TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR DENSITY [14 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ballistics

Français

Domaine(s)
  • Balistique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
DEF

Airspace of defined dimensions, designated by the airspace control authority, in which there is a concentrated employment of numerous and varied weapons and airspace users.

OBS

high-density airspace control zone; HIDACZ: designations and definition standardized by NATO.

OBS

high density airspace control zone; HIDACZ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • high density air space control zone

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Espace aérien de dimensions bien définies délimité par l'autorité de contrôle de l'espace aérien à l'intérieur duquel il est fait un usage massif d'armes et de moyens aériens variés.

OBS

zone de contrôle de l'espace aérien à haute densité; HIDACZ : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

zone de contrôle de l'espace aérien à haute densité; ZCEAHD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control del espacio aéreo
DEF

Espacio aéreo de dimensiones definidas, determinado como tal por la autoridad [de control del espacio aéreo], [del] que [usuarios numerosos y diversos de armas y medios aéreos realizan] un empleo elevado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Spacecraft
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Engins spatiaux
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Naves espaciales
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
Terme(s)-clé(s)
  • high-density air traffic zone
  • high-density traffic area

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

zone de circulation aérienne à forte densité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
  • Meteorology
DEF

Mass of air per unit volume.

OBS

air density: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
  • Météorologie
DEF

Masse de l'air par unité de volume.

OBS

masse volumique de l'air : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
  • Meteorología
DEF

Masa de aire por unidad de volumen.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Ratio of the mass of dry air to the volume which it occupies.

Terme(s)-clé(s)
  • dry-air density

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Rapport de la masse de l'air sec au volume qu'il occupe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Para una muestra de aire seco, cociente entre su masa y el volumen que ocupa.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Ratio of the mass of moist air to the volume which it occupies.

Terme(s)-clé(s)
  • moist-air density

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Rapport de la masse de l'air humide au volume qu'il occupe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Para una muestra de aire húmedo, cociente entre su masa y el volumen que ocupa

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Except for sites at very high elevations, density variations with height are a minor factor. Primary variations of density with time are due to seasonal temperature changes, with diurnal variations being very small in most cases.

OBS

density variations: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

variations de masse volumique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Concrete Construction
DEF

Density based on the weight and volume of wood in equilibrium with atmospheric conditions.

OBS

The air-dried density shall be determined in accordance with ASTM Standard C567, Unit Weight of Structural Lightweight Concrete.

Terme(s)-clé(s)
  • air dried density
  • air dry density

Français

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Bétonnage
OBS

La masse volumique séchée à l'air doit être déterminée conformément aux modalités de la norme ASTM C567, Unit Weight of Structural Lightweight Concrete.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Earth-based Stations
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Stations terriennes
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Estaciones terrenas
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

The porous medium. (a) Physical properties. ... apparent density in air; together with effective size, this factor defines the washing conditions and the possibility of placing several filtering materials of different grain sizes on top of one another.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Traitement des eaux
OBS

Le milieu poreux. a) Caractéristiques physiques. [...] la densité apparente dans l'air; elle définit conjointement avec la taille effective les modalités du lavage, et la possibilité de superposition de plusieurs matériaux filtrants de granulométrie différente.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :