TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CONVECTION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forced air mechanical convection incubator
1, fiche 1, Anglais, forced%20air%20mechanical%20convection%20incubator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mechanical convection incubator 1, fiche 1, Anglais, mechanical%20convection%20incubator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - forced%20air%20mechanical%20convection%20incubator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incubateur à circulation forcée
1, fiche 1, Français, incubateur%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - incubateur%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- natural convection air-cooled condenser
1, fiche 2, Anglais, natural%20convection%20air%2Dcooled%20condenser
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- natural draft air-cooled condenser 1, fiche 2, Anglais, natural%20draft%20air%2Dcooled%20condenser
uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
natural convection air-cooled condenser; natural draft air-cooled condenser: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - natural%20convection%20air%2Dcooled%20condenser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- natural convection air cooled condenser
- natural draft air cooled condenser
- natural draught air-cooled condenser
- natural draught air cooled condenser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condenseur à air à convection naturelle
1, fiche 2, Français, condenseur%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20convection%20naturelle
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
condenseur à air à convection naturelle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - condenseur%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20convection%20naturelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Cold Storage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forced convection air cooler
1, fiche 3, Anglais, forced%20convection%20air%20cooler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- forced draught air cooler 1, fiche 3, Anglais, forced%20draught%20air%20cooler
correct
- forced circulation air cooler 2, fiche 3, Anglais, forced%20circulation%20air%20cooler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Entreposage frigorifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aérofrigorifère
1, fiche 3, Français, a%C3%A9rofrigorif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- refroidisseur d'air à convection forcée 2, fiche 3, Français, refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20convection%20forc%C3%A9e
nom masculin
- échangeur-pulseur d'air froid 2, fiche 3, Français, %C3%A9changeur%2Dpulseur%20d%27air%20froid
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- natural convection air cooler
1, fiche 4, Anglais, natural%20convection%20air%20cooler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An air cooler depending on natural convection for air circulation. 1, fiche 4, Anglais, - natural%20convection%20air%20cooler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- refroidisseur à convection naturelle
1, fiche 4, Français, refroidisseur%20%C3%A0%20convection%20naturelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- refroidisseur d'air à convection naturelle 2, fiche 4, Français, refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20convection%20naturelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
refroidisseur à convection naturelle [...] : l'air circule par suite de la différence entre les masses volumiques de l'air à l'entrée et à la sortie de la batterie froide. 1, fiche 4, Français, - refroidisseur%20%C3%A0%20convection%20naturelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Technical Textiles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air convection
1, fiche 5, Anglais, air%20convection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... thermal and solar shield is mainly designed to protect greenhouses and glass architectural structures. It is made of fabrics with closed meshes ... Thanks to its closed compactness, it can also be used as a thermal insulating shield and prevents air flow and convection between the two volumes it separates. 1, fiche 5, Anglais, - air%20convection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Textiles techniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- convection de l'air
1, fiche 5, Français, convection%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'écran thermique et solaire [...] est destiné principalement à la protection de serres et de structures à architecture verre. II est réalisé en tissu à mailles jetées bloquées [...] II peut également servir d'écran d'isolation thermique en empêchant, de par sa contexture fermée, le passage ou la convection de l'air entre deux volumes qu'il sépare. 1, fiche 5, Français, - convection%20de%20l%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-10-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air convection cabinet 1, fiche 6, Anglais, air%20convection%20cabinet
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- calandre à convection
1, fiche 6, Français, calandre%20%C3%A0%20convection
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Radiateur. 1, fiche 6, Français, - calandre%20%C3%A0%20convection
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Building Ventilation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- convection air current 1, fiche 7, Anglais, convection%20air%20current
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- courant d'air de convection
1, fiche 7, Français, courant%20d%27air%20de%20convection
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air convection system 1, fiche 8, Anglais, air%20convection%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de convection d'air
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20convection%20d%27air
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
fatigue thermique. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20convection%20d%27air
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :