TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CONTROLLED [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Space Control
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- controlled airspace
1, fiche 1, Anglais, controlled%20airspace
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAS 2, fiche 1, Anglais, CAS
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An airspace of defined dimensions within which air traffic control service is provided to IFR [instrument flight rules] flights and to VFR [visual flight rules] flights in accordance with the airspace classification. [Definition officially approved by ICAO.] 3, fiche 1, Anglais, - controlled%20airspace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
controlled airspace: term standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - controlled%20airspace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
controlled airspace; CAS: term and abbreviation standardized by the British Standards Institution. 5, fiche 1, Anglais, - controlled%20airspace
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
controlled airspace: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - controlled%20airspace
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- controlled air space
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Contrôle de l'espace aérien
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espace aérien contrôlé
1, fiche 1, Français, espace%20a%C3%A9rien%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien de dimensions définies à l'intérieur duquel le service du contrôle de la circulation aérienne est assuré aux vols IFR [règles de vol aux instruments] et aux vols VFR [règles de vol à vue] selon la classification des espaces aériens. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, fiche 1, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espace aérien contrôlé : terme normalisé par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
espace aérien contrôlé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Control del espacio aéreo
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espacio aéreo controlado
1, fiche 1, Espagnol, espacio%20a%C3%A9reo%20controlado
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espacio aéreo de dimensiones definidas dentro del cual se facilita servicio de control de tránsito aéreo a los vuelos IFR [reglas de vuelo por instrumentos] y a los vuelos VFR [reglas de vuelo visual], de conformidad con la clasificación del espacio aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 1, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20controlado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espacio aéreo controlado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20controlado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Freight
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- controlled dangerous air cargo
1, fiche 2, Anglais, controlled%20dangerous%20air%20cargo
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cargo which is regarded as highly dangerous and which may only be carried by cargo aircraft operating within specific safety regulations. 1, fiche 2, Anglais, - controlled%20dangerous%20air%20cargo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
controlled dangerous air cargo: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - controlled%20dangerous%20air%20cargo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fret aérien
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cargaison aérienne dangereuse contrôlée
1, fiche 2, Français, cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cargaison considérée comme extrêmement dangereuse et qui ne peut être transportée que par un aéronef-cargo selon des règles de sécurité spécifiques. 1, fiche 2, Français, - cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cargaison aérienne dangereuse contrôlée : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - cargaison%20a%C3%A9rienne%20dangereuse%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carga aérea peligrosa controlada
1, fiche 2, Espagnol, carga%20a%C3%A9rea%20peligrosa%20controlada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cargamento que se considera de alto riesgo y que sólo puede ser transportado por aeronaves bajo regulaciones específicas de seguridad. 1, fiche 2, Espagnol, - carga%20a%C3%A9rea%20peligrosa%20controlada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-12-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- controlled air incinerator
1, fiche 3, Anglais, controlled%20air%20incinerator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A controlled air incinerator consist of dual chambers: a fixed primary and a fixed secondary. ... In the controlled air incinerator primary combustion chamber, waste is fed onto a hearth and burned under substoichiometric combustion conditions. 2, fiche 3, Anglais, - controlled%20air%20incinerator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- incinérateur à air contrôlé
1, fiche 3, Français, incin%C3%A9rateur%20%C3%A0%20air%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un incinérateur à air contrôlé, avec double chambre, est recommandé pour les installations traitant plus de 26 tonnes de matières résiduelles par année. 1, fiche 3, Français, - incin%C3%A9rateur%20%C3%A0%20air%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thermostatic air cleaner
1, fiche 4, Anglais, thermostatic%20air%20cleaner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TAC 2, fiche 4, Anglais, TAC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air cleaner with thermostatic control 3, fiche 4, Anglais, air%20cleaner%20with%20thermostatic%20control
correct
- thermostatically controlled air cleaner 4, fiche 4, Anglais, thermostatically%20controlled%20air%20cleaner
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Thermostatic air cleaner works this way: when a cold engine is started, a thermal vacuum switch in the air cleaner lets vacuum reach the air-door motor on the snorkel. This pulls the door up, blocking off cold outside air. Air enters through the preheated-air opening (...) As the engine warms up, thermal vacuum switch gradually reduces vacuum to the motor. The spring-loaded door overcomes the reduced vacuum and begins to close. 1, fiche 4, Anglais, - thermostatic%20air%20cleaner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filtre à air à commande thermostatique
1, fiche 4, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20commande%20thermostatique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- filtre à air à réchauffeur 2, fiche 4, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20r%C3%A9chauffeur
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type de filtre à air, composé d'un ressort qui agit sur la soupape de purge en fonction de la température de l'air entrant dans le carburateur. 1, fiche 4, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20commande%20thermostatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Air movement and in-transit storage of cargo requiring controlled temperature conditions
1, fiche 5, Anglais, Air%20movement%20and%20in%2Dtransit%20storage%20of%20cargo%20requiring%20controlled%20temperature%20conditions
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 5, Anglais, - Air%20movement%20and%20in%2Dtransit%20storage%20of%20cargo%20requiring%20controlled%20temperature%20conditions
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3775: NATO standardization agreement code. 2, fiche 5, Anglais, - Air%20movement%20and%20in%2Dtransit%20storage%20of%20cargo%20requiring%20controlled%20temperature%20conditions
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Procédures pour le transport aérien et l'entreposage en transit du fret requérant une température contrôlée
1, fiche 5, Français, Proc%C3%A9dures%20pour%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20et%20l%27entreposage%20en%20transit%20du%20fret%20requ%C3%A9rant%20une%20temp%C3%A9rature%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3775 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - Proc%C3%A9dures%20pour%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20et%20l%27entreposage%20en%20transit%20du%20fret%20requ%C3%A9rant%20une%20temp%C3%A9rature%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air-operated
1, fiche 6, Anglais, air%2Doperated
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- air-assist 2, fiche 6, Anglais, air%2Dassist
correct
- air-controlled 3, fiche 6, Anglais, air%2Dcontrolled
correct
- pneumatically controlled 4, fiche 6, Anglais, pneumatically%20controlled
correct
- pneumatically-controlled 5, fiche 6, Anglais, pneumatically%2Dcontrolled
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The pneumatic control switch (PC) is an air-operated electrical switch that may automatically reduce the locomotive engine speed to idle and/or nullify power. 6, fiche 6, Anglais, - air%2Doperated
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Air-assist nozzle. 2, fiche 6, Anglais, - air%2Doperated
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- air operated
- air assist
- air controlled
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à commande pneumatique
1, fiche 6, Français, %C3%A0%20commande%20pneumatique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- commandé à l'air comprimé 2, fiche 6, Français, command%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20comprim%C3%A9
correct
- pneumatique 2, fiche 6, Français, pneumatique
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'interrupteur pneumatique de traction (PC), ou coupe-puissance, est un interrupteur électrique à commande pneumatique qui peut ramener automatiquement au ralenti le moteur de la locomotive ou couper la puissance des moteurs. 1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20commande%20pneumatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electronic air suspension
1, fiche 7, Anglais, electronic%20air%20suspension
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- EAS 2, fiche 7, Anglais, EAS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- electronically controlled air suspension 3, fiche 7, Anglais, electronically%20controlled%20air%20suspension
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Electronic Air Suspension provides the comfort of driving on air with adjustable spring rates and capability to change ride height and load-carrying ability. 4, fiche 7, Anglais, - electronic%20air%20suspension
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- electronically-controlled air suspension
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- suspension pneumatique à commande électronique
1, fiche 7, Français, suspension%20pneumatique%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- suspension à air contrôlée électroniquement 2, fiche 7, Français, suspension%20%C3%A0%20air%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20%C3%A9lectroniquement
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-09-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- controlled air drying kiln 1, fiche 8, Anglais, controlled%20air%20drying%20kiln
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fourneau avec contrôle de séchage par air
1, fiche 8, Français, fourneau%20avec%20contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9chage%20par%20air
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- hemina
1, fiche 8, Espagnol, hemina
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-02-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Air Defence
- Electronic Warfare
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- broadcast-controlled air interception
1, fiche 9, Anglais, broadcast%2Dcontrolled%20air%20interception
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An interception in which the interceptor is given a continuous broadcast of information concerning an enemy raid and effects interception without further control. 1, fiche 9, Anglais, - broadcast%2Dcontrolled%20air%20interception
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
broadcast-controlled air interception: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 9, Anglais, - broadcast%2Dcontrolled%20air%20interception
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- broadcast controlled air interception
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Défense aérienne
- Guerre électronique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- interception aérienne basée sur émission en l'air
1, fiche 9, Français, interception%20a%C3%A9rienne%20bas%C3%A9e%20sur%20%C3%A9mission%20en%20l%27air
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Interception dans laquelle l'intercepteur reçoit une émission continue de renseignements sur le raid ennemi, et effectue son interception sans autre contrôle. 1, fiche 9, Français, - interception%20a%C3%A9rienne%20bas%C3%A9e%20sur%20%C3%A9mission%20en%20l%27air
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
interception aérienne basée sur émission en l'air : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 9, Français, - interception%20a%C3%A9rienne%20bas%C3%A9e%20sur%20%C3%A9mission%20en%20l%27air
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
- Defensa aérea
- Guerra electrónica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- interceptación aérea con control por radio
1, fiche 9, Espagnol, interceptaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20con%20control%20por%20radio
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Interceptación, en la que el interceptador recibe una emisión continua de radio con información referente a una incursión aérea enemiga, realizándose la interceptación sin control posterior. 1, fiche 9, Espagnol, - interceptaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20con%20control%20por%20radio
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- controlled air input 1, fiche 10, Anglais, controlled%20air%20input
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In situ vitrification process scheme. 1, fiche 10, Anglais, - controlled%20air%20input
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 10, La vedette principale, Français
- entrée d'air contrôlée
1, fiche 10, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Schéma de principe du procédé de vitrification in situ. 1, fiche 10, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- controlled air flow
1, fiche 11, Anglais, controlled%20air%20flow
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
quenching: The cooling of fiber filaments after extrusion by carefully controlled air flow. 1, fiche 11, Anglais, - controlled%20air%20flow
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- écoulement d'air contrôlé
1, fiche 11, Français, %C3%A9coulement%20d%27air%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- thermostatic air cleaner
1, fiche 12, Anglais, thermostatic%20air%20cleaner
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- thermostatically controlled air cleaner 1, fiche 12, Anglais, thermostatically%20controlled%20air%20cleaner
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An air cleaner in which a thermostat controls the preheating of intake air. 1, fiche 12, Anglais, - thermostatic%20air%20cleaner
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- filtre à air à réglage thermostatique
1, fiche 12, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20r%C3%A9glage%20thermostatique
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- filtre à air à commande thermostatique 1, fiche 12, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20commande%20thermostatique
proposition, nom masculin
- filtre à air commandé par thermostat 1, fiche 12, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20command%C3%A9%20par%20thermostat
proposition, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :