TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR DISTRIBUTION [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical distribution of air temperature
1, fiche 1, Anglais, vertical%20distribution%20of%20air%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The earth's atmosphere is mostly transparent to the incoming solar radiation, and hence the above radiation from the sun is absorbed by the earth surface. The earth's atmosphere in turn absorbs the terrestrial long wave radiation from the earth surface resulting in a situation where the atmosphere is primarily heated from below. This results in a vertical distribution of air temperature, wherein the air temperature decreases with height. 1, fiche 1, Anglais, - vertical%20distribution%20of%20air%20temperature
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air temperature vertical distribution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distribution verticale de la température de l'air
1, fiche 1, Français, distribution%20verticale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- répartition verticale de la température de l'air 2, fiche 1, Français, r%C3%A9partition%20verticale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal distribution of air temperature
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20distribution%20of%20air%20temperature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to the vertical distribution of air temperature, there also exists a horizontal distribution of air temperature, due to the differential heating of the incoming solar radiation between the low and high latitudes. Typically, the air temperature decreases poleward in the troposphere. 1, fiche 2, Anglais, - horizontal%20distribution%20of%20air%20temperature
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air temperature horizontal distribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distribution horizontale de la température de l'air
1, fiche 2, Français, distribution%20horizontale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répartition horizontale de la température de l'air 1, fiche 2, Français, r%C3%A9partition%20horizontale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air conditioning distribution system
1, fiche 3, Anglais, air%20conditioning%20distribution%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit de distribution d'air conditionné
1, fiche 3, Français, circuit%20de%20distribution%20d%27air%20conditionn%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
circuit de distribution d'air conditionné : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - circuit%20de%20distribution%20d%27air%20conditionn%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Air Conditioning and Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air conditioning distribution bay
1, fiche 4, Anglais, air%20conditioning%20distribution%20bay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compartiment de distribution conditionnement d'air
1, fiche 4, Français, compartiment%20de%20distribution%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
compartiment de distribution conditionnement d'air : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - compartiment%20de%20distribution%20conditionnement%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air distribution
1, fiche 5, Anglais, air%20distribution
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
air distribution: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 5, Anglais, - air%20distribution
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distribution de l'air
1, fiche 5, Français, distribution%20de%20l%27air
nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
distribution de l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 5, Français, - distribution%20de%20l%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Satellite Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Satellite Distribution System
1, fiche 6, Anglais, Satellite%20Distribution%20System
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SADIS 1, fiche 6, Anglais, SADIS
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SADIS is an operational system dedicated to primarily aeronautical meteorological information in line with ICAO (International Civil Aviation Organisation) worldwide provision. It provides a point to multipoint service on a 24-hrs. basis via satellite. The SADIS uplink is situated at the Mercury Communications at Whitehill Earthstation in UK. 1, fiche 6, Anglais, - Satellite%20Distribution%20System
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Satellite distribution system for information relating to air navigation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Télécommunications par satellite
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Satellite Distribution System
1, fiche 6, Français, Satellite%20Distribution%20System
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SADIS 1, fiche 6, Français, SADIS
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de Distribución de Datos Satelitales
1, fiche 6, Espagnol, Sistema%20de%20Distribuci%C3%B3n%20de%20Datos%20Satelitales
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-09-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Satellite distribution system for information relating to air navigation Cost Allocation and Recovery scheme
1, fiche 7, Anglais, Satellite%20distribution%20system%20for%20information%20relating%20to%20air%20navigation%20Cost%20Allocation%20and%20Recovery%20scheme
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- SADIS Cost Allocation and Recovery scheme 1, fiche 7, Anglais, SADIS%20Cost%20Allocation%20and%20Recovery%20scheme
correct
- SCAR scheme 1, fiche 7, Anglais, SCAR%20scheme
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mécanisme d'imputation et de recouvrement des coûts du Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne
1, fiche 7, Français, m%C3%A9canisme%20d%27imputation%20et%20de%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20par%20satellite%20d%27informations%20relatives%20%C3%A0%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- mécanisme d'imputation et de recouvrement du coût du SADIS 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canisme%20d%27imputation%20et%20de%20recouvrement%20du%20co%C3%BBt%20du%20SADIS
correct, nom masculin
- mécanisme SCAR 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canisme%20SCAR
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Transporte aéreo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- plan de asignación y recuperación de costos del sistema de distribución por satélite de información relativa a la navegación aérea
1, fiche 7, Espagnol, plan%20de%20asignaci%C3%B3n%20y%20recuperaci%C3%B3n%20de%20costos%20del%20sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20por%20sat%C3%A9lite%20de%20informaci%C3%B3n%20relativa%20a%20la%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- plan de asignación y recuperación de costos del SADIS 1, fiche 7, Espagnol, plan%20de%20asignaci%C3%B3n%20y%20recuperaci%C3%B3n%20de%20costos%20del%20SADIS
correct, nom masculin
- plan SCAR 1, fiche 7, Espagnol, plan%20SCAR
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- avionics air distribution plenum
1, fiche 8, Anglais, avionics%20air%20distribution%20plenum
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chambre de tranquillisation et de distribution d'air avionique
1, fiche 8, Français, chambre%20de%20tranquillisation%20et%20de%20distribution%20d%27air%20avionique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 8, Français, - chambre%20de%20tranquillisation%20et%20de%20distribution%20d%27air%20avionique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Beverages
- Brewing and Malting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- heat chamber 1, fiche 9, Anglais, heat%20chamber
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- hot-air chamber 1, fiche 9, Anglais, hot%2Dair%20chamber
- hot air distribution chamber 2, fiche 9, Anglais, hot%20air%20distribution%20%20chamber
- sow 1, fiche 9, Anglais, sow
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Room or chamber directly above fire room as a hot air distribution air chamber. 2, fiche 9, Anglais, - heat%20chamber
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Brasserie et malterie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chambre de chaleur
1, fiche 9, Français, chambre%20de%20chaleur
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- cochon 2, fiche 9, Français, cochon
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
la touraille comprend [...] une chambre de chaleur destinée à répartir uniformément la chaleur sous les plateaux. 3, fiche 9, Français, - chambre%20de%20chaleur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Air Distribution Institute
1, fiche 10, Anglais, Air%20Distribution%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ADI 1, fiche 10, Anglais, ADI
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Air Distribution Institute
1, fiche 10, Français, Air%20Distribution%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ADI 1, fiche 10, Français, ADI
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- demisting air distribution duct
1, fiche 11, Anglais, demisting%20air%20distribution%20duct
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 11, Anglais, - demisting%20air%20distribution%20duct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rampe de désembuage
1, fiche 11, Français, rampe%20de%20d%C3%A9sembuage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 11, Français, - rampe%20de%20d%C3%A9sembuage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-11-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Heating
- Building Ventilation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- warm air distribution
1, fiche 12, Anglais, warm%20air%20distribution
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Chauffage
- Ventilation (Construction)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- circulation d'air chaud
1, fiche 12, Français, circulation%20d%27air%20chaud
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-05-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- room air distribution 1, fiche 13, Anglais, room%20air%20distribution
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 13, La vedette principale, Français
- répartition de l'air ambiant
1, fiche 13, Français, r%C3%A9partition%20de%20l%27air%20ambiant
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Bull. inst, int. froid, TLI, no 4, 1971, p. 1006 RA 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9partition%20de%20l%27air%20ambiant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- uniform air distribution 1, fiche 14, Anglais, uniform%20air%20distribution
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 14, La vedette principale, Français
- circulation homogène de l'air 1, fiche 14, Français, circulation%20homog%C3%A8ne%20de%20l%27air
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
EAPR, Lex. p. de t. p. 4 RA 1, fiche 14, Français, - circulation%20homog%C3%A8ne%20de%20l%27air
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- channel for scour air distribution 1, fiche 15, Anglais, channel%20for%20scour%20air%20distribution
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Channel for filtrate collection and for scour air and wash-water distribution. 1, fiche 15, Anglais, - channel%20for%20scour%20air%20distribution
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- scour air distribution channel
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 15, La vedette principale, Français
- canal de distribution air de lavage
1, fiche 15, Français, canal%20de%20distribution%20air%20de%20lavage
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Canal de reprise d'eau filtrée et distribution eau et air de lavage. 1, fiche 15, Français, - canal%20de%20distribution%20air%20de%20lavage
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- scour air distribution orifice
1, fiche 16, Anglais, scour%20air%20distribution%20orifice
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- orifice de répartition d'air de lavage
1, fiche 16, Français, orifice%20de%20r%C3%A9partition%20d%27air%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- in-depth distribution of air
1, fiche 17, Anglais, in%2Ddepth%20distribution%20of%20air
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Oxygenation by in-depth distribution of finely-bubbled air reduces power consumption to a minimum. In clear water, it is possible to reach specific inputs of 3-4 kg of oxygen/kWh. 1, fiche 17, Anglais, - in%2Ddepth%20distribution%20of%20air
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 17, La vedette principale, Français
- diffusion d'air en profondeur
1, fiche 17, Français, diffusion%20d%27air%20en%20profondeur
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
L'oxygénation par diffusion d'air en profondeur, sous forme de fines bulles, permet de limiter au maximum les dépenses énergétiques. Il est possible en eau claire d'atteindre des apports spécifiques de 3 à 4 kg d'oxygène/kWh. 1, fiche 17, Français, - diffusion%20d%27air%20en%20profondeur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- passenger cabin air distribution selector 1, fiche 18, Anglais, passenger%20cabin%20air%20distribution%20selector
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- sélecteur de distribution d'air cabine 1, fiche 18, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20distribution%20d%27air%20cabine
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 18, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20distribution%20d%27air%20cabine
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1977-04-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- air distribution chamber 1, fiche 19, Anglais, air%20distribution%20chamber
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Air distribution chamber in aluminium alloy and of large section, is connected to the inlet manifold by 4 rubber unions. 1, fiche 19, Anglais, - air%20distribution%20chamber
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Fiche 19, La vedette principale, Français
- répartiteur d'air
1, fiche 19, Français, r%C3%A9partiteur%20d%27air
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le répartiteur d'air en alliage d'aluminium et de grande section est relié à la tubulure d'admission par 4 raccords de caoutchouc. 1, fiche 19, Français, - r%C3%A9partiteur%20d%27air
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- cabin air distribution duct 1, fiche 20, Anglais, cabin%20air%20distribution%20duct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- canalisation de ventilation de la cabine
1, fiche 20, Français, canalisation%20de%20ventilation%20de%20la%20cabine
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
version navale du Lynx. 1, fiche 20, Français, - canalisation%20de%20ventilation%20de%20la%20cabine
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :