TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIR CONDITIONING UNIT [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air conditioning unit tester 1, fiche 1, Anglais, air%20conditioning%20unit%20tester
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

essayeur de climatiseurs 1, fiche 1, Français, essayeur%20de%20climatiseurs
correct, nom masculin

essayeuse de climatiseurs 1, fiche 1, Français, essayeuse%20de%20climatiseurs
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

self-contained air-conditioning unit 1, fiche 2, Anglais, self%2Dcontained%20air%2Dconditioning%20unit
correct

self-contained air conditioning unit 2, fiche 2, Anglais, self%2Dcontained%20air%20conditioning%20unit
correct
packaged air conditioner 3, fiche 2, Anglais, packaged%20air%20conditioner
correct
packaged air-conditioning unit 4, fiche 2, Anglais, packaged%20air%2Dconditioning%20unit
correct
package air-conditioning unit 5, fiche 2, Anglais, package%20air%2Dconditioning%20unit
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An air-conditioning unit having the means for ventilation, air circulation, air cleaning and air cooling, and the controls thereof, in the same cabinet with the condensing unit. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dcontained%20air%2Dconditioning%20unit

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

self-contained air conditioner
package air conditioner
packaged type air conditioning unit

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur d'air de type armoire 1, fiche 2, Français, conditionneur%20d%27air%20de%20type%20armoire
correct, nom masculin

conditionneur d'air monobloc 1, fiche 2, Français, conditionneur%20d%27air%20monobloc
correct, nom masculin
conditionneur monobloc 2, fiche 2, Français, conditionneur%20monobloc
correct, nom masculin
armoire monobloc autonome de conditionnement d'air 3, fiche 2, Français, armoire%20monobloc%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom féminin
monobloc autonome de conditionnement d'air 3, fiche 2, Français, monobloc%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin
armoire autonome de conditionnement d'air 3, fiche 2, Français, armoire%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom féminin
appareil autonome de conditionnement d'air 3, fiche 2, Français, appareil%20autonome%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin
conditionneur d'air à groupe incorporé 3, fiche 2, Français, conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20groupe%20incorpor%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
armoire de climatisation 4, fiche 2, Français, armoire%20de%20climatisation
correct, nom féminin
conditionneur autonome 4, fiche 2, Français, conditionneur%20autonome
correct, nom masculin
armoire de climatisationxx 4, fiche 2, Français, armoire%20de%20climatisationxx
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil de conditionnement d'air groupant dans un même habillage les dispositifs de refroidissement, de ventilation, de filtration, d'humidification, de déshumidification, ainsi que le groupe compresseur et les appareils de régulation et de sécurité. 1, fiche 2, Français, - conditionneur%20d%27air%20de%20type%20armoire

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

conditionneur d'air autonome

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

computer room air conditioning unit 1, fiche 3, Anglais, computer%20room%20air%20conditioning%20unit
correct

CRAC unit 1, fiche 3, Anglais, CRAC%20unit
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device that monitors and maintains the temperature, air distribution and humidity in a network room or data center. 1, fiche 3, Anglais, - computer%20room%20air%20conditioning%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CRAC units are replacing air-conditioning units that were used in the past to cool data centers. 1, fiche 3, Anglais, - computer%20room%20air%20conditioning%20unit

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

appareil de conditionnement de l'air de centre de données 1, fiche 3, Français, appareil%20de%20conditionnement%20de%20l%27air%20de%20centre%20de%20donn%C3%A9es
proposition, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-30

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

air-conditioning unit 1, fiche 4, Anglais, air%2Dconditioning%20unit
correct, voir observation

air conditioning unit 2, fiche 4, Anglais, air%20conditioning%20unit
correct, voir observation
air conditioner 3, fiche 4, Anglais, air%20conditioner
correct, voir observation

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An assembly of equipment for the air treatment to control simultaneously its temperature, humidity, cleanliness, and distribution to meet the requirements of a conditioned space. 4, fiche 4, Anglais, - air%2Dconditioning%20unit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comfort air-conditioning ... Mechanical conditioning of air for the comfort or well-being of human beings, as distinguished from conditioned air used in manufacturing or industrial processes. 5, fiche 4, Anglais, - air%2Dconditioning%20unit

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

comfort air conditioning unit
comfort air conditioner

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur d'air 1, fiche 4, Français, conditionneur%20d%27air
correct, voir observation, nom masculin

appareil de conditionnement d'air 2, fiche 4, Français, appareil%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, voir observation, nom masculin
conditionneur 3, fiche 4, Français, conditionneur
correct, voir observation, nom masculin
appareil de climatisation 4, fiche 4, Français, appareil%20de%20climatisation
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] tout ensemble préfabriqué de traitement d'air, monté en usine sous forme d'un appareil monobloc complet et contenant tous les organes constitutifs essentiels permettant le refroidissement (éventuellement le chauffage), la filtration, la circulation et le renouvellement de l'air d'un local, ainsi qu'un système de contrôle pour le maintien dans ce local des conditions de température et d'humidité dans les limites prescrites. 1, fiche 4, Français, - conditionneur%20d%27air

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Malgré l'avis de certains ouvrages, ces termes se distinguent de «climatiseur», «climatiseur d'air» et «climatiseur individuel» réservés aux petits appareils d'appartement ou de salle destinés à rafraîchir l'air d'une enceinte pour le confort humain en l'abaissant de quelques degrés au-dessous de la température extérieure. 5, fiche 4, Français, - conditionneur%20d%27air

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Climatisation. Ce terme, fréquemment employé, signifie simplement dans certains pays (de langue allemande, notamment), conditionnement de l'air. En France, la climatisation est définie comme la création d'un climat favorable à la santé des individus. 6, fiche 4, Français, - conditionneur%20d%27air

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

La climatisation tend à réaliser une ambiance agréable favorable à la santé et à l'activité de l'homme [...] Cette technique est également appelée conditionnement d'air, bien qu'on tende à réserver ce dernier terme aux installations ayant pour objet non pas d'assurer le confort, mais de maintenir des matériaux, des denrées, des appareils, etc., dans des conditions favorables à leur conservation ou à leur fonctionnement. 3, fiche 4, Français, - conditionneur%20d%27air

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

climatiseur
climatiseur d'air
climatiseur individuel

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Acondicionamiento de aire y calefacción

acondicionador de aire 1, fiche 4, Espagnol, acondicionador%20de%20aire
correct, nom masculin

climatizador 2, fiche 4, Espagnol, climatizador
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aparato con que se asegura la climatización de un local de volumen moderado. 3, fiche 4, Espagnol, - acondicionador%20de%20aire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

climatización: conjunto de las operaciones mediante las cuales se crea en el interior de un local un clima ideal, sean cuales fueren las condiciones atmosféricas que reinan en el exterior. 4, fiche 4, Espagnol, - acondicionador%20de%20aire

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-09-16

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Mechanical Transmission Systems

air conditioning unit 1, fiche 5, Anglais, air%20conditioning%20unit
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Assembly comprising a filter, reducing valve with a pressure gauge and a lubricator, intended to deliver fluid in suitable condition. 1, fiche 5, Anglais, - air%20conditioning%20unit

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Transmissions mécaniques

groupe de conditionnement d'air 1, fiche 5, Français, groupe%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble composé d'un filtre, d'un détendeur avec manomètre et d'un lubrificateur destiné à rendre le fluide utilisable dans des conditions appropriées. 1, fiche 5, Français, - groupe%20de%20conditionnement%20d%27air

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

roof top air conditioning unit 1, fiche 6, Anglais, roof%20top%20air%20conditioning%20unit

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

roof-top air conditioning unit

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseur sur toit 1, fiche 6, Français, climatiseur%20sur%20toit
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

industrial air conditioning unit 1, fiche 7, Anglais, industrial%20air%20conditioning%20unit

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur d'air industriel 1, fiche 7, Français, conditionneur%20d%27air%20industriel
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

air conditioning condensing unit 1, fiche 8, Anglais, air%20conditioning%20condensing%20unit

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

groupe compresseur-condenseur pour conditionneur d'air 1, fiche 8, Français, groupe%20compresseur%2Dcondenseur%20pour%20conditionneur%20d%27air
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

domestic air conditioning unit 1, fiche 9, Anglais, domestic%20air%20conditioning%20unit

household air conditioning unit 1, fiche 9, Anglais, household%20air%20conditioning%20unit

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur d'air ménager 1, fiche 9, Français, conditionneur%20d%27air%20m%C3%A9nager
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Heating
Air Conditioning and Heating

industrial combination heating and air conditioning unit 1, fiche 10, Anglais, industrial%20combination%20heating%20and%20air%20conditioning%20unit

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Chauffage
Conditionnement de l'air et chauffage

appareil de chauffage et de conditionnement d'air combiné industriel 1, fiche 10, Français, appareil%20de%20chauffage%20et%20de%20conditionnement%20d%27air%20combin%C3%A9%20industriel
nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

complete domestic air conditioning unit 1, fiche 11, Anglais, complete%20domestic%20air%20conditioning%20unit

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur d'air ménager autonome 1, fiche 11, Français, conditionneur%20d%27air%20m%C3%A9nager%20autonome
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Heating
Air Conditioning and Heating

combination heating and air conditioning unit 1, fiche 12, Anglais, combination%20heating%20and%20air%20conditioning%20unit

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Chauffage
Conditionnement de l'air et chauffage

appareil de chauffage et de conditionnement d'air combiné 1, fiche 12, Français, appareil%20de%20chauffage%20et%20de%20conditionnement%20d%27air%20combin%C3%A9
nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Heating
Air Conditioning and Heating

domestic combination heating and air conditioning unit 1, fiche 13, Anglais, domestic%20combination%20heating%20and%20air%20conditioning%20unit

household combination heating and air conditioning unit 1, fiche 13, Anglais, household%20combination%20heating%20and%20air%20conditioning%20unit

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Chauffage
Conditionnement de l'air et chauffage

appareil de chauffage et de conditionnement d'air combiné domestique 1, fiche 13, Français, appareil%20de%20chauffage%20et%20de%20conditionnement%20d%27air%20combin%C3%A9%20domestique
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

complete industrial air conditioning unit 1, fiche 14, Anglais, complete%20industrial%20air%20conditioning%20unit

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

conditionneur d'air industriel autonome 1, fiche 14, Français, conditionneur%20d%27air%20industriel%20autonome
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-01-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

air conditioning unit 1, fiche 15, Anglais, air%20conditioning%20unit

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An ozone treatment system therefore always consists of three sections: air or oxygen conditioning units; ozonizers and their electrical auxiliaries; an injection system or means of bringing the ozone produced into contact with the water being treated. 1, fiche 15, Anglais, - air%20conditioning%20unit

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

organe de conditionnement d'air 1, fiche 15, Français, organe%20de%20conditionnement%20d%27air
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] un poste de traitement à l'ozone comprend toujours trois parties: les organes de conditionnement d'air ou d'oxygène, les ozoneurs et leurs auxiliaires électriques, les dispositifs d'injection ou de mise en contact de l'ozone produit. 1, fiche 15, Français, - organe%20de%20conditionnement%20d%27air

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIR CONDITIONING UNIT [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®