TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR DEFENCE ARTILLERY [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air defence artillery
1, fiche 1, Anglais, air%20defence%20artillery
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADA 2, fiche 1, Anglais, ADA
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AD arty 3, fiche 1, Anglais, AD%20arty
correct
- anti-aircraft artillery 4, fiche 1, Anglais, anti%2Daircraft%20artillery
correct, OTAN, normalisé
- AAA 5, fiche 1, Anglais, AAA
correct, OTAN, normalisé
- AAA 5, fiche 1, Anglais, AAA
- antiaircraft artillery 3, fiche 1, Anglais, antiaircraft%20artillery
correct
- AAA 3, fiche 1, Anglais, AAA
correct
- AAA 3, fiche 1, Anglais, AAA
- ack-ack 6, fiche 1, Anglais, ack%2Dack
correct, jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Artillery primarily designed to engage targets in the air. 7, fiche 1, Anglais, - air%20defence%20artillery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air defence artillery; ADA: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee. 8, fiche 1, Anglais, - air%20defence%20artillery
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air defence artillery; ADA; anti-aircraft artillery; AAA: designations standardized by NATO. 8, fiche 1, Anglais, - air%20defence%20artillery
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
anti-aircraft artillery; AAA: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 8, fiche 1, Anglais, - air%20defence%20artillery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air defense artillery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artillerie antiaérienne
1, fiche 1, Français, artillerie%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AAA 2, fiche 1, Français, AAA
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- artillerie sol-air 3, fiche 1, Français, artillerie%20sol%2Dair
correct, nom féminin, uniformisé
- ASA 3, fiche 1, Français, ASA
correct, nom féminin, uniformisé
- ASA 3, fiche 1, Français, ASA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Artillerie destinée principalement à intervenir contre des cibles dans les airs. 4, fiche 1, Français, - artillerie%20antia%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
artillerie antiaérienne; AAA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense. 5, fiche 1, Français, - artillerie%20antia%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
artillerie antiaérienne; AAA; artillerie sol-air; ASA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - artillerie%20antia%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
artillerie antiaérienne : désignation normalisée par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - artillerie%20antia%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
artillerie antiaérienne : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - artillerie%20antia%C3%A9rienne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- artillerie anti-aérienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
- Defensa aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- artillería antiaérea
1, fiche 1, Espagnol, artiller%C3%ADa%20antia%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AAA 1, fiche 1, Espagnol, AAA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- artillería anti-aérea 2, fiche 1, Espagnol, artiller%C3%ADa%20anti%2Da%C3%A9rea
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air defence artillery regiment
1, fiche 2, Anglais, air%20defence%20artillery%20regiment
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air defence regiment 1, fiche 2, Anglais, air%20defence%20regiment
correct, uniformisé
- AD regt 1, fiche 2, Anglais, AD%20regt
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air defence artillery regiment; air defence regiment; AD regt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - air%20defence%20artillery%20regiment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air defense artillery regiment
- air defense regiment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régiment d'artillerie antiaérienne
1, fiche 2, Français, r%C3%A9giment%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RAAA 1, fiche 2, Français, RAAA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régiment d'artillerie antiaérienne; RAAA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9giment%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- régiment d'artillerie anti-aérienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 4th Air Defence Regiment, Royal Canadian Artillery
1, fiche 3, Anglais, 4th%20Air%20Defence%20Regiment%2C%20Royal%20Canadian%20Artillery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 4 AD Regt, RCA 1, fiche 3, Anglais, 4%20AD%20Regt%2C%20RCA
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
4th Air Defence Regiment, Royal Canadian Artillery; 4 AD Regt, RCA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - 4th%20Air%20Defence%20Regiment%2C%20Royal%20Canadian%20Artillery
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 4 Air Defence Regiment, Royal Canadian Artillery
- 4th Air Defense Regiment, Royal Canadian Artillery
- 4 Air Defense Regiment, Royal Canadian Artillery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 4e Régiment d'artillerie antiaérienne, Artillerie royale canadienne
1, fiche 3, Français, 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 4 Régt AA, ARC 1, fiche 3, Français, 4%20R%C3%A9gt%20AA%2C%20ARC
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
4e Régiment d'artillerie antiaérienne, Artillerie royale canadienne : s'écrit 4e Régiment d'artillerie antiaérienne, Artillerie royale canadienne. 2, fiche 3, Français, - 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
4e Régiment d'artillerie antiaérienne, Artillerie royale canadienne; 4 Régt AA, ARC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 4e Régiment d'artillerie anti-aérienne, Artillerie royale canadienne
- 4 Régiment d'artillerie anti-aérienne, Artillerie royale canadienne
- 4 Régiment d'artillerie antiaérienne, Artillerie royale canadienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radar-directed air defence artillery system
1, fiche 4, Anglais, radar%2Ddirected%20air%20defence%20artillery%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- radar-directed air defense artillery
- radar directed air defense artillery
- radar directed air defence artillery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'artillerie antiaérienne guidé par radar
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%20guid%C3%A9%20par%20radar
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- système d'artillerie anti-aérienne guidé par radar
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air defended area
1, fiche 5, Anglais, air%20defended%20area
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ADA 1, fiche 5, Anglais, ADA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air defense artillery defended area 2, fiche 5, Anglais, air%20defense%20artillery%20defended%20area
correct, vieilli
- air defence artillery defended area 2, fiche 5, Anglais, air%20defence%20artillery%20defended%20area
correct, vieilli
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Any area defended by air defence artillery is defined as an "air defended area" and corresponds to the consolidated theoretical coverage provided by all deployed weapons. 1, fiche 5, Anglais, - air%20defended%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone aérienne défendue
1, fiche 5, Français, zone%20a%C3%A9rienne%20d%C3%A9fendue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Toute zone défendue par l'artillerie antiaérienne constitue une zone aérienne défendue correspondant à la couverture théorique offerte par toutes les armes déployées. 1, fiche 5, Français, - zone%20a%C3%A9rienne%20d%C3%A9fendue
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
zone aérienne défendue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne. 2, fiche 5, Français, - zone%20a%C3%A9rienne%20d%C3%A9fendue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Land Forces
- Air Defence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air defence artillery commander
1, fiche 6, Anglais, air%20defence%20artillery%20commander
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- AD Arty Comd 1, fiche 6, Anglais, AD%20Arty%20Comd
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- air defense artillery commander
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces terrestres
- Défense aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commandant de l'artillerie antiaérienne
1, fiche 6, Français, commandant%20de%20l%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Cmdt AAA 1, fiche 6, Français, Cmdt%20AAA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
commandant de l'artillerie antiaérienne; Cmdt AAA : terme et forme abrégée uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne. 2, fiche 6, Français, - commandant%20de%20l%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- commandant de l'artillerie anti-aérienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Land Forces
- Air Defence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air defence artillery technician 1, fiche 7, Anglais, air%20defence%20artillery%20technician
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- AD arty tech 1, fiche 7, Anglais, AD%20arty%20tech
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- air defense artillery technician
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces terrestres
- Défense aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technicien en artillerie antiaérienne
1, fiche 7, Français, technicien%20en%20artillerie%20antia%C3%A9rienne
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tech AAA 1, fiche 7, Français, tech%20AAA
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- technicien en artillerie anti-aérienne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air defence artillery neutralization
1, fiche 8, Anglais, air%20defence%20artillery%20neutralization
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Destruction or reduction of effectiveness of air defence artillery units by direct fire and/or through electronic countermeasures. 2, fiche 8, Anglais, - air%20defence%20artillery%20neutralization
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- air defense artillery neutralization
- air defence artillery neutralisation
- air defense artillery neutralisation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- neutralisation de l'artillerie antiaérienne
1, fiche 8, Français, neutralisation%20de%20l%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Destruction ou réduction de l'efficacité des unités d'artillerie antiaérienne au moyen de tir direct ou de contre-mesures électroniques. 2, fiche 8, Français, - neutralisation%20de%20l%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- field and air defence artillery unit
1, fiche 9, Anglais, field%20and%20air%20defence%20artillery%20unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
These formations will be similarly structured, to include infantry, armour, field and air defence artillery, engineers, communications, medical, military police, intelligence and combat service support units. 1, fiche 9, Anglais, - field%20and%20air%20defence%20artillery%20unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- unité d'artillerie de campagne et de défense aérienne
1, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20d%27artillerie%20de%20campagne%20et%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique. 1, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20d%27artillerie%20de%20campagne%20et%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Air Defence Artillery School
1, fiche 10, Anglais, Air%20Defence%20Artillery%20School
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- AD Arty School 1, fiche 10, Anglais, AD%20Arty%20School
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form mentioned in Annex A to document FMC 1150-110/S1 (FTC) dated 15 nov 1990 and officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, fiche 10, Anglais, - Air%20Defence%20Artillery%20School
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- École de l'artillerie antiaérienne
1, fiche 10, Français, %C3%89cole%20de%20l%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- E/AAA 1, fiche 10, Français, E%2FAAA
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme français mentionnés dans l'annexe A du document FMC 1150/S1 (CTF) daté du 15 novembre 1990 et uniformisés par le Comité de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 10, Français, - %C3%89cole%20de%20l%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- 210 Air Defence Artillery School Workshop
1, fiche 11, Anglais, 210%20Air%20Defence%20Artillery%20School%20Workshop
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- 210 AD Arty School Wksp 1, fiche 11, Anglais, 210%20AD%20Arty%20School%20Wksp
correct, voir observation
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviated form mentioned in Annex A of Memo 1211-7-1/UNIF published by DTTC3-5 and dated January 27, 87. Term officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 11, Anglais, - 210%20Air%20Defence%20Artillery%20School%20Workshop
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- 210e Atelier, École d'artillerie de défense antiaérienne
1, fiche 11, Français, 210e%20Atelier%2C%20%C3%89cole%20d%27artillerie%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- 210 Atel École Artil DAA 1, fiche 11, Français, 210%20Atel%20%C3%89cole%20Artil%20DAA
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et titre français tirés de l'Annexe A de la note de service 1211-7-1/UNIF publiée par DTTC3-5 et datée du 27 janvier 87. Terme officialisé par le Ministère de la Défense nationale. 1, fiche 11, Français, - 210e%20Atelier%2C%20%C3%89cole%20d%27artillerie%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :