TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CORRIDOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- "Trans-Caucasus Air Corridor"
1, fiche 1, Anglais, %5C%22Trans%2DCaucasus%20Air%20Corridor%5C%22
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- "Trans Caucasus Air Corridor"
- "TransCaucasus Air Corridor"
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- «Couloir aérien transcaucasien»
1, fiche 1, Français, %C2%ABCouloir%20a%C3%A9rien%20transcaucasien%C2%BB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- "Corredor aéreo transcaucásico"
1, fiche 1, Espagnol, %5C%22Corredor%20a%C3%A9reo%20transcauc%C3%A1sico%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law on Use of Air Space
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air corridor
1, fiche 2, Anglais, air%20corridor
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A restricted air route of travel specified for use by friendly aircraft and established for the purpose of preventing friendly aircraft from being fired on by friendly forces. [Definition standardized by NATO.]. 2, fiche 2, Anglais, - air%20corridor
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A passage in the air for aircraft, especially one established by international agreement. 3, fiche 2, Anglais, - air%20corridor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... air corridors ... may be used by approaching aircraft, leaving the remainder of the air space closed and under the absolute control of the authorities of the subjacent State or territory. 4, fiche 2, Anglais, - air%20corridor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air corridor: term standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - air%20corridor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit aérien
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corridor aérien
1, fiche 2, Français, corridor%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couloir aérien 2, fiche 2, Français, couloir%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
- couloir 3, fiche 2, Français, couloir
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Route aérienne réservée assignée aux aéronefs amis et créée dans le but d'empêcher les aéronefs amis d'être atteints par le feu des forces amies [Définition normalisée par l'OTAN.]. 1, fiche 2, Français, - corridor%20a%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Itinéraire géographiquement défini, et doté de balises radioélectriques, que doivent suivre obligatoirement les avions, dans certaines conditions. 4, fiche 2, Français, - corridor%20a%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Créés lors du blocus de Berlin, les couloirs aériens sont des routes très précisément inscrites sur les plans de vol de la navigation aérienne. Les aéronefs doivent obligatoirement les emprunter pour se rendre à tel aéroport, soumis à des restrictions de circulation, faute de quoi, ils sont pris en chasse et forcés d'atterrir sur tel ou tel aéroport. 5, fiche 2, Français, - corridor%20a%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'engagement des aéroports et des couloirs [...] peut évoluer selon les solutions que l'on désire lui apporter. 3, fiche 2, Français, - corridor%20a%C3%A9rien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
corridor aérien : terme normalisé par l'OTAN. 6, fiche 2, Français, - corridor%20a%C3%A9rien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho aeronáutico
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corredor aéreo
1, fiche 2, Espagnol, corredor%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- corredor de vuelos 2, fiche 2, Espagnol, corredor%20de%20vuelos
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- civilian air-corridor 1, fiche 3, Anglais, civilian%20air%2Dcorridor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In reference to Croatia; NATO [North Atlantic Treaty Organization] request of 8 April 1993 for use of Croatian airspace to enable implementation of Resolution 816 (1993). 1, fiche 3, Anglais, - civilian%20air%2Dcorridor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- civilian air corridor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couloir aérien civil
1, fiche 3, Français, couloir%20a%C3%A9rien%20civil
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- corredor de navegación aérea civil
1, fiche 3, Espagnol, corredor%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20civil
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commercial air corridor 1, fiche 4, Anglais, commercial%20air%20corridor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couloir aérien réservé au trafic commercial
1, fiche 4, Français, couloir%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20trafic%20commercial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord]. 1, fiche 4, Français, - couloir%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20trafic%20commercial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commercial air corridor 1, fiche 5, Anglais, commercial%20air%20corridor
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couloir aérien réservé au trafic commercial
1, fiche 5, Français, couloir%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20trafic%20commercial
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contrôle de la circulation aérienne. 1, fiche 5, Français, - couloir%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20trafic%20commercial
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dense air corridor 1, fiche 6, Anglais, dense%20air%20corridor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- axe à forte densité de trafic
1, fiche 6, Français, axe%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9%20de%20trafic
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :