TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR COVER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air conditioner cover
1, fiche 1, Anglais, air%20conditioner%20cover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air conditioner cover: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - air%20conditioner%20cover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- housse d'air climatisé
1, fiche 1, Français, housse%20d%27air%20climatis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
housse d'air climatisé : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - housse%20d%27air%20climatis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerial-Photography Prospecting
- Photography
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerial photo coverage
1, fiche 2, Anglais, aerial%20photo%20coverage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerial photography coverage 2, fiche 2, Anglais, aerial%20photography%20coverage
- aerial cover 1, fiche 2, Anglais, aerial%20cover
à éviter
- aerial coverage 1, fiche 2, Anglais, aerial%20coverage
à éviter
- air cover 1, fiche 2, Anglais, air%20cover
à éviter
- air coverage 1, fiche 2, Anglais, air%20coverage
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The systematic record(ing) of terrestrial surfaces by aerial photography, a series of overlaping flight strips being combined into a block of photographs ... 1, fiche 2, Anglais, - aerial%20photo%20coverage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- picture coverage
- air photo cover
- air photo coverage
- picture cover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prospection par photographie aérienne
- Photographie
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couverture photographique aérienne
1, fiche 2, Français, couverture%20photographique%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couverture photographique 2, fiche 2, Français, couverture%20photographique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Série de photographies aériennes relatives à un territoire donné, prises en tenant compte des recouvrements désirés. 3, fiche 2, Français, - couverture%20photographique%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air cover mission
1, fiche 3, Anglais, air%20cover%20mission
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mission de couverture aérienne
1, fiche 3, Français, mission%20de%20couverture%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ram air duct inlet cover
1, fiche 4, Anglais, ram%20air%20duct%20inlet%20cover
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouchon de l'entrée du conduit d'air dynamique
1, fiche 4, Français, bouchon%20de%20l%27entr%C3%A9e%20du%20conduit%20d%27air%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 4, Français, - bouchon%20de%20l%27entr%C3%A9e%20du%20conduit%20d%27air%20dynamique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cover in open air
1, fiche 5, Anglais, cover%20in%20open%20air
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nets. Shade nets in non polluting polyethylene for covering plants and crop, ponds, parking lots and all types of covers in open air, resists UV rays. 1, fiche 5, Anglais, - cover%20in%20open%20air
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couverture en plein air
1, fiche 5, Français, couverture%20en%20plein%20air
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Filets de protection solaire en polyéthylène non polluant pour couvertures de plantations, bassins, parkings toutes couvertures en plein air, résistants aux UV. 1, fiche 5, Français, - couverture%20en%20plein%20air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air box hand-hole cover 1, fiche 6, Anglais, air%20box%20hand%2Dhole%20cover
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- couvercle de visite de la boîte à vent
1, fiche 6, Français, couvercle%20de%20visite%20de%20la%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vent
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 6, Français, - couvercle%20de%20visite%20de%20la%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1978-03-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- crash cover
1, fiche 7, Anglais, crash%20cover
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- interrupted airmail cover 1, fiche 7, Anglais, interrupted%20airmail%20cover
correct
- interrupted flight 1, fiche 7, Anglais, interrupted%20flight
correct
- air accident cover 1, fiche 7, Anglais, air%20accident%20cover
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Crash Cover. This is a common name for any piece of mail retrieved from an airplane that has been involved in any kind of accident. 1, fiche 7, Anglais, - crash%20cover
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 7, La vedette principale, Français
- accidenté
1, fiche 7, Français, accident%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Terme désignant les envois postaux (le plus souvent aériens) distribués après avoir été sauvés d'un accident et portant généralement une marque correspondante. 1, fiche 7, Français, - accident%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air intake cover 1, fiche 8, Anglais, air%20intake%20cover
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
- Propulsion des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cache d'entrée d'air
1, fiche 8, Français, cache%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(plein de l'huile réacteur) 1, fiche 8, Français, - cache%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air conditioning ducts cover 1, fiche 9, Anglais, air%20conditioning%20ducts%20cover
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- habillage des gaines de climatisation
1, fiche 9, Français, habillage%20des%20gaines%20de%20climatisation
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :