TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR DEFENCE RADAR [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air defence radar system
1, fiche 1, Anglais, air%20defence%20radar%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air defense radar system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système radar de défense aérienne
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air defence radar
1, fiche 2, Anglais, air%20defence%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air-defense radar 2, fiche 2, Anglais, air%2Ddefense%20radar
correct
- air defense radar 3, fiche 2, Anglais, air%20defense%20radar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Air-defence radars can detect air targets and determine their position, course, and speed in a relatively large area. 2, fiche 2, Anglais, - air%20defence%20radar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air-defence radars are used as early-warning devices because they can detect approaching enemy aircraft or missiles at great distances. 2, fiche 2, Anglais, - air%20defence%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar de défense aérienne
1, fiche 2, Français, radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les radars de défense aérienne détectent et suivent les aéronefs ou missiles représentant un danger militaire. Leur portée peut dépasser 300 milles (500 km) sur 360 degrés autour du radar. 2, fiche 2, Français, - radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deployable air defence radar
1, fiche 3, Anglais, deployable%20air%20defence%20radar
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DADR 2, fiche 3, Anglais, DADR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
deployable air defence radar; DADR: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - deployable%20air%20defence%20radar
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- deployable air defense radar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar de défense aérienne déployable
1, fiche 3, Français, radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20d%C3%A9ployable
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DADR 2, fiche 3, Français, DADR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
radar de défense aérienne déployable; DADR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20d%C3%A9ployable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air defence radar network
1, fiche 4, Anglais, air%20defence%20radar%20network
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air defense radar network
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau radar de défense aérienne
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
- Air Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air defence long-range radar
1, fiche 5, Anglais, air%20defence%20long%2Drange%20radar
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A militray radar sensor system composed of a transmitter, antenna and associated communications that can detect and track targets at all azimuths, ranges and elevations. 1, fiche 5, Anglais, - air%20defence%20long%2Drange%20radar
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It is used for tactical warning and attack assessment, and for command and control of fighters in the conduct of air sovereignty missions. 1, fiche 5, Anglais, - air%20defence%20long%2Drange%20radar
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
air defence long-range radar: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 5, Anglais, - air%20defence%20long%2Drange%20radar
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- air defense long-range radar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar à longue portée de défense aérienne
1, fiche 5, Français, radar%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système de radar militaire composé d'un émetteur, d'une antenne et de moyens de communications connexes qui peut détecter et suivre des cibles quels que soient l'azimut, la distance et l'altitude. 1, fiche 5, Français, - radar%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il est utilisé pour l'évaluation tactique des alertes ou des attaques et pour commander et contrôler les chasseurs exécutant des missions de souveraineté aérienne. 1, fiche 5, Français, - radar%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
radar à longue portée de défense aérienne : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 5, Français, - radar%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Air Defence Skyguard MK II-Radar Maintenance
1, fiche 6, Anglais, Air%20Defence%20Skyguard%20MK%20II%2DRadar%20Maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
231.24: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 6, Anglais, - Air%20Defence%20Skyguard%20MK%20II%2DRadar%20Maintenance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Défense antiaérienne - Skyguard MK II - Maintenance radar
1, fiche 6, Français, D%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne%20%2D%20Skyguard%20MK%20II%20%2D%20Maintenance%20radar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
231.24 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 6, Français, - D%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne%20%2D%20Skyguard%20MK%20II%20%2D%20Maintenance%20radar
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Tactics
- Air Defence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pass to air defense radar
1, fiche 7, Anglais, pass%20to%20air%20defense%20radar
correct, locution verbale
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PADRA 1, fiche 7, Anglais, PADRA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- pass to air defence radar
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Défense aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- passer au radar de la défense aérienne
1, fiche 7, Français, passer%20au%20radar%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PADRA 1, fiche 7, Français, PADRA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Tactics
- Air Defence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- do not pass to air defence radar
1, fiche 8, Anglais, do%20not%20pass%20to%20air%20defence%20radar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NOPAR 2, fiche 8, Anglais, NOPAR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- do not pass to air defense radar
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Défense aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ne pas passer au radar de la défense aérienne
1, fiche 8, Français, ne%20pas%20passer%20au%20radar%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- NOPAR 1, fiche 8, Français, NOPAR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-08-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- radar-directed air defence artillery system
1, fiche 9, Anglais, radar%2Ddirected%20air%20defence%20artillery%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- radar-directed air defense artillery
- radar directed air defense artillery
- radar directed air defence artillery
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d'artillerie antiaérienne guidé par radar
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%20guid%C3%A9%20par%20radar
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- système d'artillerie anti-aérienne guidé par radar
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- active flat antenna air defence radar
1, fiche 10, Anglais, active%20flat%20antenna%20air%20defence%20radar
proposition
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- radar de défense aérienne à antenne plate active
1, fiche 10, Français, radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20antenne%20plate%20active
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- radar M3R 2, fiche 10, Français, radar%20M3R
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[Le] radar de défense aérienne à antenne plate active [,] connu sous la désignation M3R (pour modulaire, multifonction et mobile), [...] couvrira simultanément les besoins de veilles et de détection à basse altitude et à longue portée (supérieure à 400km). [...] Outre l'utilisation de modules actifs, la principale caractéristique de ce radar est le recours aux procédés de formation de faisceau par le calcul (FFC) et sa possibilité d'être reconfiguré en temps quasi réel. Autre originalité : le concept d'antenne active modulaire qui s'appuie sur la notion de «pavé d'antenne». 1, fiche 10, Français, - radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20antenne%20plate%20active
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Le M3R version basse altitude. 2, fiche 10, Français, - radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20antenne%20plate%20active
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- M3R
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-02-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ground-based air defence radar 1, fiche 11, Anglais, ground%2Dbased%20air%20defence%20radar
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- radar terrestre de défense aérienne
1, fiche 11, Français, radar%20terrestre%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1983-03-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- long range air defence radar 1, fiche 12, Anglais, long%20range%20air%20defence%20radar
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Station (CFS) Goose Bay has a permanent military strength of 200 personnel and employs over 70 civilians in support of the long range air defence radar. 1, fiche 12, Anglais, - long%20range%20air%20defence%20radar
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- long range air defense radar
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
Fiche 12, La vedette principale, Français
- radar de défense aérienne à longue portée 1, fiche 12, Français, radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- United Kingdom Air Defence Radar Network 1, fiche 13, Anglais, United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Radar%20Network
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Réseau radar de défense aérienne du Royaume-Uni 1, fiche 13, Français, R%C3%A9seau%20radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20du%20Royaume%2DUni
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :