TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR CONTAINER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Storage
DEF

A vessel used for the storage of air under pressure.

OBS

air receiver; compressed air receiver; air storage tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

blowdown air receiver

Français

Domaine(s)
  • Stockage
OBS

réservoir d'air comprimé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

purger le réservoir d'air

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Containers
  • Foreign Trade
  • Shipping and Delivery
DEF

A special container of lightweight material used to consolidate a number of smaller packages for shipment by air.

OBS

Many types of air cargo containers are offerred: The containers are designed in various sizes and irregular shapes to conform to the inside dimensions of specific aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Conteneurs
  • Commerce extérieur
  • Expédition et livraison
DEF

Emballage spécial en matière légère, utilisé pour grouper une quantité de petits colis en vue de leur expédition par avion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Contenedores
  • Comercio exterior
  • Expedición y entrega
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
  • Air Freight
DEF

Any freight unit load device, primarily intended for transport by air, having an internal volume of 1 m³ (35.3 cu. ft.) or more, incorporating restraint provisions compatible with an aircraft restraint system, and an entirely flush base bottom to allow handling on rollerized cargo handling systems.

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Fret aérien
DEF

Toute unité de chargement, principalement conçue pour le transport aérien, ayant un volume intérieur de 1 m³ (35,3 cu. ft.) ou plus, comprenant des dispositifs de saisissage compatibles avec le système de saisissage d'un aéronef et ayant une structure de base entièrement plane permettant la manutention par systèmes à rouleaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
  • Transport of Goods
DEF

An article of transport equipment having an internal volume of 1 m³ (35.3 ft³) or more, fitted with top and bottom corner fittings, with restraint provisions compatible with an aircraft restraint system, and an entirely flush base bottom to allow handling on rollerized cargo handling systems.

OBS

The container is primarily intended for transport by air and interchange with surface transport modes (road, rail and sea).

Terme(s)-clé(s)
  • air surface intermodal container

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Transport de marchandises
DEF

Engin de transport ayant un volume intérieur de 1 m³ (35,3 ft³) ou plus, muni de pièces de coin supérieures et inférieures, comprenant des dispositifs de saisissage compatibles avec le système de saisissage d'un aéronef et ayant une structure de base entièrement plane permettant la manutention par systèmes à rouleaux.

OBS

Le conteneur est principalement conçu pour le transport aérien et l'échange avec les modes de transport de surface (routier, ferroviaire et maritime).

Terme(s)-clé(s)
  • conteneur air surface intermodal

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A container designed for the purpose of dropping equipment and supplies by parachute from aircraft in flight. The container may be constructed of cotton, duck, metal, plywood, netting, webbing or other suitable material, depending on the type, weight and shape of the cargo to be carried. The container may or may not incorporate a harness for transmitting forces developed during parachute opening, and may be carried on external racks or inside the aircraft. For use with aerial delivery parachutes.

Terme(s)-clé(s)
  • air delivery container

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Gaine conçue pour parachuter de l'équipement et des approvisionnements d'un avion en vol. La gaine peut être faite en coton, en coutil, en métal, en contre-plaqué, en filet, en toile ou en tout autre matériel, selon le genre, le poids et la forme du matériel à larguer. La gaine peut avoir un harnais permettant de répartir les forces développées à l'ouverture du parachute. On peut l'installer sur des supports externes ou à l'intérieur de l'avion. Doit être utilisée avec des parachutes à matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
  • Air Freight
OBS

intermodal [transportation].

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Fret aérien
OBS

[transport intermodal].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :