TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR COOLING [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air cooling bleed 1, fiche 1, Anglais, air%20cooling%20bleed
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air cooling bleed: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - air%20cooling%20bleed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apport d'air de refroidissement
1, fiche 1, Français, apport%20d%27air%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Filtres. 1, fiche 1, Français, - apport%20d%27air%20de%20refroidissement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
apport d'air de refroidissement : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - apport%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Shipbuilding
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cooling air trunking 1, fiche 2, Anglais, cooling%20air%20trunking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Constructions navales
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduit d'air de refroidissement
1, fiche 2, Français, conduit%20d%27air%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- generator air cooling
1, fiche 3, Anglais, generator%20air%20cooling
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
generator air cooling: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - generator%20air%20cooling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ventilation de générateur
1, fiche 3, Français, ventilation%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ventilation de générateur : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - ventilation%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air cooling
1, fiche 4, Anglais, air%20cooling
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cooling system in which air is the transfer medium. 1, fiche 4, Anglais, - air%20cooling
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
air cooling: term standardized by ISO in 1985. 2, fiche 4, Anglais, - air%20cooling
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air-cooling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- refroidissement à air
1, fiche 4, Français, refroidissement%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de refroidissement dans lequel de l'air évacue la chaleur. 1, fiche 4, Français, - refroidissement%20%C3%A0%20air
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
refroidissement à air : terme normalisé par l'ISO en 1985. 2, fiche 4, Français, - refroidissement%20%C3%A0%20air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ammonia air cooling unit
1, fiche 5, Anglais, ammonia%20air%20cooling%20unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ammonia air cooling unit suitable for cold storages and blast freezers. The unit comprises of three sections: 1) coil section : ... tubes finned with aluminium or steel for maximum efficiency. 2) Blower section : fans tube axial type dynamically balanced for optimum cfm. 3) accumulator : for preventing liquid shock. Models: ceiling or floor mounting. 2, fiche 5, Anglais, - ammonia%20air%20cooling%20unit
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Ammonia Air Cooling Units (Unit Coolers). We offer ... specially designed Air Cooling Units having wide range of component selection for fans & coils. 3, fiche 5, Anglais, - ammonia%20air%20cooling%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 5, La vedette principale, Français
- refroidisseur d'air à l'ammoniac
1, fiche 5, Français, refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20l%27ammoniac
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cooling unit; air cooler: refroidisseur d'air : échangeur thermique destiné à abaisser la température de l'air qui le traverse. 2, fiche 5, Français, - refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20l%27ammoniac
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ammoniac : Appartenant à la grande famille des fluides frigorigènes les plus divers, l'ammoniac est un gaz formé d'azote (N) et d'hydrogène (H) combinées [...] Ne pas confondre [...] avec l'ammoniaque qui est une solution de gaz ammoniac dans l'eau. 3, fiche 5, Français, - refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20l%27ammoniac
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gas Turbines
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bleed-air cooling
1, fiche 6, Anglais, bleed%2Dair%20cooling
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bleed air cooling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Turbines à gaz
- Propulsion des bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- refroidissement par de l'air de soutirage
1, fiche 6, Français, refroidissement%20par%20de%20l%27air%20de%20soutirage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Armour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cooling air flow
1, fiche 7, Anglais, cooling%20air%20flow
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 7, La vedette principale, Français
- débit d'air de refroidissement
1, fiche 7, Français, d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-07-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- forced air cooling
1, fiche 8, Anglais, forced%20air%20cooling
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The subsystem provides forced air cooling to all facility modules via the related air ducts connected to the AAA [Avionics Air Assembly], with the exception of the EC's [Experiment Containers], which are cooled via the dedicated Secondary Water Loop Assembly (SWLA). 2, fiche 8, Anglais, - forced%20air%20cooling
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
forced air cooling: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 8, Anglais, - forced%20air%20cooling
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Forced avionics air cooling. 3, fiche 8, Anglais, - forced%20air%20cooling
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- refroidissement à air forcé
1, fiche 8, Français, refroidissement%20%C3%A0%20air%20forc%C3%A9
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
refroidissement à air forcé : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 8, Français, - refroidissement%20%C3%A0%20air%20forc%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Armour
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cooling air intake grille 1, fiche 9, Anglais, cooling%20air%20intake%20grille
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 9, La vedette principale, Français
- persienne d'admission d'air de refroidissement
1, fiche 9, Français, persienne%20d%27admission%20d%27air%20de%20refroidissement
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Armour
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cooling air intake grating 1, fiche 10, Anglais, cooling%20air%20intake%20grating
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 10, La vedette principale, Français
- grille d'aération du moteur
1, fiche 10, Français, grille%20d%27a%C3%A9ration%20du%20moteur
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cooling air flow 1, fiche 11, Anglais, cooling%20air%20flow
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- débit d'air de refroidissement
1, fiche 11, Français, d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(le réacteur) 1, fiche 11, Français, - d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- radar liquid cooling liquid to air heat exchanger
1, fiche 12, Anglais, radar%20liquid%20cooling%20liquid%20to%20air%20heat%20exchanger
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- échangeur de chaleur liquide-air du circuit de refroidissement au liquide du radar
1, fiche 12, Français, %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20liquide%2Dair%20du%20circuit%20de%20refroidissement%20au%20liquide%20du%20radar
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 12, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20liquide%2Dair%20du%20circuit%20de%20refroidissement%20au%20liquide%20du%20radar
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-09-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- external ground cooling air removal
1, fiche 13, Anglais, external%20ground%20cooling%20air%20removal
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Français
- débranchement d'une source externe au sol d'air de refroidissement
1, fiche 13, Français, d%C3%A9branchement%20d%27une%20source%20externe%20au%20sol%20d%27air%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 13, Français, - d%C3%A9branchement%20d%27une%20source%20externe%20au%20sol%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-09-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- external ground cooling air application
1, fiche 14, Anglais, external%20ground%20cooling%20air%20application
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Français
- branchement d'une source externe au sol d'air de refroidissement
1, fiche 14, Français, branchement%20d%27une%20source%20externe%20au%20sol%20d%27air%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 14, Français, - branchement%20d%27une%20source%20externe%20au%20sol%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-07-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cooling air delivery
1, fiche 15, Anglais, cooling%20air%20delivery
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- débit d'air de refroidissement
1, fiche 15, Français, d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-07-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- air blast cooling 1, fiche 16, Anglais, air%20blast%20cooling
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Cooling by forced circulation of air at high velocity. 1, fiche 16, Anglais, - air%20blast%20cooling
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 16, La vedette principale, Français
- refroidissement par soufflage d'air
1, fiche 16, Français, refroidissement%20par%20soufflage%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- refroidissement par air soufflé 1, fiche 16, Français, refroidissement%20par%20air%20souffl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Refroidissement par circulation forcée d'air à grande vitesse. 2, fiche 16, Français, - refroidissement%20par%20soufflage%20d%27air
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Motors (Machinery)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cooling air scoop
1, fiche 17, Anglais, cooling%20air%20scoop
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
- Moteurs mécaniques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ouïe de refroidissement
1, fiche 17, Français, ou%C3%AFe%20de%20refroidissement
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- high-duty air cooling unit 1, fiche 18, Anglais, high%2Dduty%20air%20cooling%20unit
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 18, La vedette principale, Français
- évaporateur refroidisseur d'air à grand rendement
1, fiche 18, Français, %C3%A9vaporateur%20refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20grand%20rendement
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Bulletin de l'Institut International du froid TL1, no 5, 1971, p 1322-1323 1, fiche 18, Français, - %C3%A9vaporateur%20refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20grand%20rendement
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-08-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cooling air
1, fiche 19, Anglais, cooling%20air
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Air flowing into an area solely for the purpose of cooling a component. 2, fiche 19, Anglais, - cooling%20air
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 19, La vedette principale, Français
- air de refroidissement
1, fiche 19, Français, air%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les organes du réacteur qui doivent être refroidis sont : les turbines, les roulements. (...) Les turbines H.P. sont refroidies par un circuit d'air haute pression, prélevé au niveau des derniers étages du compresseur, de façon à permettre l'évacuation de l'air de refroidissement dans les gaz de propulsion (pression de l'air de refroidissement supérieure à la pression des gaz brûlés). 2, fiche 19, Français, - air%20de%20refroidissement
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
air de refroidissement : Terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 19, Français, - air%20de%20refroidissement
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- cooling air system
1, fiche 20, Anglais, cooling%20air%20system
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[The chapter "Air"] includes compressor bleed systems used to control flow of air through the engine, cooling air systems and heated air systems for engine anti-icing. 1, fiche 20, Anglais, - cooling%20air%20system
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- circuit d'air de refroidissement 1, fiche 20, Français, circuit%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[Le chapitre "Air"] comprend les circuits de prélèvement d'air du compresseur, servant à réguler la circulation de l'air dans le moteur, les circuits d'air de refroidissement et de réchauffage pour la protection du moteur contre le givrage. 1, fiche 20, Français, - circuit%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- ram air cooling inlet door 1, fiche 21, Anglais, ram%20air%20cooling%20inlet%20door
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 21, La vedette principale, Français
- trappe d'entrée d'air dynamique de refroidissement 1, fiche 21, Français, trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 21, Français, - trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- ram air cooling exhaust door 1, fiche 22, Anglais, ram%20air%20cooling%20exhaust%20door
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 22, La vedette principale, Français
- trappe de sortie d'air dynamique de refroidissement 1, fiche 22, Français, trappe%20de%20sortie%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 22, Français, - trappe%20de%20sortie%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- cooling air inlet 1, fiche 23, Anglais, cooling%20air%20inlet
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 23, La vedette principale, Français
- entrée d'air de refroidissement 1, fiche 23, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 23, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- cooling air control valve 1, fiche 24, Anglais, cooling%20air%20control%20valve
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 24, La vedette principale, Français
- vanne de régulation d'air de refroidissement 1, fiche 24, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 24, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- cooling air outlet 1, fiche 25, Anglais, cooling%20air%20outlet
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 25, La vedette principale, Français
- sortie d'air de refroidissement 1, fiche 25, Français, sortie%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 25, Français, - sortie%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- overboard cooling air valve 1, fiche 26, Anglais, overboard%20cooling%20air%20valve
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 26, La vedette principale, Français
- vanne d'échappement d'air de refroidissement 1, fiche 26, Français, vanne%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 26, Français, - vanne%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- heating and cooling air conditioner 1, fiche 27, Anglais, heating%20and%20cooling%20air%20conditioner
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 27, La vedette principale, Français
- climatiseur à air chaud et à air froid 1, fiche 27, Français, climatiseur%20%C3%A0%20air%20chaud%20et%20%C3%A0%20air%20froid
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- air cooling turbine 1, fiche 28, Anglais, air%20cooling%20turbine
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- turboréfrigérateur
1, fiche 28, Français, turbor%C3%A9frig%C3%A9rateur
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- air cooling coil 1, fiche 29, Anglais, air%20cooling%20coil
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 29, La vedette principale, Français
- échangeur pour le refroidissement de bain 1, fiche 29, Français, %C3%A9changeur%20pour%20le%20refroidissement%20de%20bain
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- freon type air cooling plant 1, fiche 30, Anglais, freon%20type%20air%20cooling%20plant
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 30, La vedette principale, Français
- groupe de réfrigération au fréon
1, fiche 30, Français, groupe%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20au%20fr%C3%A9on
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- forced air cooling 1, fiche 31, Anglais, forced%20air%20cooling
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 31, La vedette principale, Français
- refroidissement forcé à l'air
1, fiche 31, Français, refroidissement%20forc%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- cooling air intake 1, fiche 32, Anglais, cooling%20air%20intake
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- entrée d'air du système de refroidissement 1, fiche 32, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20du%20syst%C3%A8me%20de%20refroidissement
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- still air cooling system 1, fiche 33, Anglais, still%20air%20cooling%20system
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 33, La vedette principale, Français
- refroidissement parair et par plaques 1, fiche 33, Français, refroidissement%20parair%20et%20par%20plaques
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
écart technique de froid. ann. 70-73, p. 17-18 1, fiche 33, Français, - refroidissement%20parair%20et%20par%20plaques
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :