TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR DISASTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Search and Rescue (Aircraft)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- major air disaster assistance
1, fiche 1, Anglais, major%20air%20disaster%20assistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide en cas de catastrophe aérienne
1, fiche 1, Français, aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Safety
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- major air disaster
1, fiche 2, Anglais, major%20air%20disaster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MAJAID 1, fiche 2, Anglais, MAJAID
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aircraft accident occurring in a sparsely settled area of Canada which, because of the size of the accident, requires augmentation of established search and rescue (SAR) resources. 1, fiche 2, Anglais, - major%20air%20disaster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- catastrophe aérienne
1, fiche 2, Français, catastrophe%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CATAIR 1, fiche 2, Français, CATAIR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accident d'aéronef en région inhospitalière du Canada qui, par son importance, nécessite l'augmentation des moyens [de] recherche et sauvetage (SAR) locaux. 1, fiche 2, Français, - catastrophe%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- importante desastre aéreo
1, fiche 2, Espagnol, importante%20desastre%20a%C3%A9reo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- MAJAID 1, fiche 2, Espagnol, MAJAID
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
importante desastre aéreo; MAJAID: término y abreviación encontrados en un texto del Ministerio de la Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales". 2, fiche 2, Espagnol, - importante%20desastre%20a%C3%A9reo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- MAJAID public affairs coordinator
1, fiche 3, Anglais, MAJAID%20public%20affairs%20coordinator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Air Transport Group Public Affairs Officer will be the public affairs coordinator. All media relations will be conducted through the Major Air Disaster Public Affairs Coordinator. 1, fiche 3, Anglais, - MAJAID%20public%20affairs%20coordinator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MAJAID stands for major air disaster. 2, fiche 3, Anglais, - MAJAID%20public%20affairs%20coordinator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- major air disaster public affairs coordinator
- major air disaster public affairs co-ordinator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des affaires publiques - CATAIR
1, fiche 3, Français, Coordonnateur%20des%20affaires%20publiques%20%2D%20CATAIR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L'Officier de relations publiques du Groupe de transport aérien sera le Coordonnateur des relations publiques en matière de catastrophes aériennes. Les relations avec les médias se feront par l'intermédiaire de cet officier. 1, fiche 3, Français, - Coordonnateur%20des%20affaires%20publiques%20%2D%20CATAIR
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CATAIR signifie catastrophe aérienne. 2, fiche 3, Français, - Coordonnateur%20des%20affaires%20publiques%20%2D%20CATAIR
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Coordonnateur des affaires publiques CATAIR
- CATAIR
- Coordonnateur des affaires publiques en matière de catastrophes aériennes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- MAJAID command post medical advisor
1, fiche 4, Anglais, MAJAID%20command%20post%20medical%20advisor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- major air disaster command post medical advisor 2, fiche 4, Anglais, major%20air%20disaster%20command%20post%20medical%20advisor
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The Command Regional Surgeon or his representative will be the MAJAID Command Post Medical Advisor and will be responsible for coordinating the medical response to a MAJAID incident. (ACOP 210) 1, fiche 4, Anglais, - MAJAID%20command%20post%20medical%20advisor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseiller médical du PC CATAIR
1, fiche 4, Français, conseiller%20m%C3%A9dical%20du%20PC%20CATAIR
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conseiller médical du poste de commande catastrophe aérienne 2, fiche 4, Français, conseiller%20m%C3%A9dical%20du%20poste%20de%20commande%20catastrophe%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Le médecin-chef régional du GTA ou son représentant sera le conseiller médical du PC CATAIR. Il sera chargé de la coordination de l'intervention médicale en cas de CATAIR. 1, fiche 4, Français, - conseiller%20m%C3%A9dical%20du%20PC%20CATAIR
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air disaster 1, fiche 5, Anglais, air%20disaster
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- catastrophe aérienne
1, fiche 5, Français, catastrophe%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :