TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR COOLED [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air cooled attemperator
1, fiche 1, Anglais, air%20cooled%20attemperator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serpentin désurchauffeur refroidi à l'air
1, fiche 1, Français, serpentin%20d%C3%A9surchauffeur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-cooled engine
1, fiche 2, Anglais, air%2Dcooled%20engine
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An engine that is cooled by the passage of air around cylinders, and not by the passage of liquid through water jackets. 2, fiche 2, Anglais, - air%2Dcooled%20engine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air-cooled engine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - air%2Dcooled%20engine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air cooled engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
- Motos et motoneiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur refroidi à l'air
1, fiche 2, Français, moteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moteur refroidi par air 2, fiche 2, Français, moteur%20refroidi%20par%20air
correct, nom masculin
- moteur refroidi par l'air 3, fiche 2, Français, moteur%20refroidi%20par%20l%27air
correct, nom masculin, uniformisé
- moteur à refroidissement à air 4, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20refroidissement%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moteur dans lequel les cylindres et les culasses sont refroidis par de l'air. 5, fiche 2, Français, - moteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Moteur [...] à refroidissement à air : moins efficace que le refroidissement liquide, le moteur est refroidit par l'air qui passe dans les ailettes de la culasse. 6, fiche 2, Français, - moteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moteur refroidi par air : terme reproduit avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 1, fiche 2, Français, - moteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
moteur refroidi par l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 2, Français, - moteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Heat Exchangers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-cooled refrigerant condenser
1, fiche 3, Anglais, air%2Dcooled%20refrigerant%20condenser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air condenser 2, fiche 3, Anglais, air%20condenser
correct
- air-cooled condenser 3, fiche 3, Anglais, air%2Dcooled%20%20condenser
correct
- air cooled condenser 4, fiche 3, Anglais, air%20cooled%20%20condenser
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A refrigerant condenser in which heat rejection is accomplished entirely by raising the temperature of the air used as a cooling medium. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Dcooled%20refrigerant%20condenser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Refrigerant condenser: a heat exchanger in which the refrigerant, compressed to a suitable pressure, is condensed by rejection of heat to an appropriate external cooling medium. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Dcooled%20refrigerant%20condenser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Échangeurs de chaleur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- condenseur à air
1, fiche 3, Français, condenseur%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aérocondenseur 2, fiche 3, Français, a%C3%A9rocondenseur
correct, nom masculin
- condenseur à refroidissement par air 3, fiche 3, Français, condenseur%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
correct, nom masculin
- condenseur refroidi par air 3, fiche 3, Français, condenseur%20refroidi%20par%20air
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le condenseur est essentiellement un échangeur de chaleur dont le rôle est d'assurer l'évacuation de la chaleur (flux calorifique), contenue dans les vapeurs comprimées et surchauffées, du fluide frigorigène quittant le compresseur, vers le milieu ambiant extérieur [...] Dans un condenseur à air, c'est à l'air ambiant extérieur qu'incombe le rôle d'assurer la condensation des vapeurs de fluide frigorigène. 1, fiche 3, Français, - condenseur%20%C3%A0%20air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de vapor y condensadores
- Intercambiadores de calor
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aerocondensador
1, fiche 3, Espagnol, aerocondensador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- natural convection air-cooled condenser
1, fiche 4, Anglais, natural%20convection%20air%2Dcooled%20condenser
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- natural draft air-cooled condenser 1, fiche 4, Anglais, natural%20draft%20air%2Dcooled%20%20condenser
uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
natural convection air-cooled condenser; natural draft air-cooled condenser: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 4, Anglais, - natural%20convection%20air%2Dcooled%20condenser
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- natural convection air cooled condenser
- natural draft air cooled condenser
- natural draught air-cooled condenser
- natural draught air cooled condenser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- condenseur à air à convection naturelle
1, fiche 4, Français, condenseur%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20convection%20naturelle
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
condenseur à air à convection naturelle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 4, Français, - condenseur%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20convection%20naturelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air cooled condensing unit
1, fiche 5, Anglais, air%20cooled%20condensing%20unit
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A condensing unit having an air cooled condenser. 2, fiche 5, Anglais, - air%20cooled%20condensing%20unit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
air cooled condensing unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 5, Anglais, - air%20cooled%20condensing%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 5, La vedette principale, Français
- groupe compresseur-condenseur refroidi à l'air
1, fiche 5, Français, groupe%20compresseur%2Dcondenseur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
groupe compresseur : Ensemble comprenant un compresseur frigorifique, son moteur d'entraînement et des accessoires, préassemblés en usine sur un châssis commun. 2, fiche 5, Français, - groupe%20compresseur%2Dcondenseur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
condenseur : Échangeur thermique dans lequel le fluide frigorigène à l'état gazeux est liquéfié après avoir été élevé à une pression convenable en cédant de la chaleur à un agent de refroidissement extérieur. 2, fiche 5, Français, - groupe%20compresseur%2Dcondenseur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
groupe compresseur-condenseur refroidi à l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 5, Français, - groupe%20compresseur%2Dcondenseur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- groupe compresseur condenseur refroidi à l'air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air cooled refrigeration system
1, fiche 6, Anglais, air%20cooled%20refrigeration%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - air%20cooled%20refrigeration%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de refroidissement à air
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20%C3%A0%20air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-05-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- remote air cooled condenser
1, fiche 7, Anglais, remote%20air%20cooled%20condenser
uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
remote air cooled condenser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 7, Anglais, - remote%20air%20cooled%20condenser
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- remote air-cooled condenser
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- condenseur refroidi à l'air à distance
1, fiche 7, Français, condenseur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air%20%C3%A0%20distance
nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
condenseur refroidi à l'air à distance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 7, Français, - condenseur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air%20%C3%A0%20distance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Electrical Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air-cooled
1, fiche 8, Anglais, air%2Dcooled
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
air-cooled machine, transformer, etc. ... A machine, transformer or other piece of apparatus, in which the heat occasioned by the losses is carried away solely by means of air. The flow of air over the heated surfaces may be due to natural convection or may be produced by a fan. 2, fiche 8, Anglais, - air%2Dcooled
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
air-cooled: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990. 3, fiche 8, Anglais, - air%2Dcooled
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Air-cooled machine, transformer. 2, fiche 8, Anglais, - air%2Dcooled
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- air cooled
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Électrotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- à refroidissement par air
1, fiche 8, Français, %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- aéroréfrigéré 2, fiche 8, Français, a%C3%A9ror%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct
- refroidi à l'air 3, fiche 8, Français, refroidi%20%C3%A0%20l%27air
correct, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[Qui est] refroidi en utilisant l'air comme fluide réfrigérant. 2, fiche 8, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
à refroidissement par air : terme normalisé par l'AFNOR en 1974. 4, fiche 8, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
refroidi à l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 4, fiche 8, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Moteur à refroidissement par air. 4, fiche 8, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Electrotecnia
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- refrigerado por aire 1, fiche 8, Espagnol, refrigerado%20por%20aire
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air-cooled diesel-engine 1, fiche 9, Anglais, air%2Dcooled%20diesel%2Dengine
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- air cooled diesel engine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moteur diesel à refroidissement par air
1, fiche 9, Français, moteur%20diesel%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 9, Français, - moteur%20diesel%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 9, Français, - moteur%20diesel%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cooled bleed air
1, fiche 10, Anglais, cooled%20bleed%20air
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Français
- air de prélèvement refroidi
1, fiche 10, Français, air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20refroidi
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 10, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20refroidi
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-05-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- water cooled air compressor 1, fiche 11, Anglais, water%20cooled%20air%20compressor
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Air compressors used in compressed air systems are generally of the rotary-liquid type or the single or two stage piston type. The piston type may be either air or water cooled. 1, fiche 11, Anglais, - water%20cooled%20air%20compressor
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- water-cooled air compressor
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- compresseur à refroidissement par eau
1, fiche 11, Français, compresseur%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20eau
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- compresseur refroidi par eau 1, fiche 11, Français, compresseur%20refroidi%20par%20eau
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
On utilise habituellement des compresseurs rotatifs à anneau liquide ou alternatifs mono-étagés ou bi-étagés. Ces derniers peuvent être à refroidissement par air ou par eau. 1, fiche 11, Français, - compresseur%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20eau
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Air Cooled Exchange Manufacturers Association
1, fiche 12, Anglais, Air%20Cooled%20Exchange%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ACHEMA 1, fiche 12, Anglais, ACHEMA
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Air Cooled Exchange Manufacturers Association
1, fiche 12, Français, Air%20Cooled%20Exchange%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Français
- ACHEMA 1, fiche 12, Français, ACHEMA
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-02-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Building Ventilation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air cooled condenser carrier 1, fiche 13, Anglais, air%20cooled%20condenser%20carrier
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bac de condenseur refroidi par air
1, fiche 13, Français, bac%20de%20condenseur%20refroidi%20par%20air
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
climatisateur 1, fiche 13, Français, - bac%20de%20condenseur%20refroidi%20par%20air
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air cooled extruder 1, fiche 14, Anglais, air%20cooled%20extruder
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- extrudeuse à refroidissement à air
1, fiche 14, Français, extrudeuse%20%C3%A0%20refroidissement%20%C3%A0%20air
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- extrudeuse refroidie à l'air 1, fiche 14, Français, extrudeuse%20refroidie%20%C3%A0%20l%27air
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-09-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- air cooled load
1, fiche 15, Anglais, air%20cooled%20load
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- charge ventilée 1, fiche 15, Français, charge%20ventil%C3%A9e
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- air cooled cylinder 1, fiche 16, Anglais, air%20cooled%20cylinder
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 16, La vedette principale, Français
- cylindre à refroidissement par air 1, fiche 16, Français, cylindre%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- air cooled radial 1, fiche 17, Anglais, air%20cooled%20radial
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- moteur en étoile refroidi à l'air
1, fiche 17, Français, moteur%20en%20%C3%A9toile%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(OACI Aéronautique) 1, fiche 17, Français, - moteur%20en%20%C3%A9toile%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- water cooled air conditioner 1, fiche 18, Anglais, water%20cooled%20air%20conditioner
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 18, La vedette principale, Français
- climatiseur refroidi par eau 1, fiche 18, Français, climatiseur%20refroidi%20par%20eau
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Rens. S. Industrie et Commerce Documentation (dossiers suspendus) à "climatisation" conditionnement de l'air-climatisation 095hc/7.11.75 1, fiche 18, Français, - climatiseur%20refroidi%20par%20eau
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- air cooled air conditioner 1, fiche 19, Anglais, air%20cooled%20air%20conditioner
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 19, La vedette principale, Français
- climatiseur refroidi par air 1, fiche 19, Français, climatiseur%20refroidi%20par%20air
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Rens. S. Industrie et Commerce - Documentation (dossiers suspendus) à "climatisation" conditionnement de l'air climatisation 095hc/7.11.75 1, fiche 19, Français, - climatiseur%20refroidi%20par%20air
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Air Transport
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- air cooled blade 1, fiche 20, Anglais, air%20cooled%20blade
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- aube refroidie par air
1, fiche 20, Français, aube%20refroidie%20par%20air
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :