TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIR CUSHION [57 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Hydroplanes and Hydrofoils
Water Transport

plenum chamber air cushion 1, fiche 1, Anglais, plenum%20chamber%20air%20cushion
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The plenum chamber air cushion is preferred, of necessity the Powell weight ratio is of a lower order than that of over-water ACVs [air cushion vehicles] and the construction is [simpler and cheaper]. 2, fiche 1, Anglais, - plenum%20chamber%20air%20cushion

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Hydroglisseurs et hydroptères
Transport par eau

système de la chambre pleine 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20la%20chambre%20pleine
nom masculin

système de la chambre en cloche 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20la%20chambre%20en%20cloche
nom masculin
coussin d'air à cloche 1, fiche 1, Français, coussin%20d%27air%20%C3%A0%20cloche
nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Hydroplanes and Hydrofoils
Water Transport

peripheral jet air cushion 1, fiche 2, Anglais, peripheral%20jet%20air%20cushion
correct

annular jet air cushion 2, fiche 2, Anglais, annular%20jet%20air%20cushion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Britain's experimental hovertrain, designed to carry passengers at speeds of up to 300 miles an hour, made its first public run today ... It is based on two inventions: the peripheral jet air cushion, which gives the vehicle support and guidance and the linear electric motor, which provides propulsion and braking. 3, fiche 2, Anglais, - peripheral%20jet%20air%20cushion

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Hydroglisseurs et hydroptères
Transport par eau

coussin d'air à jet périphérique 1, fiche 2, Français, coussin%20d%27air%20%C3%A0%20jet%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est la technique du coussin d'air à jet périphérique. Elle est mise au point par la Société Hovercraft Unit, qui constitue au sein du National Physical Laboratory la division chargée d'étudier les véhicules marins sur coussin d'air et par la Société Tracked Hovercraft Ltd, qui développe [l'aérotrain]. 2, fiche 2, Français, - coussin%20d%27air%20%C3%A0%20jet%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans ce système, l'air est distribué par une fente qui fait le tour de l'appareil et forme ainsi un rideau qui empêche l'air du coussin de s'échapper. 3, fiche 2, Français, - coussin%20d%27air%20%C3%A0%20jet%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

air cushion 1, fiche 3, Anglais, air%20cushion
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

air cushion: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - air%20cushion

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

coussin d'air 1, fiche 3, Français, coussin%20d%27air
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coussin d'air : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 3, Français, - coussin%20d%27air

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-16

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Hydroplanes and Hydrofoils

aerodynamic-type air cushion vehicle 1, fiche 4, Anglais, aerodynamic%2Dtype%20air%20cushion%20vehicle
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Air cushion vehicle dependent upon forward speed to develop lift. 2, fiche 4, Anglais, - aerodynamic%2Dtype%20air%20cushion%20vehicle

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

aerodynamic air cushion vehicle

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Hydroglisseurs et hydroptères

aéroglisseur à sustentation aérodynamique 1, fiche 4, Français, a%C3%A9roglisseur%20%C3%A0%20sustentation%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-16

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Hydroplanes and Hydrofoils

aerostatic-type air cushion vehicle 1, fiche 5, Anglais, aerostatic%2Dtype%20air%20cushion%20vehicle
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Air cushion vehicle supported by a self-generated cushion of air. 2, fiche 5, Anglais, - aerostatic%2Dtype%20air%20cushion%20vehicle

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

aerostatic air cushion vehicle

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Hydroglisseurs et hydroptères

aéroglisseur à sustentation aérostatique 1, fiche 5, Français, a%C3%A9roglisseur%20%C3%A0%20sustentation%20a%C3%A9rostatique
correct, nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-11-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

air cushion system 1, fiche 6, Anglais, air%20cushion%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

air cushion system: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - air%20cushion%20system

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

système de coussin d'air 1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20coussin%20d%27air
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de coussin d'air : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coussin%20d%27air

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Hydroplanes and Hydrofoils
Special Water Transport

sidewall ACV 1, fiche 7, Anglais, sidewall%20ACV
correct

side-wall ACV 2, fiche 7, Anglais, side%2Dwall%20ACV
correct
sidewall craft 1, fiche 7, Anglais, sidewall%20craft
correct
captured air bubble vessel 3, fiche 7, Anglais, captured%20air%20bubble%20vessel
correct
captured air bubble craft 3, fiche 7, Anglais, captured%20air%20bubble%20craft
correct
- CAB 4, fiche 7, Anglais, CAB
  correct
CAB craft 5, fiche 7, Anglais, CAB%20craft
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The sidewall ACV has several advantages over the amphibious craft, although its use is confined to water: first, water propellers can be used, allowing a much greater freedom of control, especially at low speeds; second, the sidewalls themselves give the craft better stability and reduce the problems that are inherent in all-round flexible skirts. 1, fiche 7, Anglais, - sidewall%20ACV

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

sidewall air cushion vehicle
side-wall air cushion vehicle

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Types de bateaux
Hydroglisseurs et hydroptères
Transports par bateaux spéciaux

appareil à parois latérales immergées 1, fiche 7, Français, appareil%20%C3%A0%20parois%20lat%C3%A9rales%20immerg%C3%A9es
correct

aéroglisseur marin non amphibie 2, fiche 7, Français, a%C3%A9roglisseur%20marin%20non%20amphibie
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une mention spéciale doit être faite d'un genre d'aéroglisseur qui ne peut se déplacer que sur l'eau: c'est l'appareil "à parois latérales immergées", appelé "side-wall" en anglais, ou encore "captured air bubble" (CAB). Dans cet appareil (...) les parois latérales, rectilignes, plongent dans l'eau (...) 1, fiche 7, Français, - appareil%20%C3%A0%20parois%20lat%C3%A9rales%20immerg%C3%A9es

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-11-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Hydroplanes and Hydrofoils
Special Water Transport

air cushion vehicle 1, fiche 8, Anglais, air%20cushion%20vehicle
correct, OTAN, normalisé

ACV 2, fiche 8, Anglais, ACV
correct

surface effect vehicle 3, fiche 8, Anglais, surface%20effect%20vehicle
correct
- SEV 4, fiche 8, Anglais, SEV
  correct
air-cushion vehicle 5, fiche 8, Anglais, air%2Dcushion%20%20vehicle
correct
- ACV 5, fiche 8, Anglais, ACV
  correct
hovercraft 6, fiche 8, Anglais, hovercraft
correct
ground effect machine 7, fiche 8, Anglais, ground%20effect%20machine
correct
- GEM 8, fiche 8, Anglais, GEM
  correct
ground-effect machine 9, fiche 8, Anglais, ground%2Deffect%20machine
correct
- GEM 8, fiche 8, Anglais, GEM
  correct
air-cushioned vehicle 10, fiche 8, Anglais, air%2Dcushioned%20vehicle

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A vehicle capable of being operated so that its weight, including its payload, is wholly or significantly supported on a cushion of air generated continuously at higher than ambient pressure. 11, fiche 8, Anglais, - air%20cushion%20vehicle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term "ground effect machine" (GEM) is often used in the same sense as air cushion vehicle. The latter is preferred because GEM has a wider meaning covering a wide range of devices which enable a body to hover in close proximity to a fixed surface. 3, fiche 8, Anglais, - air%20cushion%20vehicle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

air cushion vehicle: term and definition standardized by NATO. 12, fiche 8, Anglais, - air%20cushion%20vehicle

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Hydroglisseurs et hydroptères
Transports par bateaux spéciaux

aéroglisseur 1, fiche 8, Français, a%C3%A9roglisseur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé

véhicule à coussin d'air 2, fiche 8, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
véhicule à coussins d'air 3, fiche 8, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussins%20d%27air
correct, nom masculin
véhicule sur coussin d'air 4, fiche 8, Français, v%C3%A9hicule%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
transporteur sur coussin d'air 5, fiche 8, Français, transporteur%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
véhicule à effet de sol 6, fiche 8, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20effet%20de%20sol
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Véhicule pouvant être mis en œuvre de telle façon que sa masse, y compris la charge utile, soit supportée totalement ou en grande partie par un coussin d'air continuellement régénéré à une pression supérieure à la pression ambiante. 7, fiche 8, Français, - a%C3%A9roglisseur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aéroglisseur : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 8, fiche 8, Français, - a%C3%A9roglisseur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

aéroglisseur : terme et définition normalisés par l'OTAN. 9, fiche 8, Français, - a%C3%A9roglisseur

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Hidroplanos e hidrodeslizadores
Transporte por barcos especiales

aerodeslizador 1, fiche 8, Espagnol, aerodeslizador
correct, nom masculin

hovercraft 2, fiche 8, Espagnol, hovercraft
nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-04-16

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

air cushion 1, fiche 9, Anglais, air%20cushion
correct

air pad 1, fiche 9, Anglais, air%20pad
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the machines with air pad technology, the air pad acts as an air cushion to take care of expanded dye liquor ... 1, fiche 9, Anglais, - air%20cushion

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

coussin d'air 1, fiche 9, Français, coussin%20d%27air
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Machine de teinture atmosphérique des pièces Turbosurf. Armoire sécheuse avec système de récupération de chaleur. Machine de laboratoire entièrement automatisée. Machine-pilote horizontale pour teinture sur ensouple. Machine de teinture HT Turbostat avec coussin d'air. Pompe réversible. 1, fiche 9, Français, - coussin%20d%27air

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-09-24

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Water Transport

Interdepartmental Air Cushion Vehicles Committee 1, fiche 10, Anglais, Interdepartmental%20Air%20Cushion%20Vehicles%20Committee

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voyageur Steering Committee 2, fiche 10, Anglais, - Interdepartmental%20Air%20Cushion%20Vehicles%20Committee

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport par eau

Comité interministériel des aéroglisseurs 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20a%C3%A9roglisseurs
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Comité directeur Voyageur 2, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20a%C3%A9roglisseurs

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-08-15

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Naval Forces

air cushion vessel 1, fiche 11, Anglais, air%20cushion%20vessel
correct

ACV 1, fiche 11, Anglais, ACV
correct

air cushioned vessel 2, fiche 11, Anglais, air%20cushioned%20vessel

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Types de bateaux
Forces navales

navire aéroglisseur 1, fiche 11, Français, navire%20a%C3%A9roglisseur
correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-09-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Tracked Vehicles (Military)
Air Cushions (Mechanics)
Amphibious Forces

landing craft, air cushion 1, fiche 12, Anglais, landing%20craft%2C%20air%20cushion
correct, OTAN

LCAC 2, fiche 12, Anglais, LCAC
correct, OTAN

landing craft air cushion 3, fiche 12, Anglais, landing%20craft%20air%20cushion
correct
- LCAC 3, fiche 12, Anglais, LCAC
  correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Véhicules chenillés (Militaire)
Coussins d'air (Mécanique)
Forces amphibies

engin de débarquement sur coussin d'air 1, fiche 12, Français, engin%20de%20d%C3%A9barquement%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin, OTAN

LCAC 1, fiche 12, Français, LCAC
correct, nom masculin, OTAN

véhicule amphibie à effet de surface 2, fiche 12, Français, v%C3%A9hicule%20amphibie%20%C3%A0%20effet%20de%20surface
nom masculin
- LCAC 3, fiche 12, Français, LCAC
  correct, nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-07-29

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Marine Terminals
Hydroplanes and Hydrofoils
Search and Rescue (Paramilitary)

hovercraft base 1, fiche 13, Anglais, hovercraft%20base

air cushion vehicle base 2, fiche 13, Anglais, air%20cushion%20vehicle%20base

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Gares maritimes
Hydroglisseurs et hydroptères
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

base d'aéroglisseur 1, fiche 13, Français, base%20d%27a%C3%A9roglisseur
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-05-16

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Outfitting of Ships
Marine and River Navigation Aids
Hydroplanes and Hydrofoils

air cushion bow 1, fiche 14, Anglais, air%20cushion%20bow

ACB 1, fiche 14, Anglais, ACB

air cushion icebreaking bow 1, fiche 14, Anglais, air%20cushion%20icebreaking%20bow

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

air cushion ice breaking bow

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Armement et gréement
Aides à la navigation fluviale et maritime
Hydroglisseurs et hydroptères

étrave sur coussin d'air 1, fiche 14, Français, %C3%A9trave%20sur%20coussin%20d%27air
nom féminin

proue brise-glace à coussin d'air 1, fiche 14, Français, proue%20brise%2Dglace%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-07-14

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Air Cushions (Mechanics)

Canadian Air Cushion Technology Society 1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Air%20Cushion%20Technology%20Society
correct

CACTS 1, fiche 15, Anglais, CACTS
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Air Cushion Technology Society (CACTS) is a constituent society of the Canadian Aeronautical and Spatial Institute (CASI). It is devoted to the development and application of air cushion technology, primarily in transportation with hovercraft, but also in the industrial field or other sectors where the technology may be of benefit. CACTS wishes to keep its members abreast of developments through information dissemination and exchange. To this end CATCS periodically holds conferences that gather specialists in the field of air cushion technology from around the world. 1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Air%20Cushion%20Technology%20Society

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Coussins d'air (Mécanique)

Société canadienne pour la technologie du coussin d'air 1, fiche 15, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20technologie%20du%20coussin%20d%27air
correct, nom féminin

SCTCA 1, fiche 15, Français, SCTCA
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne pour la technologie du coussin d'air (SCTCA/CACTS) est une société constituante de l'Institut aéronautique et spatial du Canada (IASC/CASI). Elle se consacre au développement du coussin d'air et à ses applications, principalement dans le domaine du transport avec les aéroglisseurs, mais aussi dans celui de l'industrie ou de tout autre secteur où cette technologie pourra être utile. La SCTCA se veut un vecteur d'information; dans ce but elle organise périodiquement des conférences internationales où sont invités des spécialistes de la question. 1, fiche 15, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20technologie%20du%20coussin%20d%27air

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-10-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Naval Forces

air cushion pressure 1, fiche 16, Anglais, air%20cushion%20pressure
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ride control systems, which adjust air cushion pressure and trim, can also give high manoeuvrability. 1, fiche 16, Anglais, - air%20cushion%20pressure

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Parties des bateaux
Forces navales

surpression du coussin d'air 1, fiche 16, Français, surpression%20du%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le système de régulation d'assiette qui régule la surpression du coussin d'air et règle l'assiette garantit une très bonne stabilité. 1, fiche 16, Français, - surpression%20du%20coussin%20d%27air

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-02-07

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Transportation of the Future
Hydroplanes and Hydrofoils

air cushion 1, fiche 17, Anglais, air%20cushion
correct

cushion of air 2, fiche 17, Anglais, cushion%20of%20air
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device using trapped air to arrest motion without shock. 3, fiche 17, Anglais, - air%20cushion

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the air cushion greatly reduces friction between moving vehicle and the surface over which it travels. 4, fiche 17, Anglais, - air%20cushion

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Transports futuristes
Hydroglisseurs et hydroptères

coussin d'air 1, fiche 17, Français, coussin%20d%27air
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mode de sustentation permettant de maintenir à quelques centimètres de la surface du sol ou de l'eau un véhicule propulsé par hélice ou par réaction. 2, fiche 17, Français, - coussin%20d%27air

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans le coussin d'air, l'air est insufflé dans une ou plusieurs cloches placées sous le châssis du véhicule et s'échappe par l'interstice existant entre l'élément portant (sol ou eau) et l'entourage de la cloche. Celui-ci, rigide à l'origine, est devenu souple avec l'invention de la jupe [...] 3, fiche 17, Français, - coussin%20d%27air

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-06-02

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Aircraft Piloting and Navigation

Wings: Canada’s national aviation magazine 1, fiche 18, Anglais, Wings%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20national%20aviation%20magazine
correct

Canadian wings 1, fiche 18, Anglais, Canadian%20wings
ancienne désignation, correct
Canadian wings and air cushion review 2, fiche 18, Anglais, Canadian%20wings%20and%20air%20cushion%20%20review
ancienne désignation, correct
Canadian wings and ACV review 1, fiche 18, Anglais, Canadian%20wings%20and%20ACV%20review
ancienne désignation, correct
Air cushion vehicle review 2, fiche 18, Anglais, Air%20cushion%20vehicle%20review
ancienne désignation, correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Calgary, Alberta: Corvus Pub., 1977?- . Canadian wings: November 1964-June/July 1976. Issue for May 1967 has title: Canadian wings and air cushion review. Issues for June-December and March-November 1968 have title: Canadian wings and ACV review. Vols. for April 1967-December 1968 include Air cushion vehicle review. 2, fiche 18, Anglais, - Wings%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20national%20aviation%20magazine

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Canada’s national aviation magazine
National aviation magazine
Canadian aviation magazine

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de périodiques
Pilotage et navigation aérienne

Wings: Canada's national aviation magazine 1, fiche 18, Français, Wings%3A%20Canada%27s%20national%20aviation%20magazine
correct

Canadian wings 1, fiche 18, Français, Canadian%20wings
ancienne désignation, correct
Canadian wings and air cushion review 2, fiche 18, Français, Canadian%20wings%20and%20air%20cushion%20review
ancienne désignation, correct
Canadian wings and ACV review 1, fiche 18, Français, Canadian%20wings%20and%20ACV%20review
ancienne désignation, correct
Air cushion vehicle review 2, fiche 18, Français, Air%20cushion%20vehicle%20review
ancienne désignation, correct

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-03-30

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

flat air cushion switch 1, fiche 19, Anglais, flat%20air%20cushion%20switch
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

commutateur à coussin d'air plat 1, fiche 19, Français, commutateur%20%C3%A0%20coussin%20d%27air%20plat
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-03-25

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

air cushion switch 1, fiche 20, Anglais, air%20cushion%20switch
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

commutateur à coussin d'air 1, fiche 20, Français, commutateur%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Private Law

Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damage Caused to Third Parties 1, fiche 21, Anglais, Convention%20on%20the%20Civil%20Liability%20of%20Owners%20of%20Air%2DCushion%20Vehicles%20for%20Damage%20Caused%20to%20Third%20Parties

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Prepared by UNIDROIT [International Institute for the Unification of Private Law], June 1976. 1, fiche 21, Anglais, - Convention%20on%20the%20Civil%20Liability%20of%20Owners%20of%20Air%2DCushion%20Vehicles%20for%20Damage%20Caused%20to%20Third%20Parties

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Convention on the Civil Liability of Owners of Air Cushion Vehicles for Damage Caused to Third Parties

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit privé

Convention sur la responsabilité civile des propriétaires et exploitants de véhicules à coussin d'air pour dommages causés aux tiers 1, fiche 21, Français, Convention%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20civile%20des%20propri%C3%A9taires%20et%20exploitants%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20coussin%20d%27air%20pour%20dommages%20caus%C3%A9s%20aux%20tiers
nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho privado

Convención sobre la responsabilidad civil de los propietarios de vehículos de sustentación neumática por los daños causados a terceros 1, fiche 21, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20responsabilidad%20civil%20de%20los%20propietarios%20de%20veh%C3%ADculos%20de%20sustentaci%C3%B3n%20neum%C3%A1tica%20por%20los%20da%C3%B1os%20causados%20a%20terceros
nom féminin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-10-22

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Sports Facilities and Venues

air cushion grandstand 1, fiche 22, Anglais, air%20cushion%20grandstand
proposition

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Installations et sites (Sports)

tribune sur coussins d'air 1, fiche 22, Français, tribune%20sur%20coussins%20d%27air
nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Des tribunes sur coussins d'air [...] [permettent] de passer d'une configuration stade de football (80 000 spectateurs) à celle d'enceinte d'athlétisme (75 000). La première couronne de gradins est rétractable. Des tribunes pouvant accueillir jusqu'à 25 000 personnes coulissent sur 15 mètres sous les tribunes intermédiaires et les loges, pour découvrir une piste d'athlétisme grâce à un dispositif sur poteaux télescopiques hydrauliques qui permettent tout d'abord aux dalles de soutien des gradins escamotables de s'abaisser. Les éléments des tribunes basses sont ensuite libres de coulisser grâce à un système associant des coussins d'air et des sabots glissants. [D'après SCIVI]. 2, fiche 22, Français, - tribune%20sur%20coussins%20d%27air

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Transportation

Associate Committee on Air-Cushion Technology 1, fiche 23, Anglais, Associate%20Committee%20on%20Air%2DCushion%20Technology

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Associate Committee on Air Cushion Technology
Air-Cushion Technology Associate Committee
Air Cushion Technology Associate Committee

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Transports

Comité associé de la technologie des coussins d'air 1, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20associ%C3%A9%20de%20la%20technologie%20des%20coussins%20d%27air
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Air Forces
Types of Aircraft

patrol air cushion vehicle 1, fiche 24, Anglais, patrol%20air%20cushion%20vehicle

patrol ACV 1, fiche 24, Anglais, patrol%20ACV

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Forces aériennes
Types d'aéronefs

patrouilleur sur coussin d'air 1, fiche 24, Français, patrouilleur%20sur%20coussin%20d%27air
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-05-10

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
River and Sea Navigation

air cushion vehicle officer 1, fiche 25, Anglais, air%20cushion%20vehicle%20officer

air cushion vehicle personnel 1, fiche 25, Anglais, air%20cushion%20vehicle%20personnel

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Navigation fluviale et maritime

officier d'aéroglisseur 1, fiche 25, Français, officier%20d%27a%C3%A9roglisseur
nom masculin

personnel d'aéroglisseur 1, fiche 25, Français, personnel%20d%27a%C3%A9roglisseur
nom masculin

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-04-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

River and Sea Navigation

air cushion icebreaking 1, fiche 26, Anglais, air%20cushion%20icebreaking

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime

déglaçage au moyen de véhicules à coussin d'air 1, fiche 26, Français, d%C3%A9gla%C3%A7age%20au%20moyen%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-08-24

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Regulations (Water Transport)

ACV general knowledge 1, fiche 27, Anglais, ACV%20general%20knowledge

air-cushion vehicle general knowledge 1, fiche 27, Anglais, air%2Dcushion%20vehicle%20general%20knowledge

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

air cushion vehicle general knowledge

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Réglementation (Transport par eau)

connaissances générales du VCA 1, fiche 27, Français, connaissances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20VCA
nom féminin

connaissances générales du véhicule à coussin d'air 1, fiche 27, Français, connaissances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
proposition, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Examen de la GCC [Garde côtière canadienne]. 1, fiche 27, Français, - connaissances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20VCA

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

connaissance générale du VCA
connaissance générale du véhicule à coussin d'air

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-07-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Racquet Sports

air cushion 1, fiche 28, Anglais, air%20cushion
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Feature incorporated into the latest tennis shoes. 1, fiche 28, Anglais, - air%20cushion

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Sports de raquette

coussin d'air 1, fiche 28, Français, coussin%20d%27air
correct, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1994-03-03

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Footwear and Shoe Repair

air cushion 1, fiche 29, Anglais, air%20cushion

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An enclosed volume of air which, by its resistance, acts as a spring or shock absorber. 2, fiche 29, Anglais, - air%20cushion

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The air cushion compresses to absorb foot impact and keep foot centered in the shoe. 3, fiche 29, Anglais, - air%20cushion

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Chaussures et cordonnerie

coussin d'air 1, fiche 29, Français, coussin%20d%27air
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Petit sac cousu rempli [d'air] de plumes, de crin, de bourre, de matière synthétique, etc. servant à supporter confortablement une partie du corps. 2, fiche 29, Français, - coussin%20d%27air

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Permet l'absorption des forces négatives appliquées au talon. 3, fiche 29, Français, - coussin%20d%27air

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-12-29

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Hydroplanes and Hydrofoils

Air Cushion Vehicle Regulations 1, fiche 30, Anglais, Air%20Cushion%20Vehicle%20Regulations
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Aeronautics Act. 1, fiche 30, Anglais, - Air%20Cushion%20Vehicle%20Regulations

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Hydroglisseurs et hydroptères

Règlement sur les aéroglisseurs 1, fiche 30, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20a%C3%A9roglisseurs
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'aéronautique. 1, fiche 30, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20a%C3%A9roglisseurs

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-09-28

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Papermaking Machines

air cushion headbox 1, fiche 31, Anglais, air%20cushion%20headbox
correct

air-padded headbox 2, fiche 31, Anglais, air%2Dpadded%20headbox
correct
air-loaded headbox 3, fiche 31, Anglais, air%2Dloaded%20headbox
correct
pressure headbox 2, fiche 31, Anglais, pressure%20headbox
correct
pressurized headbox 4, fiche 31, Anglais, pressurized%20headbox
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An enclosed tank at the wet end of a paper machine in which the head or level of the stock is regulated by loading it with air or applying vacuum to provide uniform flow on the paper machine wire. 1, fiche 31, Anglais, - air%20cushion%20headbox

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Machines à papier

caisse d'arrivée à coussin d'air 1, fiche 31, Français, caisse%20d%27arriv%C3%A9e%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
correct, nom féminin

caisse d'arrivée sous pression 2, fiche 31, Français, caisse%20d%27arriv%C3%A9e%20sous%20pression
correct, nom féminin
caisse de tête pressurisée 3, fiche 31, Français, caisse%20de%20t%C3%AAte%20pressuris%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Type de caisse d'arrivée fermée où la vitesse du jet est fonction de la pression résultant du niveau de la pâte et de celle exercée par l'air sur la pâte. 2, fiche 31, Français, - caisse%20d%27arriv%C3%A9e%20%C3%A0%20coussin%20d%27air

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'expression «caisse d'arrivée pressurisée» est impropre du fait qu'en français, le participe passé pressurisé ne peut qualifier qu'une enceinte maintenue à la pression atmosphérique. 2, fiche 31, Français, - caisse%20d%27arriv%C3%A9e%20%C3%A0%20coussin%20d%27air

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

caisse pressurisée
caisse d'arrivée pressurisée

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-10-31

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Trucks and Dollies (Materials Handling)

air cushion conveyor 1, fiche 32, Anglais, air%20cushion%20conveyor
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Chariots de manutention

transporteur sur coussin d'air 1, fiche 32, Français, transporteur%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-10-31

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Trucks and Dollies (Materials Handling)

air cushion carrier 1, fiche 33, Anglais, air%20cushion%20carrier
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Chariots de manutention

dispositif porteur sur coussin d'air 1, fiche 33, Français, dispositif%20porteur%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Motor Vehicle and Bicycle Accessories

Interdepartmental Committee on Air Cushion Vehicle Legislation 1, fiche 34, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20Air%20Cushion%20Vehicle%20Legislation

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Inter-Departmental Committee on Air Cushion Vehicle Legislation
Inter Departmental Committee on Air Cushion Vehicle Legislation

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)
Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

Comité interministériel sur la législation relative aux véhicules à coussin d'air 1, fiche 34, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20l%C3%A9gislation%20relative%20aux%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
nom masculin

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Comité inter-ministériel sur la législation relative aux véhicules à coussin d'air

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-09-23

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Road Safety
Air Cushions (Mechanics)

air cushion 1, fiche 35, Anglais, air%20cushion
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Sécurité routière
Coussins d'air (Mécanique)

coussin pneumatique 1, fiche 35, Français, coussin%20pneumatique
correct, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-08-30

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Air Cushion Platform Icebreaking Development Program 1, fiche 36, Anglais, Air%20Cushion%20Platform%20Icebreaking%20Development%20Program
Canada

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme de développement de la plate-forme brise-glaces sur coussin d'air 1, fiche 36, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20plate%2Dforme%20brise%2Dglaces%20sur%20coussin%20d%27air
Canada

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1991-06-26

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Heating

air cushion tank 1, fiche 37, Anglais, air%20cushion%20tank

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Chauffage

réservoir pneumatique 1, fiche 37, Français, r%C3%A9servoir%20pneumatique
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1986-02-13

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Aerotrains (Rail Transport)

cushion air system parametric assessment rig 1, fiche 38, Anglais, cushion%20air%20system%20parametric%20assessment%20rig

CASPAR 1, fiche 38, Anglais, CASPAR

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Aérotrains (Transport par rail)

banc d'essai pour évaluer les paramètres des véhicules à coussin d'air 1, fiche 38, Français, banc%20d%27essai%20pour%20%C3%A9valuer%20les%20param%C3%A8tres%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, fiche 38, Français, - banc%20d%27essai%20pour%20%C3%A9valuer%20les%20param%C3%A8tres%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20coussin%20d%27air

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-01-10

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Air Transport

air cushion lift 1, fiche 39, Anglais, air%20cushion%20lift

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Transport aérien

sustentation sur coussin d'air 1, fiche 39, Français, sustentation%20sur%20coussin%20d%27air
nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1985-11-04

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

tracked air cushion vehicle system 1, fiche 40, Anglais, tracked%20air%20cushion%20vehicle%20system

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

système de transport par véhicules guidés à coussin d'air 1, fiche 40, Français, syst%C3%A8me%20de%20transport%20par%20v%C3%A9hicules%20guid%C3%A9s%20%C3%A0%20coussin%20d%27air

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

ABDI, no 9, nov. 71, p. 322. 1, fiche 40, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20par%20v%C3%A9hicules%20guid%C3%A9s%20%C3%A0%20coussin%20d%27air

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1984-11-05

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Water Transport

air cushion vehicles officer 1, fiche 41, Anglais, air%20cushion%20vehicles%20officer

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Transport par eau

agent des véhicules sur coussins d'air 1, fiche 41, Français, agent%20des%20v%C3%A9hicules%20sur%20coussins%20d%27air

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(transp/mar) (direction des règlements de la marine) 1, fiche 41, Français, - agent%20des%20v%C3%A9hicules%20sur%20coussins%20d%27air

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1982-05-11

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

amphibious air cushion vehicle 1, fiche 42, Anglais, amphibious%20air%20cushion%20vehicle
correct

HAC 2, fiche 42, Anglais, HAC
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Types de bateaux

véhicule à coussin d'air amphibie 1, fiche 42, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussin%20d%27air%20amphibie

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1982-03-11

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Air Cushions (Mechanics)
Water Treatment (Water Supply)

air cushion 1, fiche 43, Anglais, air%20cushion

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

After the filter is stopped and opened to atmosphere at the top, partial drainage allows an air cushion to form. The air inlet valve is then closed and this air is compressed at the pressure of the feed pump. 1, fiche 43, Anglais, - air%20cushion

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Coussins d'air (Mécanique)
Traitement des eaux

matelas d'air 1, fiche 43, Français, matelas%20d%27air
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Après arrêt du filtre et mise en communication de sa partie supérieure avec l'atmosphère, une vidange partielle permet la constitution d'un matelas d'air. On ferme la vanne de mise à l'atmosphère et on comprime cet air sous la pression de la pompe d'alimentation. 1, fiche 43, Français, - matelas%20d%27air

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1981-12-01

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Transportation of the Future
Rolling and Suspension Components (Railroad)

negative air cushion 1, fiche 44, Anglais, negative%20air%20cushion

reverse air cushion principle 1, fiche 44, Anglais, reverse%20air%20cushion%20%20principle

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Transports futuristes
Roulement et suspension (Chemins de fer)

coussin d'air négatif 1, fiche 44, Français, coussin%20d%27air%20n%C3%A9gatif

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1981-11-27

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Aerotrains (Rail Transport)
Rolling and Suspension Components (Railroad)

guided air cushion vehicle 1, fiche 45, Anglais, guided%20air%20cushion%20vehicle

guided ground effect machine 1, fiche 45, Anglais, guided%20ground%20effect%20machine
tracked hovercraft 1, fiche 45, Anglais, tracked%20hovercraft

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Aérotrains (Transport par rail)
Roulement et suspension (Chemins de fer)

aéroglisseur guidé 1, fiche 45, Français, a%C3%A9roglisseur%20guid%C3%A9

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1981-11-26

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Aerotrains (Rail Transport)
Rolling and Suspension Components (Railroad)

static air cushion 1, fiche 46, Anglais, static%20air%20cushion

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Aérotrains (Transport par rail)
Roulement et suspension (Chemins de fer)

coussin d'air statique 1, fiche 46, Français, coussin%20d%27air%20statique

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1981-11-26

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Rolling and Suspension Components (Railroad)
Aerotrains (Rail Transport)

air cushion levitation 1, fiche 47, Anglais, air%20cushion%20levitation

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Roulement et suspension (Chemins de fer)
Aérotrains (Transport par rail)

sustentation par coussin d'air 1, fiche 47, Français, sustentation%20par%20coussin%20d%27air

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1981-01-26

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Air Cushions (Mechanics)
Water Treatment (Water Supply)
Wastewater Treatment

valve for discharge of the air cushion 1, fiche 48, Anglais, valve%20for%20discharge%20of%20the%20air%20cushion
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... the valve for discharge of the air cushion after washing ... may also be automatic ... the ... controlled filter drainage valve [is another type of valve] 1, fiche 48, Anglais, - valve%20for%20discharge%20of%20the%20air%20cushion

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

air cushion discharge valve

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Coussins d'air (Mécanique)
Traitement des eaux
Traitement des eaux usées

vanne d'évacuation du matelas d'air 1, fiche 48, Français, vanne%20d%27%C3%A9vacuation%20du%20matelas%20d%27air
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[... la vanne d'évacuation du matelas d'air après lavage, [...] peut être également à commande automatique [...] la vanne manuelle de vidange du filtre [est un autre genre de valve] 1, fiche 48, Français, - vanne%20d%27%C3%A9vacuation%20du%20matelas%20d%27air

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1980-04-22

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Ground Equipment (Airports)

air cushion landing system 1, fiche 49, Anglais, air%20cushion%20landing%20system

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Matériel de piste (Aéroports)

atterrisseur à coussin d'air 1, fiche 49, Français, atterrisseur%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Air Transport

air cushion cargo 1, fiche 50, Anglais, air%20cushion%20cargo

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Transport aérien

fret aérocoussiné 1, fiche 50, Français, fret%20a%C3%A9rocoussin%C3%A9

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Air Transport

lift air cushion 1, fiche 51, Anglais, lift%20air%20cushion

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Transport aérien

coussin d'air de sustentation 1, fiche 51, Français, coussin%20d%27air%20de%20sustentation
nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Air Cushions (Mechanics)

negative air cushion 1, fiche 52, Anglais, negative%20air%20cushion

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Coussins d'air (Mécanique)

coussin d'air négatif 1, fiche 52, Français, coussin%20d%27air%20n%C3%A9gatif

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Maneuvers
Aircraft Piloting and Navigation

air cushion principle utilizing a flexible skirt 1, fiche 53, Anglais, air%20cushion%20principle%20utilizing%20a%20flexible%20skirt

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Manœuvres d'aéronefs
Pilotage et navigation aérienne

principe du coussin d'air à jupe souple 1, fiche 53, Français, principe%20du%20coussin%20d%27air%20%C3%A0%20jupe%20souple
nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Aeroindustry

tracked air cushion vehicle 1, fiche 54, Anglais, tracked%20air%20cushion%20vehicle

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

véhicule sustenté par coussin d'air 1, fiche 54, Français, v%C3%A9hicule%20sustent%C3%A9%20par%20coussin%20d%27air
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Maneuvers
Aircraft Piloting and Navigation

air cushion landing technique 1, fiche 55, Anglais, air%20cushion%20landing%20technique

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Manœuvres d'aéronefs
Pilotage et navigation aérienne

atterrissage sur coussin d'air 1, fiche 55, Français, atterrissage%20sur%20coussin%20d%27air
nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Maneuvers
Aircraft Piloting and Navigation

air cushion trunk 1, fiche 56, Anglais, air%20cushion%20trunk

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Manœuvres d'aéronefs
Pilotage et navigation aérienne

boudin pneumatique 1, fiche 56, Français, boudin%20pneumatique
nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Maneuvers
Aircraft Piloting and Navigation

air cushion landing system 1, fiche 57, Anglais, air%20cushion%20landing%20system

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

An artist's impression of ... fitted with an air cushion landing system. 1, fiche 57, Anglais, - air%20cushion%20landing%20system

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Manœuvres d'aéronefs
Pilotage et navigation aérienne

système d'atterrissage sur coussin d'air 1, fiche 57, Français, syst%C3%A8me%20d%27atterrissage%20sur%20coussin%20d%27air
nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Dessin d'un équipé d'un système d'atterrissage sur coussin d'air. 1, fiche 57, Français, - syst%C3%A8me%20d%27atterrissage%20sur%20coussin%20d%27air

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIR CUSHION [57 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®