TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR CONSUMPTION [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Surface Air Consumption Rate. SACR is used by scuba divers to predict air used at a particular depth. For each dive, we convert our air consumption at that dive’s depth to a normalized air consumption at the surface.

Français

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

Leur consommation d’air en surface est de 20 l/min.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Volume of air used per working cycle under operating conditions.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Volume d'air réellement dépensé par cycle de travail lorsque le vérin fonctionne dans des conditions déterminées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Volume of air used per working cycle when the cylinder is operated under standard conditions.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Volume d'air dépensé par cycle de travail lorsque le vérin fonctionne dans les conditions normales.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Volume d'air utilisé pendant une course de travail divisé par le temps mis pour accomplir cette course. Pour les vérins à double effet, la valeur doit être donnée pour les deux sens de la course.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Air volumes are to be expressed at standard reference atmospheric conditions. The symbol A.N.R. follows the expression of the quantity.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Les volumes d'air sont ramenés aux conditions de l'atmosphère normale de référence. L'abréviation A.N.R. doit suivre l'expression de la mesure de la grandeur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Tools and Equipment (Mechanics)
CONT

The air (gas) consumption of a tool in operation is determined by the volume flow rate when referred to an absolute pressure of 105Pa and a temperature of 20°C.

OBS

air consumption of a pneumatic tool: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • pneumatic tool air consumption

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Outillage (Mécanique)
CONT

La consommation d'air (de gaz) d'un outil fonctionnant est déterminée par le débit-volume rapporté à une pression absolue de 105Pa et à une température de 20 °C.

OBS

consommation d'air d'un outil pneumatique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Motors (Machinery)
CONT

The air (gas) consumption of a motor is determined by the volume flow rate when referred to an absolute pressure of 105Pa.

OBS

air consumption of a motor: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • motor air consumption

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Outillage (Mécanique)
  • Moteurs mécaniques
CONT

La consommation d'air (de gaz) d'un moteur est déterminée par le débit-volume rapporté à une pression absolue de 105Pa.

OBS

consommation d'air d'un moteur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The ratio of air consumption to the power output.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Rapport de la consommation d'air à la puissance utile.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

The theoretical volume of air used per working cycle, the method of calculation being specified.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Le volume d'air théorique dépensé par cycle de travail en spécifiant la méthode de calcul.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :