air 1, fiche 13, Français, conditionneur%20d%27air
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

conditionneur d'air : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 13, Français, - conditionneur%20d%27air

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

central air conditioner 1, fiche 14, Anglais, central%20air%20conditioner
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

central air conditioner: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 14, Anglais, - central%20air%20conditioner

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

climatiseur central 1, fiche 14, Français, climatiseur%20central
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

climatiseur central : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 14, Français, - climatiseur%20central

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2018-12-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Conditioning and Heating

window air conditioner repairer 1, fiche 15, Anglais, window%20air%20conditioner%20repairer
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Conditionnement de l'air et chauffage

réparateur de climatiseurs pour fenêtres 1, fiche 15, Français, r%C3%A9parateur%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom masculin

réparatrice de climatiseurs pour fenêtres 1, fiche 15, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

self-contained air-conditioning unit 1, fiche 16, Anglais, self%2Dcontained%20air%2Dconditioning%20unit
correct

self-contained air conditioning unit 2, fiche 16, Anglais, self%2Dcontained%20air%20conditioning%20unit
correct
packaged air conditioner 3, fiche 16, Anglais, packaged%20air%20conditioner
correct
packaged air-conditioning unit 4, fiche 16, Anglais, packaged%20air%2Dconditioning%20unit
correct
package air-conditioning unit 5, fiche 16, Anglais, package%20air%2Dconditioning%20unit
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An air-conditioning unit having the means for ventilation, air circulation, air cleaning and air cooling, and the controls thereof, in the same cabinet with the condensing unit. 1, fiche 16, Anglais, - self%2Dcontained%20air%2Dconditioning%20unit

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

self-contained air conditioner
package air conditioner
packaged type air conditioning unit

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur d'air de type armoire 1, fiche 16, Français, conditionneur%20d%27air%20de%20type%20armoire
correct, nom masculin

conditionneur d'air monobloc 1, fiche 16, Français, conditionneur%20d%27air%20monobloc
correct, nom masculin
conditionneur monobloc 2, fiche 16, Français, conditionneur%20monobloc
correct, nom masculin
armoire monobloc autonome de conditionnement d'air 3, fiche 16, Français, armoire%20monobloc%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom féminin
monobloc autonome de conditionnement d'air 3, fiche 16, Français, monobloc%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin
armoire autonome de conditionnement d'air 3, fiche 16, Français, armoire%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom féminin
appareil autonome de conditionnement d'air 3, fiche 16, Français, appareil%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin
conditionneur d'air à groupe incorporé 3, fiche 16, Français, conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20groupe%20incorpor%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
armoire de climatisation 4, fiche 16, Français, armoire%20de%20climatisation
correct, nom féminin
conditionneur autonome 4, fiche 16, Français, conditionneur%20autonome
correct, nom masculin
armoire de climatisationxx 4, fiche 16, Français, armoire%20de%20climatisationxx
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Appareil de conditionnement d'air groupant dans un même habillage les dispositifs de refroidissement, de ventilation, de filtration, d'humidification, de déshumidification, ainsi que le groupe compresseur et les appareils de régulation et de sécurité. 1, fiche 16, Français, - conditionneur%20d%27air%20de%20type%20armoire

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

conditionneur d'air autonome

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-03-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Pipes and Fittings

external air conditioner 1, fiche 17, Anglais, external%20air%20conditioner

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Outflow valves open when using external air conditioner. 1, fiche 17, Anglais, - external%20air%20conditioner

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords

groupe de parc de climatisation 1, fiche 17, Français, groupe%20de%20parc%20de%20climatisation
nom masculin

groupe de climatisation au sol 1, fiche 17, Français, groupe%20de%20climatisation%20au%20sol
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Deux prises de conditionnement au sol permettent l'alimentation du collecteur d'air conditionné à partir de groupes de parc de climatisation. 1, fiche 17, Français, - groupe%20de%20parc%20de%20climatisation

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-01-12

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 18

551.05

code de profession

Aircraft Mobile Air Conditioner Model 2452 Maintenance 1, fiche 18, Anglais, Aircraft%20Mobile%20Air%20Conditioner%20Model%202452%20Maintenance
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

551.05: trade specialty qualification code. 2, fiche 18, Anglais, - Aircraft%20Mobile%20Air%20Conditioner%20Model%202452%20Maintenance

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

551.05

code de profession

CP 140 Aurora - Conditionneur d'air mobile d'aéronefs modèle 2452 - Maintenance 1, fiche 18, Français, CP%20140%20Aurora%20%2D%20Conditionneur%20d%27air%20mobile%20d%27a%C3%A9ronefs%20mod%C3%A8le%202452%20%2D%20Maintenance
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

551.05 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 18, Français, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Conditionneur%20d%27air%20mobile%20d%27a%C3%A9ronefs%20mod%C3%A8le%202452%20%2D%20Maintenance

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-11-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 19

code de profession

Mobile Air Conditioner Maintenance 1, fiche 19, Anglais, Mobile%20Air%20Conditioner%20Maintenance
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SQ: trade specialty qualification code. 2, fiche 19, Anglais, - Mobile%20Air%20Conditioner%20Maintenance

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The code 431.08 has been converted to SQ. 2, fiche 19, Anglais, - Mobile%20Air%20Conditioner%20Maintenance

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

431.08
Mobile Air Conditioners Maintenance

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

code de profession

Climatiseurs transportables - Maintenance 1, fiche 19, Français, Climatiseurs%20transportables%20%2D%20Maintenance
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SQ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 19, Français, - Climatiseurs%20transportables%20%2D%20Maintenance

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le code 431.08 a été changé pour SQ. 2, fiche 19, Français, - Climatiseurs%20transportables%20%2D%20Maintenance

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

431.08

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-08-03

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

unit air conditioner 1, fiche 20, Anglais, unit%20air%20conditioner
correct

self-contained air conditioner 1, fiche 20, Anglais, self%2Dcontained%20air%20conditioner
correct, uniformisé
package air conditioner 2, fiche 20, Anglais, package%20air%20conditioner
uniformisé

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Unit air conditioners have a complete refrigeration plant included. ... classified as window or in-the-wall units, or console units. [The latter may be] installed in an adjacent room with short ducts [for discharge and] return air. 1, fiche 20, Anglais, - unit%20air%20conditioner

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

self-contained air conditioner; package air conditioner: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 20, Anglais, - unit%20air%20conditioner

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur monobloc 1, fiche 20, Français, conditionneur%20monobloc
correct, nom masculin

conditionneur d'air monobloc 2, fiche 20, Français, conditionneur%20d%27air%20monobloc
nom masculin, uniformisé
climatiseur monobloc 2, fiche 20, Français, climatiseur%20monobloc
nom masculin, uniformisé

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Conditionneurs monoblocs industriels, non autonomes, comprenant laveur, échangeur pour le froid et le chaud, etc., tels qu'on les utilise dans les laboratoires, les salles de mécanique de précision, etc. 1, fiche 20, Français, - conditionneur%20monobloc

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

conditionneur d'air monobloc; climatiseur monobloc : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 20, Français, - conditionneur%20monobloc

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-07-05

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

window air conditioner 1, fiche 21, Anglais, window%20air%20conditioner
correct

window-sill type air conditioner 2, fiche 21, Anglais, window%2Dsill%20type%20air%20conditioner
correct
window-sill air conditioner 3, fiche 21, Anglais, window%2Dsill%20air%20conditioner
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Factory assembled unit designed to be installed in window openings, providing temperature control, cooling or heating cycles, ventilation, and filtered air. 1, fiche 21, Anglais, - window%20air%20conditioner

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur d'air autonome de fenêtre 1, fiche 21, Français, conditionneur%20d%27air%20autonome%20de%20fen%C3%AAtre
correct, nom masculin

conditionneur d'air de fenêtre 2, fiche 21, Français, conditionneur%20d%27air%20de%20fen%C3%AAtre
correct, nom masculin
climatiseur type fenêtre 3, fiche 21, Français, climatiseur%20type%20fen%C3%AAtre
correct, nom masculin
climatiseur de fenêtre 1, fiche 21, Français, climatiseur%20de%20fen%C3%AAtre
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Appareil de conditionnement d'air autonome spécialement conçu pour être placé dans une fenêtre en appui sur l'allège. 4, fiche 21, Français, - conditionneur%20d%27air%20autonome%20de%20fen%C3%AAtre

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

conditionneur d'air type fenêtre

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-06-22

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

room air conditioner 1, fiche 22, Anglais, room%20air%20conditioner
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A factory-made, encased assembly designed as a unit primarily to provide free delivery of conditioned air to an enclosed space, room or zone. It includes a prime source of refrigeration for cooling and dehumidification and means for circulating and clearing air; also means for ventilating and heating. 2, fiche 22, Anglais, - room%20air%20conditioner

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

window type air conditioner
window air conditioner

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseur individuel 1, fiche 22, Français, climatiseur%20individuel
correct, nom masculin

climatiseur individuel de pièce 2, fiche 22, Français, climatiseur%20individuel%20de%20pi%C3%A8ce
correct, nom masculin
conditionneur type fenêtre 1, fiche 22, Français, conditionneur%20type%20fen%C3%AAtre
nom masculin
conditionneur d'air de pièce 2, fiche 22, Français, conditionneur%20d%27air%20de%20pi%C3%A8ce
correct, nom masculin
climatiseur d'appartement 3, fiche 22, Français, climatiseur%20d%27appartement
correct, nom masculin
conditionneur individuel 4, fiche 22, Français, conditionneur%20individuel
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Équipement assemblé en usine conçu pour distribuer, sans gaine, l'air conditionné à une enceinte. 2, fiche 22, Français, - climatiseur%20individuel

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] les conditionneurs d'air dits «type fenêtre» (de l'anglais «window type») ne sont autre chose que les «climatiseurs individuels», terme qui semble nettement préférable au premier nommé puisque les «type fenêtre» peuvent aussi bien se monter dans un mur ou dans une cloison. 1, fiche 22, Français, - climatiseur%20individuel

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

climatiseur type fenêtre
climatiseur d'air de pièce
conditionneur d'appartement

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-02-24

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

floor mounted air conditioner 1, fiche 23, Anglais, floor%20mounted%20air%20conditioner
uniformisé

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

floor mounted air conditioner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 23, Anglais, - floor%20mounted%20air%20conditioner

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

floor-mounted air conditioner

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseur de plancher 1, fiche 23, Français, climatiseur%20de%20plancher
nom masculin, uniformisé

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

climatiseur de plancher : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 23, Français, - climatiseur%20de%20plancher

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2008-05-13

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

through the wall air conditioner 1, fiche 24, Anglais, through%20the%20wall%20air%20conditioner
correct

through-the-wall air conditioner 2, fiche 24, Anglais, through%2Dthe%2Dwall%20air%20conditioner
correct
through-the-wall conditioner 3, fiche 24, Anglais, through%2Dthe%2Dwall%20conditioner

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Through the wall air conditioners function the same as window air conditioners however, they fit through a hole in the wall and are normally rear-vented. They are generally used to cool a single room and you need a sleeve in your wall to support the weight. 1, fiche 24, Anglais, - through%20the%20wall%20air%20conditioner

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

through the wall conditioner

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseur encastrable de paroi 1, fiche 24, Français, climatiseur%20encastrable%20de%20paroi
nom masculin

climatiseur encastrable de type mural 2, fiche 24, Français, climatiseur%20encastrable%20de%20type%20mural
proposition, nom masculin
climatiseur mural encastrable 2, fiche 24, Français, climatiseur%20mural%20encastrable
proposition, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Climatiseur encastrable de paroi et de plafond. 2, fiche 24, Français, - climatiseur%20encastrable%20de%20paroi

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2007-01-30

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

air-conditioning unit 1, fiche 25, Anglais, air%2Dconditioning%20unit
correct, voir observation

air conditioning unit 2, fiche 25, Anglais, air%20conditioning%20unit
correct, voir observation
air conditioner 3, fiche 25, Anglais, air%20conditioner
correct, voir observation

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An assembly of equipment for the air treatment to control simultaneously its temperature, humidity, cleanliness, and distribution to meet the requirements of a conditioned space. 4, fiche 25, Anglais, - air%2Dconditioning%20unit

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Comfort air-conditioning ... Mechanical conditioning of air for the comfort or well-being of human beings, as distinguished from conditioned air used in manufacturing or industrial processes. 5, fiche 25, Anglais, - air%2Dconditioning%20unit

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

comfort air conditioning unit
comfort air conditioner

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur d'air 1, fiche 25, Français, conditionneur%20d%27air
correct, voir observation, nom masculin

appareil de conditionnement d'air 2, fiche 25, Français, appareil%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, voir observation, nom masculin
conditionneur 3, fiche 25, Français, conditionneur
correct, voir observation, nom masculin
appareil de climatisation 4, fiche 25, Français, appareil%20de%20climatisation
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] tout ensemble préfabriqué de traitement d'air, monté en usine sous forme d'un appareil monobloc complet et contenant tous les organes constitutifs essentiels permettant le refroidissement (éventuellement le chauffage), la filtration, la circulation et le renouvellement de l'air d'un local, ainsi qu'un système de contrôle pour le maintien dans ce local des conditions de température et d'humidité dans les limites prescrites. 1, fiche 25, Français, - conditionneur%20d%27air

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Malgré l'avis de certains ouvrages, ces termes se distinguent de «climatiseur», «climatiseur d'air» et «climatiseur individuel» réservés aux petits appareils d'appartement ou de salle destinés à rafraîchir l'air d'une enceinte pour le confort humain en l'abaissant de quelques degrés au-dessous de la température extérieure. 5, fiche 25, Français, - conditionneur%20d%27air

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Climatisation. Ce terme, fréquemment employé, signifie simplement dans certains pays (de langue allemande, notamment), conditionnement de l'air. En France, la climatisation est définie comme la création d'un climat favorable à la santé des individus. 6, fiche 25, Français, - conditionneur%20d%27air

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

La climatisation tend à réaliser une ambiance agréable favorable à la santé et à l'activité de l'homme [...] Cette technique est également appelée conditionnement d'air, bien qu'on tende à réserver ce dernier terme aux installations ayant pour objet non pas d'assurer le confort, mais de maintenir des matériaux, des denrées, des appareils, etc., dans des conditions favorables à leur conservation ou à leur fonctionnement. 3, fiche 25, Français, - conditionneur%20d%27air

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

climatiseur
climatiseur d'air
climatiseur individuel

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Acondicionamiento de aire y calefacción

acondicionador de aire 1, fiche 25, Espagnol, acondicionador%20de%20aire
correct, nom masculin

climatizador 2, fiche 25, Espagnol, climatizador
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Aparato con que se asegura la climatización de un local de volumen moderado. 3, fiche 25, Espagnol, - acondicionador%20de%20aire

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

climatización: conjunto de las operaciones mediante las cuales se crea en el interior de un local un clima ideal, sean cuales fueren las condiciones atmosféricas que reinan en el exterior. 4, fiche 25, Espagnol, - acondicionador%20de%20aire

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2005-09-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Ground Equipment (Airports)
Air Conditioning and Heating

mobile diesel air conditioner 1, fiche 26, Anglais, mobile%20diesel%20air%20conditioner
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Matériel de piste (Aéroports)
Conditionnement de l'air et chauffage

groupe diesel de parc de climatisation 1, fiche 26, Français, groupe%20diesel%20de%20parc%20de%20climatisation
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 26, Français, - groupe%20diesel%20de%20parc%20de%20climatisation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 26, Français, - groupe%20diesel%20de%20parc%20de%20climatisation

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 4, fiche 26, Français, - groupe%20diesel%20de%20parc%20de%20climatisation

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2003-09-04

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

central air conditioner 1, fiche 27, Anglais, central%20air%20conditioner
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A device] designed to provide conditioned air from a central unit to a whole house with fans and ducts. 2, fiche 27, Anglais, - central%20air%20conditioner

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseur central 1, fiche 27, Français, climatiseur%20central
correct, nom masculin

conditionneur d'air central 2, fiche 27, Français, conditionneur%20d%27air%20central
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'une des manières de déterminer le degré d'efficacité d'un climatiseur central consiste à lire les renseignements concernant la cote d'efficacité ÉnerGuide qui se trouvent au verso de la brochure du fabricant. 3, fiche 27, Français, - climatiseur%20central

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2002-07-11

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)

air-conditioner vacuum door 1, fiche 28, Anglais, air%2Dconditioner%20vacuum%20door
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Because there is no throttle valve or venturi in the airstream, there is no vacuum source that can be tapped on the diesel engine. Therefore, the diesel engine requires a vacuum pump to provide the vacuum to operate various devices on the car, such as power brakes and air-conditioner vacuum doors. 1, fiche 28, Anglais, - air%2Dconditioner%20vacuum%20door

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

air conditioner vacuum door

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)

porte à dépression du climatisateur 1, fiche 28, Français, porte%20%C3%A0%20d%C3%A9pression%20du%20climatisateur
correct, nom féminin

porte à dépression du climatisateur automobile 1, fiche 28, Français, porte%20%C3%A0%20d%C3%A9pression%20du%20climatisateur%20automobile
correct, nom féminin
porte à dépression du système de climatisation 1, fiche 28, Français, porte%20%C3%A0%20d%C3%A9pression%20du%20syst%C3%A8me%20de%20climatisation
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics
Air Conditioning and Heating

domestic window air conditioner repairer 1, fiche 29, Anglais, domestic%20window%20air%20conditioner%20repairer
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7332 - Electric Appliance Servicers and Repairers. 2, fiche 29, Anglais, - domestic%20window%20air%20conditioner%20repairer

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique
Conditionnement de l'air et chauffage

réparateur de climatiseurs ménagers pour fenêtres 1, fiche 29, Français, r%C3%A9parateur%20de%20climatiseurs%20m%C3%A9nagers%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom masculin

réparatrice de climatiseurs ménagers pour fenêtres 1, fiche 29, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20climatiseurs%20m%C3%A9nagers%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7332 - Réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien d'appareils électriques. 2, fiche 29, Français, - r%C3%A9parateur%20de%20climatiseurs%20m%C3%A9nagers%20pour%20fen%C3%AAtres

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-02-29

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

zone air conditioner 1, fiche 30, Anglais, zone%20air%20conditioner
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An air conditioner which conditions the air of adjacent rooms having similar requirements. 1, fiche 30, Anglais, - zone%20air%20conditioner

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur d'air de zone 1, fiche 30, Français, conditionneur%20d%27air%20de%20zone
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Installation climatisant un ensemble de locaux adjacents ayant les mêmes exigences. 1, fiche 30, Français, - conditionneur%20d%27air%20de%20zone

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-04-12

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Ground Equipment (Airports)

mobile electric air conditioner 1, fiche 31, Anglais, mobile%20electric%20air%20conditioner
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Matériel de piste (Aéroports)

groupe électrique de parc de climatisation 1, fiche 31, Français, groupe%20%C3%A9lectrique%20de%20parc%20de%20climatisation
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 31, Français, - groupe%20%C3%A9lectrique%20de%20parc%20de%20climatisation

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-05-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

3-phase central air conditioner and heat pump 1, fiche 32, Anglais, 3%2Dphase%20central%20air%20conditioner%20and%20heat%20pump

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

three-phase central air conditioner and heat pump
three phase central air conditioner and heat pump

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseur et thermopompe triphasé central 1, fiche 32, Français, climatiseur%20et%20thermopompe%20triphas%C3%A9%20central
nom masculin

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

climatiseur et thermopompe triphasés centraux

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-05-14

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

single phase air conditioners and heat pumps 1, fiche 33, Anglais, single%20phase%20air%20conditioners%20and%20heat%20pumps

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

single phase air conditioner and heat pump

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseurs et thermopompes monophasés 1, fiche 33, Français, climatiseurs%20et%20thermopompes%20monophas%C3%A9s
nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-02-24

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Phraseology
Air Conditioning and Heating

large air conditioners, heat pumps and condensing units 1, fiche 34, Anglais, large%20air%20conditioners%2C%20heat%20pumps%20and%20condensing%20units

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

large air conditioner, heat pump and condensing unit

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Phraséologie
Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseurs, thermopompes et groupes compresseur-condenseur de grande puissance 1, fiche 34, Français, climatiseurs%2C%20thermopompes%20et%20groupes%20compresseur%2Dcondenseur%20de%20grande%20puissance

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Efficacité énergétique. 1, fiche 34, Français, - climatiseurs%2C%20thermopompes%20et%20groupes%20compresseur%2Dcondenseur%20de%20grande%20puissance

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source(s): normeCSA-C746-93 1, fiche 34, Français, - climatiseurs%2C%20thermopompes%20et%20groupes%20compresseur%2Dcondenseur%20de%20grande%20puissance

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

climatiseur, thermopompe et groupe compresseur-condenseur de grande puissance

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-02-24

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating
Environmental Economics

unitary air conditioner 1, fiche 35, Anglais, unitary%20air%20conditioner

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage
Économie environnementale

climatiseur autonome 1, fiche 35, Français, climatiseur%20autonome
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Norme CSA-C746-93. 1, fiche 35, Français, - climatiseur%20autonome

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

En ce qui a trait à l'efficacité énergétique. 1, fiche 35, Français, - climatiseur%20autonome

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1987-12-09

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Bronchi

ventilation pneumonitis 1, fiche 36, Anglais, ventilation%20pneumonitis
correct

humidifier lung 2, fiche 36, Anglais, humidifier%20lung
correct
air conditioner lung 2, fiche 36, Anglais, air%20conditioner%20%20lung
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Caused by contaminated forced air system. Ventilation pneumonitis, J.N. Fink, Allergy-Immunol, Section, Dep. Med., Med., Coll. Wis., 8701 Watertoun Plank Road, Wauwatosa, Wis. 53226 (BLOSIS). 3, fiche 36, Anglais, - ventilation%20pneumonitis

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Bronches

maladie des climatiseurs et des humidificateurs 1, fiche 36, Français, maladie%20des%20climatiseurs%20et%20des%20humidificateurs
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Il est classique ,depuis les années 70, de décrire sous ce même chapitre la maladie dite des climatiseurs (...) et la maladie des Humidificateurs (...) 1, fiche 36, Français, - maladie%20des%20climatiseurs%20et%20des%20humidificateurs

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-09-22

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)

air tax 1, fiche 37, Anglais, air%20tax

air conditioner tax 2, fiche 37, Anglais, air%20conditioner%20%20tax

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

additional on vehicles sold with an air conditioner. 1, fiche 37, Anglais, - air%20tax

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)

taxe sur l'air climatisé 1, fiche 37, Français, taxe%20sur%20l%27air%20climatis%C3%A9
proposition, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1986-01-25

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

air conditioner diffusor 1, fiche 38, Anglais, air%20conditioner%20diffusor

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

air conditioner diffusor

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur-diffuseur 1, fiche 38, Français, conditionneur%2Ddiffuseur
nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-01-13

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Mechanics

dual-duct air conditioner 1, fiche 39, Anglais, dual%2Dduct%20air%20conditioner

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Mécanique

conditionneur d'air à double gaine 1, fiche 39, Français, conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20double%20gaine

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1985-11-05

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

through wall air conditioner 1, fiche 40, Anglais, through%20wall%20air%20conditioner

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseur encastré dans le mur 1, fiche 40, Français, climatiseur%20encastr%C3%A9%20dans%20le%20mur
nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1985-08-14

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

self-contained air conditioner 1, fiche 41, Anglais, self%2Dcontained%20air%20conditioner
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

a factory-made assembly consisting of a fan, an evaporator, and a condensing unit or absorption refrigeration unit, with ... enclosure, interconnecting piping and wiring, and ... control and safety devices. 1, fiche 41, Anglais, - self%2Dcontained%20air%20conditioner

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

appareil monobloc de climatisation individuel 1, fiche 41, Français, appareil%20monobloc%20de%20climatisation%20individuel
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

(...) on rencontre des appareils monoblocs de climatisation individuels, installés dans le local à traiter, ou dans son voisinage immédiat. Ces appareils (...) comportent les mêmes appareils que l'installation centrale: compresseur, batterie (...) froide, etc. (...) 1, fiche 41, Français, - appareil%20monobloc%20de%20climatisation%20individuel

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1985-08-13

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

CF 101 Voodoo-Ground Support Air Conditioner Maintenance 1, fiche 42, Anglais, CF%20101%20Voodoo%2DGround%20Support%20Air%20Conditioner%20Maintenance
correct

512.43 1, fiche 42, Anglais, 512%2E43
correct
551.49 1, fiche 42, Anglais, 551%2E49
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The trade specialty qualification codes are 512.43 and 551.49. 2, fiche 42, Anglais, - CF%20101%20Voodoo%2DGround%20Support%20Air%20Conditioner%20Maintenance

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

CF 101 Voodoo - Maintenance des climatiseurs de soutien au sol 1, fiche 42, Français, CF%20101%20Voodoo%20%2D%20Maintenance%20des%20climatiseurs%20de%20soutien%20au%20sol
correct

512.43 1, fiche 42, Français, 512%2E43
correct
551.49 1, fiche 42, Français, 551%2E49
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les codes de qualification de spécialiste (métiers) sont 512.43 et 551.49. 2, fiche 42, Français, - CF%20101%20Voodoo%20%2D%20Maintenance%20des%20climatiseurs%20de%20soutien%20au%20sol

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1982-04-05

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Aeroindustry

mobile air conditioner 1, fiche 43, Anglais, mobile%20air%20conditioner
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001. 2, fiche 43, Anglais, - mobile%20air%20conditioner

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

climatiseur mobile 1, fiche 43, Français, climatiseur%20mobile

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

window type air conditioner 1, fiche 44, Anglais, window%20type%20air%20conditioner

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

petit climatiseur d'air 1, fiche 44, Français, petit%20climatiseur%20d%27air

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

climatisation et réfrigération recensement du commerce de 1971 1, fiche 44, Français, - petit%20climatiseur%20d%27air

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

heating and cooling air conditioner 1, fiche 45, Anglais, heating%20and%20cooling%20air%20conditioner

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseur à air chaud et à air froid 1, fiche 45, Français, climatiseur%20%C3%A0%20air%20chaud%20et%20%C3%A0%20air%20froid

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

remote type room air conditioner 1, fiche 46, Anglais, remote%20type%20room%20air%20conditioner

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

the heating medium being supplies from a remote central source 1, fiche 46, Anglais, - remote%20type%20room%20air%20conditioner

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur d'air à alimentation centrale 1, fiche 46, Français, conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20alimentation%20centrale
nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'agent de chauffage provenant d'une source centrale à distance 1, fiche 46, Français, - conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20alimentation%20centrale

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

water cooled air conditioner 1, fiche 47, Anglais, water%20cooled%20air%20conditioner

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseur refroidi par eau 1, fiche 47, Français, climatiseur%20refroidi%20par%20eau

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Rens. S. Industrie et Commerce Documentation (dossiers suspendus) à "climatisation" conditionnement de l'air-climatisation 095hc/7.11.75 1, fiche 47, Français, - climatiseur%20refroidi%20par%20eau

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

air cooled air conditioner 1, fiche 48, Anglais, air%20cooled%20air%20conditioner

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseur refroidi par air 1, fiche 48, Français, climatiseur%20refroidi%20par%20air

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Rens. S. Industrie et Commerce - Documentation (dossiers suspendus) à "climatisation" conditionnement de l'air climatisation 095hc/7.11.75 1, fiche 48, Français, - climatiseur%20refroidi%20par%20air

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating
Cooling and Ventilating Systems

self-contained room air conditioner 1, fiche 49, Anglais, self%2Dcontained%20room%20air%20conditioner

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage
Systèmes de refroidissement et de ventilation

climatiseur d'appartement autonome 1, fiche 49, Français, climatiseur%20d%27appartement%20autonome

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIR CONDITIONER [49 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®