TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR DEFLECTING BARRIER [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Stationary Airport Facilities
DEF

A barrier used to divert or dissipate jet or propeller blast.

CONT

[The aircraft] jet blast may sweep the ramp [so] passengers entering or leaving aircraft must be protected by air - or noise - deflecting barriers.

OBS

blast fence: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • air deflecting barrier
  • antiblast barrier

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes d'aéroport
DEF

Paroi utilisée pour détourner ou dissiper le souffle des moteurs à réaction ou des hélices.

CONT

Les postes de stationnement sont généralement munis de dispositifs de protection contre le souffle des moteurs à réaction. [Ce sont] des barrières anti-souffle.

OBS

écran anti-souffle; écran pare-souffle : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

écran anti-souffle : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • écran antisouffle
  • écran paresouffle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de aeropuerto
OBS

barrera contra el chorro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :