TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CYCLE MACHINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bootstrap air-cycle refrigeration system
1, fiche 1, Anglais, bootstrap%20air%2Dcycle%20refrigeration%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bootstrap cooling system 2, fiche 1, Anglais, bootstrap%20cooling%20system
correct
- bootstrap air cycle machine 3, fiche 1, Anglais, bootstrap%20air%20cycle%20machine
correct
- bootstrap air cycle system 4, fiche 1, Anglais, bootstrap%20air%20cycle%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bootstrap air-cycle refrigeration system ... consists of a primary heat exchanger, a secondary heat exchanger and a cooling turbine. 5, fiche 1, Anglais, - bootstrap%20air%2Dcycle%20refrigeration%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "bootstrap", as used in air-cycle refrigeration systems, indicates a system in which the pressure of the working fluid (high-pressure air) is raised to a higher level in the compressor section of the cooling turbine unit before expanding in the turbine section. 5, fiche 1, Anglais, - bootstrap%20air%2Dcycle%20refrigeration%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boot strap air-cycle refrigeration system
- boot strap cooling system
- boot strap air cycle machine
- boot strap air cycle system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système turboréfrigérateur auto-entretenu
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20turbor%C3%A9frig%C3%A9rateur%20auto%2Dentretenu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe turbo-refroidisseur auto-entretenu 2, fiche 1, Français, groupe%20turbo%2Drefroidisseur%20auto%2Dentretenu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système frigorifique à air utilisé [notamment] dans les avions [où] l'air est d'abord comprimé (premier étage) dans un compresseur centrifuge à grande vitesse et après être passé à travers un refroidisseur-échangeur secondaire «air/air», entre dans une turbine de détente. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20turbor%C3%A9frig%C3%A9rateur%20auto%2Dentretenu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
groupe turbo-refroidisseur auto-entretenu : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20turbor%C3%A9frig%C3%A9rateur%20auto%2Dentretenu
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- système turbo-réfrigérateur auto-entretenu
- groupe turborefroidisseur auto-entretenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-cycle refrigeration system
1, fiche 2, Anglais, air%2Dcycle%20refrigeration%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air-cycle system 2, fiche 2, Anglais, air%2Dcycle%20system
correct
- air cycle refrigeration unit 2, fiche 2, Anglais, air%20cycle%20refrigeration%20unit
correct
- air cycle refrigerating machine 3, fiche 2, Anglais, air%20cycle%20refrigerating%20machine
- cold air machine 3, fiche 2, Anglais, cold%20air%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air-cycle refrigeration systems ... are used in many modern commercial aircraft for air-conditioning the cabin. ... The compressed air, when expanded in an expander turbine, drops enough in temperature to be used to chill the cabin air. Such a system for aircraft is effective and lightweight because it makes use of air already compressed by the power compressors. 1, fiche 2, Anglais, - air%2Dcycle%20refrigeration%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine frigorifique à air
1, fiche 2, Français, machine%20frigorifique%20%C3%A0%20air
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- installation frigorifique à détente d'air 2, fiche 2, Français, installation%20frigorifique%20%C3%A0%20d%C3%A9tente%20d%27air
correct
- installation frigorifique à air 2, fiche 2, Français, installation%20frigorifique%20%C3%A0%20air
correct
- machine à détente d'air 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tente%20d%27air
correct
- machine frigorifique à détente d'air 2, fiche 2, Français, machine%20frigorifique%20%C3%A0%20d%C3%A9tente%20d%27air
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine frigorifique utilisant la détente de l'air préalablement comprimé. 3, fiche 2, Français, - machine%20frigorifique%20%C3%A0%20air
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Comprimé, [l'air] subit un refroidissement à pression constante, puis est détendu dans une machine à turbine [...] On utilise aussi la machine frigorifique à air pour le conditionnement d'air des avions, parce qu'elle est légère et compacte. 1, fiche 2, Français, - machine%20frigorifique%20%C3%A0%20air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La distinction que le «Nouveau dictionnaire international du froid» (DIFRA) établit entre les termes «machine», «système» et «installation» est intéressante, mais la plupart des sources consultées les emploient l'un pour l'autre. 4, fiche 2, Français, - machine%20frigorifique%20%C3%A0%20air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air cycle machine
1, fiche 3, Anglais, air%20cycle%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ACM 1, fiche 3, Anglais, ACM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe turbo-refroidisseur
1, fiche 3, Français, groupe%20turbo%2Drefroidisseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACM 1, fiche 3, Français, ACM
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
groupe turbo-refroidisseur; ACM : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - groupe%20turbo%2Drefroidisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :