TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR DEFENSE COMMAND [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air defence command
1, fiche 1, Anglais, air%20defence%20command
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADC 2, fiche 1, Anglais, ADC
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The authority and responsibility for the air defence of a designated area. 3, fiche 1, Anglais, - air%20defence%20command
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air defence command: designation and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - air%20defence%20command
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air defence command; ADC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - air%20defence%20command
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air defense command
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commandement de la défense aérienne
1, fiche 1, Français, commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CDA 2, fiche 1, Français, CDA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commandement exerçant son autorité et sa responsabilité pour la défense aérienne dans une région déterminée. 3, fiche 1, Français, - commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commandement de la défense aérienne : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
commandement de la défense aérienne; CDA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Defensa aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mando de la defensa aérea
1, fiche 1, Espagnol, mando%20de%20la%20defensa%20a%C3%A9rea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autoridad y responsabilidad para la defensa aérea de una zona determinada. 1, fiche 1, Espagnol, - mando%20de%20la%20defensa%20a%C3%A9rea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ACO air defence ground environment
1, fiche 2, Anglais, ACO%20air%20defence%20ground%20environment
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AADGE 2, fiche 2, Anglais, AADGE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ACE air defence ground environment 3, fiche 2, Anglais, ACE%20air%20defence%20ground%20environment
ancienne désignation, correct, OTAN
- AADGE 3, fiche 2, Anglais, AADGE
ancienne désignation, correct, OTAN
- ACEADGE 3, fiche 2, Anglais, ACEADGE
ancienne désignation, correct
- AADGE 3, fiche 2, Anglais, AADGE
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACO: Allied Command Operations. 4, fiche 2, Anglais, - ACO%20air%20defence%20ground%20environment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ACE: Allied Command Europe. 4, fiche 2, Anglais, - ACO%20air%20defence%20ground%20environment
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
ACO air defence ground environment; AADGE: designations standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - ACO%20air%20defence%20ground%20environment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Allied Command Europe air defence ground environment
- Allied Command Europe air defense ground environment
- Allied Command Operations air defence ground environment
- Allied Command Operations air defense ground environment
- ACO air defense ground environment
- ACE air defense ground environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infrastructure électronique de la défense aérienne de l'ACO
1, fiche 2, Français, infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27ACO
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AADGE 2, fiche 2, Français, AADGE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- infrastructure électronique de la défense aérienne du CAE 3, fiche 2, Français, infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20du%20CAE
ancienne désignation, correct, nom féminin, OTAN
- AADGE 3, fiche 2, Français, AADGE
ancienne désignation, correct, nom féminin, OTAN
- AADGE 3, fiche 2, Français, AADGE
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACO : Commandement allié Opérations. 4, fiche 2, Français, - infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27ACO
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAE : Commandement allié en Europe 4, fiche 2, Français, - infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27ACO
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
infrastructure électronique de la défense aérienne de l'ACO; AADGE : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27ACO
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- infrastructure électronique de la défense aérienne du Commandement allié Opérations
- infrastructure électronique de la défense aérienne du Commandement allié en Europe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Air Defence Command and Control
1, fiche 3, Anglais, Air%20Defence%20Command%20and%20Control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
22.B5: occupational speciality qualificationcode for officers. 2, fiche 3, Anglais, - Air%20Defence%20Command%20and%20Control
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Air%20Defence%20Command%20and%20Control
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Air Defense Command and Control
- Air Defence Officer
- Air Defense Officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commandement et contrôle de la défense aérienne
1, fiche 3, Français, Commandement%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
22.B5 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 3, Français, - Commandement%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Commandement%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-150-001. 2, fiche 3, Français, - Commandement%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Officier de défense aérienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Defence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Commander, United States Element, North American Air Defense Command
1, fiche 4, Anglais, Commander%2C%20United%20States%20Element%2C%20North%20American%20Air%20Defense%20Command
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CDRUSELEMNORAD 1, fiche 4, Anglais, CDRUSELEMNORAD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Défense aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commander, United States Element, North American Air Defense Command
1, fiche 4, Français, Commander%2C%20United%20States%20Element%2C%20North%20American%20Air%20Defense%20Command
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CDRUSELEMNORAD 1, fiche 4, Français, CDRUSELEMNORAD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Defence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- North American Aerospace Defence Command
1, fiche 5, Anglais, North%20American%20Aerospace%20Defence%20Command
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NORAD 2, fiche 5, Anglais, NORAD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- North American Aerospace Defense Command 3, fiche 5, Anglais, North%20American%20Aerospace%20Defense%20Command
correct, États-Unis
- North American Air Defence Command 4, fiche 5, Anglais, North%20American%20Air%20Defence%20Command
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The North American Aerospace Defence Command (NORAD) is a binational United States and Canadian organization charged with the missions of aerospace warning and aerospace control for North America. Aerospace warning includes the monitoring of man-made objects in space, and the detection, validation, and warning of attack against North America whether by aircraft, missiles, or space vehicles, utilizing mutual support arrangement or other commands. Aerospace control includes ensuring air sovereignty and air defense airspace of Canada and the United States. 5, fiche 5, Anglais, - North%20American%20Aerospace%20Defence%20Command
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- North American Air Defense Command
- North American Air Defence Command
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Défense aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord
1, fiche 5, Français, Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NORAD 2, fiche 5, Français, NORAD
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 5, Français, Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) est une organisation militaire binationale qui été créée officiellement en 1958 par le Canada et les États-Unis pour surveiller et défendre l'espace aérien de l'Amérique du Nord. Le NORAD surveille et dépiste les objets artificiels dans l'espace, et il donne l'alerte en cas d'attaque contre l'Amérique du Nord par des avions, des missiles ou des véhicules spatiaux. Le NORAD assure également la surveillance et le contrôle de l'espace aérien du Canada et des États-Unis. 3, fiche 5, Français, - Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Commandement de la Défense aérienne de l'Amérique du Nord
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
- Defensa aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte
1, fiche 5, Espagnol, Comando%20de%20Defensa%20Aeroespacial%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- NORAD 1, fiche 5, Espagnol, NORAD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Defence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Air Defence Battle Command Post 1, fiche 6, Anglais, Air%20Defence%20Battle%20Command%20Post
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Air Defense Battle Command Post
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Défense aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Poste de commandement de combat - Défense antiaérienne
1, fiche 6, Français, Poste%20de%20commandement%20de%20combat%20%2D%20D%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PCC DAA 1, fiche 6, Français, PCC%20DAA
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Poste de commandement de combat - Défense anti-aérienne
- Poste de commandement de combat Défense antiaérienne
- Poste de commandement de combat Défense anti-aérienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Air Defense Real-Time Command and Control Systems Computer Programmer
1, fiche 7, Anglais, Air%20Defense%20Real%2DTime%20Command%20and%20Control%20Systems%20Computer%20Programmer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DC: classification specialty qualification code. 2, fiche 7, Anglais, - Air%20Defense%20Real%2DTime%20Command%20and%20Control%20Systems%20Computer%20Programmer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programmeur de systèmes informatisés de commandement et de contrôle de la défense aérienne
1, fiche 7, Français, Programmeur%20de%20syst%C3%A8mes%20informatis%C3%A9s%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DC: code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 7, Français, - Programmeur%20de%20syst%C3%A8mes%20informatis%C3%A9s%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :