TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR DEFENCE BATTERY [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Defence
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- composite air defence battery
1, fiche 1, Anglais, composite%20air%20defence%20battery
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- comp AD bty 2, fiche 1, Anglais, comp%20AD%20bty
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A battery composed of two or more types of ground-based air defence capabilities. 2, fiche 1, Anglais, - composite%20air%20defence%20battery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
composite air defence battery; comp AD bty: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - composite%20air%20defence%20battery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- composite air defense battery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Défense aérienne
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- batterie d'artillerie antiaérienne mixte
1, fiche 1, Français, batterie%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%20mixte
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BAAM 1, fiche 1, Français, BAAM
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- batterie mixte de défense antiaérienne 2, fiche 1, Français, batterie%20mixte%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Batterie composée d'au moins deux types de capacités de défense aérienne de la composante terrestre. 1, fiche 1, Français, - batterie%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
batterie d'artillerie antiaérienne mixte; BAAM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - batterie%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
batterie mixte de défense antiaérienne : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - batterie%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%20mixte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Land Forces
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air defence battery
1, fiche 2, Anglais, air%20defence%20battery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- AD bty 1, fiche 2, Anglais, AD%20bty
correct
- antiaircraft battery 1, fiche 2, Anglais, antiaircraft%20battery
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Canada, it is always an artillery alert. 1, fiche 2, Anglais, - air%20defence%20battery
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti-aircraft battery
- air defense battery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- batterie d'artillerie antiaérienne
1, fiche 2, Français, batterie%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BAAA 1, fiche 2, Français, BAAA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- batterie antiaérienne 2, fiche 2, Français, batterie%20antia%C3%A9rienne
nom féminin
- batterie sol-air 3, fiche 2, Français, batterie%20sol%2Dair
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
batterie d'artillerie antiaérienne; BAAA : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - batterie%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- batterie d'artillerie anti-aérienne
- batterie anti-aérienne
- batterie sol air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 128 Airfield Air Defence Battery
1, fiche 3, Anglais, 128%20Airfield%20Air%20Defence%20Battery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- 128 AAD Bty 1, fiche 3, Anglais, 128%20AAD%20Bty
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 128e Batterie antiaérienne d'aérodrome
1, fiche 3, Français, 128e%20Batterie%20antia%C3%A9rienne%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- 128 BAA 1, fiche 3, Français, 128%20BAA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airfield air defence battery
1, fiche 4, Anglais, airfield%20air%20defence%20battery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AAD Bty 1, fiche 4, Anglais, AAD%20Bty
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- batterie antiaérienne d'aérodrome
1, fiche 4, Français, batterie%20antia%C3%A9rienne%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- BAA 1, fiche 4, Français, BAA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 129 Airfield Air Defence Battery
1, fiche 5, Anglais, 129%20Airfield%20Air%20Defence%20Battery
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- 129 AAD Bty 1, fiche 5, Anglais, 129%20AAD%20Bty
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- 129e Batterie antiaérienne d'aérodrome
1, fiche 5, Français, 129e%20Batterie%20antia%C3%A9rienne%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- 129 BAA 1, fiche 5, Français, 129%20BAA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- very-short-range air defence battery
1, fiche 6, Anglais, very%2Dshort%2Drange%20air%20defence%20battery
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- batterie de défense antiaérienne très courte portée
1, fiche 6, Français, batterie%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne%20tr%C3%A8s%20courte%20port%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 111 Point missile air defence battery
1, fiche 7, Anglais, 111%20Point%20missile%20air%20defence%20battery
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- 111 PMABD 1, fiche 7, Anglais, 111%20PMABD
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- 111e Batterie de défense ponctuelle anti-aérienne
1, fiche 7, Français, 111e%20Batterie%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle%20anti%2Da%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- 111 BDPAA 1, fiche 7, Français, 111%20BDPAA
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Traduction proposée après consultation avec Adéline Lemieux, terminologue chargée du domaine aéronautique militaire. 1, fiche 7, Français, - 111e%20Batterie%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle%20anti%2Da%C3%A9rienne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- 128 Air Defence Battery
1, fiche 8, Anglais, 128%20Air%20Defence%20Battery
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- 128 AD Bty 1, fiche 8, Anglais, 128%20AD%20Bty
correct, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviated form mentioned in Annex A of Memo 1211-7-1/UNIF published by DTTC3-5 and dated January 27, 87. Term officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 8, Anglais, - 128%20Air%20Defence%20Battery
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- 128e Batterie de défense antiaérienne
1, fiche 8, Français, 128e%20Batterie%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- 128 Bie DAA 1, fiche 8, Français, 128%20Bie%20DAA
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et titre français tirés de l'Annexe A de la note de service 1211-7-1/UNIF publiée par DTTC3-5 et datée du 27 janvier 87. Terme officialisé par le Ministère de la Défense nationale. 1, fiche 8, Français, - 128e%20Batterie%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- 127 Air Defence Battery
1, fiche 9, Anglais, 127%20Air%20Defence%20Battery
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- 12 AD Bty 1, fiche 9, Anglais, 12%20AD%20Bty
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviated form mentioned in Annex A of Memo 1211-7-1/UNIF published by DTTC3-5 and dated January 27, 87. Term officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 9, Anglais, - 127%20Air%20Defence%20Battery
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- 127e Batterie de défense antiaérienne
1, fiche 9, Français, 127e%20Batterie%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- 127 Bie DAA 1, fiche 9, Français, 127%20Bie%20DAA
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et titre français tirés de l'Annexe A de la note de service 1211-7-1/UNIF publiée par DTTC3-5 et datée du 27 janvier 87. Terme officialisé par le Ministère de la Défense nationale. 1, fiche 9, Français, - 127e%20Batterie%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- 129 Air Defence Battery
1, fiche 10, Anglais, 129%20Air%20Defence%20Battery
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- 129 AD Bty 1, fiche 10, Anglais, 129%20AD%20Bty
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviated form mentioned in Annex A of Memo 1211-7-1/UNIF published by DTTC3-5 and dated January 27, 87. Term officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 10, Anglais, - 129%20Air%20Defence%20Battery
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- 129e Batterie de défense antiaérienne
1, fiche 10, Français, 129e%20Batterie%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- 129 Bie DAA 1, fiche 10, Français, 129%20Bie%20DAA
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et titre français tirés de l'Annexe A de la note de service 1211-7-1/UNIF publiée par DTTC3-5 et datée du 27 janvier 87. Terme officialisé par le Ministère de la Défense nationale. 1, fiche 10, Français, - 129e%20Batterie%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :