TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CONNECTION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air filling connection
1, fiche 1, Anglais, air%20filling%20connection
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air filling connection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - air%20filling%20connection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccordement de plein air
1, fiche 1, Français, raccordement%20de%20plein%20air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raccordement de plein air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - raccordement%20de%20plein%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground air conditioning connection
1, fiche 2, Anglais, ground%20air%20conditioning%20connection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground air conditioning connector 1, fiche 2, Anglais, ground%20air%20conditioning%20connector
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the ground air conditioning connector provides a ground source of conditioned air during periods of engine or APU [auxiliary power unit] shutdown. 1, fiche 2, Anglais, - ground%20air%20conditioning%20connection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise de conditionnement de parc 1, fiche 2, Français, prise%20de%20conditionnement%20de%20parc
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conditioned air ground connection 1, fiche 3, Anglais, conditioned%20air%20ground%20connection
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ground pre-conditioned air connection 1, fiche 3, Anglais, ground%20pre%2Dconditioned%20air%20connection
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ground preconditioned air connection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise de parc climatisation
1, fiche 3, Français, prise%20de%20parc%20climatisation
nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - prise%20de%20parc%20climatisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground pneumatic connection
1, fiche 4, Anglais, ground%20pneumatic%20connection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pneumatic ground connection 1, fiche 4, Anglais, pneumatic%20ground%20connection
correct
- ground air connection 2, fiche 4, Anglais, ground%20air%20connection
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prise de parc pneumatique
1, fiche 4, Français, prise%20de%20parc%20pneumatique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le groupe de parc est la source d'alimentation de l'avion au sol en énergie électrique, pneumatique et hydraulique. 2, fiche 4, Français, - prise%20de%20parc%20pneumatique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
prise de parc pneumatique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 4, Français, - prise%20de%20parc%20pneumatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air connection
1, fiche 5, Anglais, air%20connection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air fitting 2, fiche 5, Anglais, air%20fitting
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When the landing gear was DOWN, the shock strut air fitting was not visible through the inspection hole in the top of the main gear well. The nose gear wire indicator was not protruding above the nose cap. 2, fiche 5, Anglais, - air%20connection
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Strut air fitting. 3, fiche 5, Anglais, - air%20connection
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Universal air fitting. 3, fiche 5, Anglais, - air%20connection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- raccord pneumatique
1, fiche 5, Français, raccord%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le train d'atterrissage était en position DOWN, le raccord pneumatique de la jambe à amortisseur n'était pas visible par l'orifice se trouvant au sommet du logement du train principal et le câble indicateur du train avant ne dépassait pas de la coiffe du nez. 2, fiche 5, Français, - raccord%20pneumatique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
raccord pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 5, Français, - raccord%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-08-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air connection valve
1, fiche 6, Anglais, air%20connection%20valve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- air valve 1, fiche 6, Anglais, air%20valve
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- robinet d'admission d'air
1, fiche 6, Français, robinet%20d%27admission%20d%27air
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- robinet d'arrivée d'air 1, fiche 6, Français, robinet%20d%27arriv%C3%A9e%20d%27air
nom masculin
- robinet d'air 1, fiche 6, Français, robinet%20d%27air
nom masculin
- robinet d'air comprimé 1, fiche 6, Français, robinet%20d%27air%20comprim%C3%A9
nom masculin
- robinet à air 1, fiche 6, Français, robinet%20%C3%A0%20air
nom masculin
- robinet à air comprimé 1, fiche 6, Français, robinet%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
- raccord d'arrivée d'air 1, fiche 6, Français, raccord%20d%27arriv%C3%A9e%20d%27air
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Déchargement du wagon-citerne par air comprimé; Cahier Enviroguide Phénol, chap. 4.2.1; Phosphates d'ammonium et Acide phosphorique, 4.1.1.1. 1, fiche 6, Français, - robinet%20d%27admission%20d%27air
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Lexique des termes d'usage courant en hydraulique et pneumatique appliqués aux mécanismes et machines, SPM; Lexique des pièces de wagon (WCI, plan no 6), CP Rail; Norme AFNOR T81-008, 1974, p. 2. 1, fiche 6, Français, - robinet%20d%27admission%20d%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- compressed air connection
1, fiche 7, Anglais, compressed%20air%20connection
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Single-end edge bonding machine. 2, fiche 7, Anglais, - compressed%20air%20connection
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
compressed air connection: term standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - compressed%20air%20connection
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 7, La vedette principale, Français
- raccordement pneumatique
1, fiche 7, Français, raccordement%20pneumatique
nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à plaquer sur chants, une face. 2, fiche 7, Français, - raccordement%20pneumatique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
raccordement pneumatique : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - raccordement%20pneumatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Pipes and Fittings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air connection
1, fiche 8, Anglais, air%20connection
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Tuyauterie et raccords
Fiche 8, La vedette principale, Français
- raccord à air comprimé
1, fiche 8, Français, raccord%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Citerne : transfert du produit). 1, fiche 8, Français, - raccord%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A. phosphorique, fig. 7. 1, fiche 8, Français, - raccord%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Norme AFNOR T81-009, 1976, P. 3. 1, fiche 8, Français, - raccord%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air connection 1, fiche 9, Anglais, air%20connection
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- liaison aérienne
1, fiche 9, Français, liaison%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :