TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR DETECTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air detector
1, fiche 1, Anglais, air%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
detector: Device for determining the presence of something. 2, fiche 1, Anglais, - air%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur d'air
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La surveillance du circuit sanguin] met en œuvre des détecteurs d'hémoglobine dans le circuit de bain, afin de déceler les fuites de sang, ainsi que les détecteurs d'air sur la tubulure sanguine revenant au malade, afin de déceler le passage de bulles d'air exposant au risque d'embolie gazeuse. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air bubble-foam detector
1, fiche 2, Anglais, air%20bubble%2Dfoam%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur d'air-mousse
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27air%2Dmousse
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire Detection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air duct ionization smoke detector 1, fiche 3, Anglais, air%20duct%20ionization%20smoke%20detector
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Détection des incendies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur de fumée de canalisation d'air
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20fum%C3%A9e%20de%20canalisation%20d%27air
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air sampling-type smoke detector
1, fiche 4, Anglais, air%20sampling%2Dtype%20smoke%20detector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air sampling smoke detector 2, fiche 4, Anglais, air%20sampling%20smoke%20detector
proposition
- sampling-type smoke detector 3, fiche 4, Anglais, sampling%2Dtype%20smoke%20detector
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Spot-type smoke detectors use either the ionization principle of operation, the photoelectric principle, or both. Line-type smoke detectors use the photoelectric principle. Air sampling-type smoke detectors use either the ionization, photoelectric or cloud chamber principle. 1, fiche 4, Anglais, - air%20sampling%2Dtype%20smoke%20detector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détecteur de fumée analyseur d'air
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20fum%C3%A9e%20analyseur%20d%27air
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Détecteur de fumée: Détecteur sensible aux particules solides ou liquides de combustion et/ou de pyrolyse en suspension dans l'atmosphère. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20fum%C3%A9e%20analyseur%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :