TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CONDITIONING REFRIGERATION [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air conditioning and refrigeration contractor
1, fiche 1, Anglais, air%20conditioning%20and%20refrigeration%20contractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrepreneur en climatisation et en réfrigération
1, fiche 1, Français, entrepreneur%20en%20climatisation%20et%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entrepreneuse en climatisation et en réfrigération 1, fiche 1, Français, entrepreneuse%20en%20climatisation%20et%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air conditioning and refrigeration mechanic foreman
1, fiche 2, Anglais, air%20conditioning%20and%20refrigeration%20mechanic%20foreman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air conditioning and refrigeration mechanic forewoman 1, fiche 2, Anglais, air%20conditioning%20and%20refrigeration%20mechanic%20forewoman
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contremaître de mécaniciens en climatisation et en réfrigération
1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20m%C3%A9caniciens%20en%20climatisation%20et%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de mécaniciens en climatisation et en réfrigération 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20m%C3%A9caniciens%20en%20climatisation%20et%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air conditioning and refrigeration foreman
1, fiche 3, Anglais, air%20conditioning%20and%20refrigeration%20foreman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air conditioning and refrigeration forewoman 1, fiche 3, Anglais, air%20conditioning%20and%20refrigeration%20%20forewoman
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contremaître en climatisation et en réfrigération
1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20en%20climatisation%20et%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contremaîtresse en climatisation et en réfrigération 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20en%20climatisation%20et%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom féminin
- contremaître en réfrigération et en climatisation 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20en%20climatisation
correct, nom masculin
- contremaîtresse en réfrigération et en climatisation 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20en%20climatisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- refrigeration and air conditioning equipment insulators foreman
1, fiche 4, Anglais, refrigeration%20and%20air%20conditioning%20equipment%20insulators%20foreman
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- refrigeration and air conditioning equipment insulators forewoman 1, fiche 4, Anglais, refrigeration%20and%20air%20conditioning%20equipment%20insulators%20forewoman
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contremaître à l'isolation d'appareils de réfrigération et de climatisation
1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27isolation%20d%27appareils%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contremaîtresse à l'isolation d'appareils de réfrigération et de climatisation 1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27isolation%20d%27appareils%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- apprentice refrigeration and air conditioning mechanic
1, fiche 5, Anglais, apprentice%20refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanic
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- refrigeration and air conditioning mechanic apprentice 1, fiche 5, Anglais, refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanic%20apprentice
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- apprenti mécanicien en réfrigération et en climatisation
1, fiche 5, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20en%20climatisation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- apprentie mécanicienne en réfrigération et en climatisation 1, fiche 5, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20en%20climatisation
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air conditioning and refrigeration mechanic
1, fiche 6, Anglais, air%20conditioning%20and%20refrigeration%20mechanic
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mécanicien en réfrigération et en climatisation
1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20en%20climatisation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mécanicienne en réfrigération et en climatisation 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20en%20climatisation
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- refrigeration and air conditioning mechanic(non-construction)
1, fiche 7, Anglais, refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanic%28non%2Dconstruction%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mécanicien en réfrigération et en climatisation (hors construction)
1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicien%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20en%20climatisation%20%28hors%20construction%29
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- mécanicienne en réfrigération et en climatisation (hors construction) 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20en%20climatisation%20%28hors%20construction%29
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- journeyman refrigeration and air conditioning mechanic
1, fiche 8, Anglais, journeyman%20refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanic
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- journeywoman refrigeration and air conditioning mechanic 1, fiche 8, Anglais, journeywoman%20refrigeration%20and%20air%20conditioning%20%20mechanic
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compagnon mécanicien en réfrigération et en climatisation
1, fiche 8, Français, compagnon%20m%C3%A9canicien%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20en%20climatisation
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- compagne mécanicienne en réfrigération et en climatisation 1, fiche 8, Français, compagne%20m%C3%A9canicienne%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20en%20climatisation
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- refrigeration and air conditioning mechanic
1, fiche 9, Anglais, refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanic
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mécanicien de réfrigération et d'air climatisé
1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicien%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20d%27air%20climatis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- mécanicienne de réfrigération et d'air climatisé 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20d%27air%20climatis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- refrigeration and air conditioning equipment insulator
1, fiche 10, Anglais, refrigeration%20and%20air%20conditioning%20equipment%20insulator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- calorifugeur d'installations de réfrigération et de climatisation
1, fiche 10, Français, calorifugeur%20d%27installations%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- calorifugeuse d'installations de réfrigération et de climatisation 1, fiche 10, Français, calorifugeuse%20d%27installations%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-11-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Thermal Insulation
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- refrigeration and air conditioning equipment insulator
1, fiche 11, Anglais, refrigeration%20and%20air%20conditioning%20equipment%20insulator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Isolation thermique
- Machines frigorifiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- calorifugeur d'installations de réfrigération et de climatisation
1, fiche 11, Français, calorifugeur%20d%27installations%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- calorifugeuse d'installations de réfrigération et de climatisation 1, fiche 11, Français, calorifugeuse%20d%27installations%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Conditioning and Heating
Universal entry(ies) Fiche 12
7313 1, fiche 12, Anglais, 7313
code de système de classement, voir observation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Heating, refrigeration and air conditioning mechanics
1, fiche 12, Anglais, Heating%2C%20refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanics
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Heating, refrigeration and air conditioning mechanics install, maintain, repair and overhaul residential central air conditioning systems, commercial and industrial refrigeration and air conditioning systems and combined heating, ventilation and cooling systems. They are employed by heating, refrigeration and air conditioning installation contractors, various industrial settings, food wholesalers, engineering firms and retail and servicing establishments. 1, fiche 12, Anglais, - Heating%2C%20refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanics
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
7313: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 12, Anglais, - Heating%2C%20refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanics
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Conditionnement de l'air et chauffage
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
7313 1, fiche 12, Français, 7313
code de système de classement, voir observation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Mécaniciens/mécaniciennes en chauffage, réfrigération et climatisation
1, fiche 12, Français, M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20en%20chauffage%2C%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les mécaniciens en chauffage, réfrigération et climatisation installent, entretiennent, réparent et révisent des installations de climatisation centrale résidentielle, des installations de réfrigération et de climatisation de type commercial ou industriel et des systèmes combinés de chauffage, de ventilation et de réfrigération. Ils travaillent pour des entrepreneurs en chauffage, réfrigération et climatisation, dans divers milieux industriels, pour des grossistes en alimentation, des bureaux d'ingénieurs et dans des entreprises de détail et des établissements de services et d'entretien. 1, fiche 12, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20en%20chauffage%2C%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
7313 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 12, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20en%20chauffage%2C%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada
1, fiche 13, Anglais, Heating%2C%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Institute%20of%20Canada
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- HRAI 1, fiche 13, Anglais, HRAI
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1968, the Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada (HRAI) is a non-profit national trade association of manufacturers, wholesalers and contractors in the Canadian heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) industries. 1, fiche 13, Anglais, - Heating%2C%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Institute%20of%20Canada
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération
1, fiche 13, Français, Institut%20canadien%20du%20chauffage%2C%20de%20la%20climatisation%20et%20de%20la%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ICCCR 2, fiche 13, Français, ICCCR
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fondé en 1968, l'Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération (ICCCR) est une association professionnelle à but non lucratif de fabricants, de grossistes et d'entrepreneurs de l'industrie canadienne du chauffage, de la ventilation, de la climatisation et de la réfrigération. 3, fiche 13, Français, - Institut%20canadien%20du%20chauffage%2C%20de%20la%20climatisation%20et%20de%20la%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Renseignements confirmés par l'organisme. 4, fiche 13, Français, - Institut%20canadien%20du%20chauffage%2C%20de%20la%20climatisation%20et%20de%20la%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 14
311.39 1, fiche 14, Anglais, 311%2E39
code de profession
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Refrigeration and Air Conditioning Maintenance Specialist
1, fiche 14, Anglais, Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Maintenance%20Specialist
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
311.39: trade specialty qualification code. 2, fiche 14, Anglais, - Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Maintenance%20Specialist
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
311.39 1, fiche 14, Français, 311%2E39
code de profession
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Systèmes de réfrigération et de climatisation - Spécialiste de maintenance
1, fiche 14, Français, Syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation%20%2D%20Sp%C3%A9cialiste%20de%20maintenance
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
311.39 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 14, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation%20%2D%20Sp%C3%A9cialiste%20de%20maintenance
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 15
314.21 1, fiche 15, Anglais, 314%2E21
code de profession
311.49 1, fiche 15, Anglais, 311%2E49
ancienne désignation, code de profession, voir observation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Marine Refrigeration and Air Conditioning Instruction
1, fiche 15, Anglais, Marine%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Instruction
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
314.21: trade specialty qualification code. 2, fiche 15, Anglais, - Marine%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Instruction
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
The code 311.49 is obsolete. 2, fiche 15, Anglais, - Marine%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Instruction
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
314.21 1, fiche 15, Français, 314%2E21
code de profession
311.49 1, fiche 15, Français, 311%2E49
ancienne désignation, code de profession, voir observation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Système de réfrigération et de climatisation marine - Instruction
1, fiche 15, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation%20marine%20%2D%20Instruction
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Installation de réfrigération et de climatisation marines - Instruction 1, fiche 15, Français, Installation%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation%20marines%20%2D%20Instruction
ancienne désignation, correct
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
314.21 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 15, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation%20marine%20%2D%20Instruction
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Installation de réfrigération et de climatisation marines - Instruction" et le code 311.49 sont d'usage périmé. 2, fiche 15, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation%20marine%20%2D%20Instruction
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Freezing and Refrigerating
- Air Conditioning and Heating
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Ontario Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association
1, fiche 16, Anglais, Ontario%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ORAC 1, fiche 16, Anglais, ORAC
correct, Ontario
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association is a Not-For-Profit organization incorporated under the laws of the Province of Ontario as a Corporation Without Share Capital. The purpose of the Association is to represent and serve HVACR Contractors in Ontario with programs and services that promote responsible solutions to issues which benefit our members, customers and the general public. 1, fiche 16, Anglais, - Ontario%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Ontario Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association
1, fiche 16, Français, Ontario%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
- ORAC 1, fiche 16, Français, ORAC
correct, Ontario
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-05-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Refrigeration Engineering
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association of British Columbia
1, fiche 17, Anglais, Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- RACCA-BC 2, fiche 17, Anglais, RACCA%2DBC
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 3, fiche 17, Anglais, - Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association
- Association of Refrigeration and Air Conditioning Contractors of British Columbia
- British Columbia Association of Refrigeration and Air Conditioning Contractors
- Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association of BC
- BC Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association
- Association of Refrigeration and Air Conditioning Contractors of BC
- BC Association of Refrigeration and Air Conditioning Contractors
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Techniques du froid
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association of British Columbia
1, fiche 17, Français, Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20British%20Columbia
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- RACCA-BC 2, fiche 17, Français, RACCA%2DBC
correct, nom féminin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 17, Français, - Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Association des entrepreneurs en réfrigération et en climatisation de la Colombie-Britannique
- Association des entrepreneurs en réfrigération et en climatisation de la C.-B.
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-10-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Environmental Code of Practice for the Elimination of Fluorocarbon Emissions from Refrigeration and Air Conditioning Systems
1, fiche 18, Anglais, Environmental%20Code%20of%20Practice%20for%20the%20Elimination%20of%20Fluorocarbon%20Emissions%20from%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Systems
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Environment Canada, 1996 1, fiche 18, Anglais, - Environmental%20Code%20of%20Practice%20for%20the%20Elimination%20of%20Fluorocarbon%20Emissions%20from%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Systems
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Code de pratiques environnementales pour l'élimination des rejets dans l'atmosphère de fluorocarbures provenant des systèmes de réfrigération et de conditionnement d'air
1, fiche 18, Français, Code%20de%20pratiques%20environnementales%20pour%20l%27%C3%A9limination%20des%20rejets%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%20de%20fluorocarbures%20provenant%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Environnement Canada, 1996. 1, fiche 18, Français, - Code%20de%20pratiques%20environnementales%20pour%20l%27%C3%A9limination%20des%20rejets%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%20de%20fluorocarbures%20provenant%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20conditionnement%20d%27air
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Air Conditioning & Refrigeration Industry Association of British Columbia
1, fiche 19, Anglais, Air%20Conditioning%20%26%20Refrigeration%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- ARIA 2, fiche 19, Anglais, ARIA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Does not exist anymore. 3, fiche 19, Anglais, - Air%20Conditioning%20%26%20Refrigeration%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Air Conditioning & Refrigeration Industry Association of British Columbia
1, fiche 19, Français, Air%20Conditioning%20%26%20Refrigeration%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
- ARIA 2, fiche 19, Français, ARIA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Cet organisme n'existe plus. Renseignement confirmé par un ancien membre de l'organisme. 3, fiche 19, Français, - Air%20Conditioning%20%26%20Refrigeration%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-06-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Conditioning and Heating
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Refrigeration and Air Conditioning Mechanic Advisory Committee
1, fiche 20, Anglais, Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Mechanic%20Advisory%20Committee
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur la profession de mécanicien de réfrigération et de climatisation
1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20m%C3%A9canicien%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20climatisation
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-03-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Association nationale des travailleurs en réfrigération, climatisation et protection-incendie, section locale 3
1, fiche 21, Anglais, Association%20nationale%20des%20travailleurs%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%2C%20climatisation%20et%20protection%2Dincendie%2C%20section%20locale%203
correct, Québec
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- National Association of Refrigeration, Air Conditioning and Fire Protection Workers
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Association nationale des travailleurs en réfrigération, climatisation et protection-incendie, section locale 3
1, fiche 21, Français, Association%20nationale%20des%20travailleurs%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%2C%20climatisation%20et%20protection%2Dincendie%2C%20section%20locale%203
correct, Québec
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 21, Français, - Association%20nationale%20des%20travailleurs%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%2C%20climatisation%20et%20protection%2Dincendie%2C%20section%20locale%203
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Refrigeration Engineering
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association of Alberta
1, fiche 22, Anglais, Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Alberta
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- RACCA-Alberta 2, fiche 22, Anglais, RACCA%2DAlberta
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Edmonton, Alberta. 1, fiche 22, Anglais, - Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Alberta
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Alberta Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association
- Association of Refrigeration and Air Conditioning Contractors of Alberta
- Alberta Association of Refrigeration and Air Conditioning Contractors
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Techniques du froid
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association of Alberta
1, fiche 22, Français, Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Alberta
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- RACCA-Alberta 2, fiche 22, Français, RACCA%2DAlberta
correct, nom féminin
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Edmonton (Alberta). 1, fiche 22, Français, - Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Alberta
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Association des entrepreneurs en réfrigération et en climatisation de l'Alberta
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Refrigeration Engineering
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association of Manitoba
1, fiche 23, Anglais, Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Manitoba
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- RACCA-Manitoba 2, fiche 23, Anglais, RACCA%2DManitoba
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Winnipeg, Manitoba. 1, fiche 23, Anglais, - Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Manitoba
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Manitoba Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association
- Association of Refrigeration and Air Conditioning Contractors of Manitoba
- Manitoba Association of Refrigeration and Air Conditioning Contractors
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Techniques du froid
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association of Manitoba
1, fiche 23, Français, Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Manitoba
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- RACCA-Manitoba 2, fiche 23, Français, RACCA%2DManitoba
correct, nom féminin
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 1, fiche 23, Français, - Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Manitoba
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Association des entrepreneurs en réfrigération et en climatisation du Manitoba
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Refrigeration Engineering
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association of Saskatchewan
1, fiche 24, Anglais, Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Saskatchewan
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- RACCA-Sask 2, fiche 24, Anglais, RACCA%2DSask
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Moose Jaw, Saskatchewan. 1, fiche 24, Anglais, - Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Saskatchewan
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Saskatchewan Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association
- Association of Refrigeration and Air Conditioning Contractors of Saskatchewan
- Saskatchewan Association of Refrigeration and Air Conditioning Contractors
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Techniques du froid
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association of Saskatchewan
1, fiche 24, Français, Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Saskatchewan
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
- RACCA-Sask 2, fiche 24, Français, RACCA%2DSask
correct, nom féminin
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Moose Jaw (Saskatchewan). 1, fiche 24, Français, - Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association%20of%20Saskatchewan
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Association des entrepreneurs en réfrigération et en climatisation de la Saskatchewan
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-06-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Air Conditioning and Refrigeration 1, fiche 25, Anglais, Air%20Conditioning%20and%20Refrigeration
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Community College program. 2, fiche 25, Anglais, - Air%20Conditioning%20and%20Refrigeration
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Climatisation et réfrigération 1, fiche 25, Français, Climatisation%20et%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, fiche 25, Français, - Climatisation%20et%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Proposed Code of Good Practice for the Reduction of CFC Emissions in Refrigeration and Air Conditioning Systems
1, fiche 26, Anglais, Proposed%20Code%20of%20Good%20Practice%20for%20the%20Reduction%20of%20CFC%20Emissions%20in%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Systems
Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada. 1, fiche 26, Anglais, - Proposed%20Code%20of%20Good%20Practice%20for%20the%20Reduction%20of%20CFC%20Emissions%20in%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Systems
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Proposed Code of Good Practice for the Reduction of CFC Emissions in Refrigeration and Air Conditioning Systems
1, fiche 26, Français, Proposed%20Code%20of%20Good%20Practice%20for%20the%20Reduction%20of%20CFC%20Emissions%20in%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Systems
Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération. 1, fiche 26, Français, - Proposed%20Code%20of%20Good%20Practice%20for%20the%20Reduction%20of%20CFC%20Emissions%20in%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Systems
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Building and Public Works Technology(Refrigeration, Heating, Ventilating, and Air Conditioning) 1, fiche 27, Anglais, Building%20and%20Public%20Works%20Technology%28Refrigeration%2C%20Heating%2C%20Ventilating%2C%20and%20Air%20Conditioning%29
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Techniques du bâtiment et des travaux publics (réfrigération, chauffage, ventilation et climatisation) 1, fiche 27, Français, Techniques%20du%20b%C3%A2timent%20et%20des%20travaux%20publics%20%28r%C3%A9frig%C3%A9ration%2C%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation%29
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 27, Français, - Techniques%20du%20b%C3%A2timent%20et%20des%20travaux%20publics%20%28r%C3%A9frig%C3%A9ration%2C%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation%29
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1983-08-31
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Heating
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- refrigeration and air conditioning technician 1, fiche 28, Anglais, refrigeration%20and%20air%20conditioning%20technician
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Services and installs refrigeration units and air conditioners, repairs or replaces components of refrigeration units, inspects refrigeration and related units, carries out preventative maintenance of equipment and tools. 2, fiche 28, Anglais, - refrigeration%20and%20air%20conditioning%20technician
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chauffage
Fiche 28, La vedette principale, Français
- technicien en réfrigération et climatisation 1, fiche 28, Français, technicien%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1983-08-31
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Heating
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- refrigeration and air conditioning foreman 1, fiche 29, Anglais, refrigeration%20and%20air%20conditioning%20foreman
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Provides supervision of refrigeration and air conditioning technicians by co-ordinating a program of preventative maintenance for systems equipment. 2, fiche 29, Anglais, - refrigeration%20and%20air%20conditioning%20foreman
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chauffage
Fiche 29, La vedette principale, Français
- contremaître - réfrigération et climatisation 1, fiche 29, Français, contrema%C3%AEtre%20%2D%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- refrigeration and air-conditioning equipment 1, fiche 30, Anglais, refrigeration%20and%20air%2Dconditioning%20equipment
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 30, La vedette principale, Français
- matériel de réfrigération et climatisation
1, fiche 30, Français, mat%C3%A9riel%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- air conditioning and refrigeration equipment 1, fiche 31, Anglais, air%20conditioning%20and%20refrigeration%20equipment
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 31, La vedette principale, Français
- appareil de climatisation de l'air et de réfrigération
1, fiche 31, Français, appareil%20de%20climatisation%20de%20l%27air%20et%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :